Examples of using Procès régulier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non, un procès régulier.
Les saints canonisés après un procès régulier;
Mais cet engagement pour un procès régulier, nous le voulons par écrit;
But we want the promise of a fair trial in writing.Les bienheureux béatifiés après un procès régulier;
Those beatified after a regular process;Mon client a droit à un procès régulier! C'est à nous deux d'y veiller!
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau procèsun nouveau procèsprocès sommaire
procès criminel
un procès sommaire
procès public
autre procèsle procès sommaire
le nouveau procèslong procès
More
Si tu sorts maintenant tu auras un procès régulier.
If you come out now, you will get a fair trial.Le sujet du droit à un procès régulier n'a pas davantage été évoqué durant la visite.
Il ne veut que ce à quoi il a droit: Un procès régulier.
All he's asking is what every man's entitled to… a fair trial.Selon la Torah,il avait droit à un procès régulier et à des témoins pour le défendre.
According to the Torah,he was allowed due process and witnesses to speak on his behalf.La Constitution en vigueur consacre le droit à un procès régulier.
The current Constitution establishes the right to due process.Rétablissement du droit à un procès régulier pour les personnes poursuivies pour des infractions à motivation politique.
Re-establishment of the right to due process for persons charged with political offences.Les condamnations pourront seulement être prononcées après un procès régulier.
Mesures relatives aux violations du droit à un procès régulier commises pendant le régime militaire.
Violations of the right to due process committed under the military regime.Les tribunaux n'ont pas satisfait aux exigences fondamentales d'un procès régulier.
The tribunals lacked the basic requirements of due process.Il est clair que Habibolah Latifi n'a pas eu un procès régulier selon les critères internationaux.
It is clear that Habibolah Latifi did not have proper trial by international standards.La libération de certains détenus incarcérés sans avoir fait l'objet d'un procès régulier;
The release of some prisoners held without due process of law;Qui plus est, ce système néglige un aspect capital d'un procès régulier au sens de l'article 14 du Pacte, à savoir que le tribunal doit être et doit sembler être indépendant et impartial.
Moreover, this system fails to guarantee a cardinal aspect of a fair trial within the meaning of article 14 of the Covenant: that the tribunal must be, and be seen to be, independent and impartial.Il a été condamné le 6 octobre 1994 à trois ans de prison après un procès régulier;
He was sentenced on 6 October 1994 to three years' imprisonment after due process of law;Toutefois l'objectivité etl'impartialité de la justice étatique conduisirent à une insistance sur le droit formel et le procès régulier, avec peu de considération pour les effets de ces procès sur les participants Wright: 112.
Yet the objectivity andimpersonality of state justice led to an emphasis on formal law and due process, with little regard for the effects of this Les tribunaux compétents de la Puissance occupante ne pourront prononcer aucune condamnation qui n'ait été précédée d'un procès régulier.
No sentence shall be pronounced by the competent courts of the Occupying Power except after a regular trial.
