What is the translation of " PROGRÈS DANS LE PROCESSUS " in English?

• progress in the process

Examples of using Progrès dans le processus in French and their translations into English

Progrès dans le processus de paix.
Progress in the peace process.

L'impasse et l'absence de tout progrès dans le processus de paix.
The impasse and absence of any progress on the peace process.

Progrès dans le processus d'intégration du Groupe.
Progress on the Group's integration process.

De même, il a noté un progrès dans le processus de décentralisation.
The Conference also noted the progress of the decentralization process.

Renforcement de la capacité des pays qui adhèrent à l'OMC à réaliser des progrès dans le processus d'assimilation.
Enhanced capacities of countries acceding to WTO for achieving progress in the process of assimilation.

La réalisation de progrès dans le processus de réforme constitutionnelle.
Advances are made in the constitutional reform process.

Sa profonde préoccupation face au manque de progrès dans le processus électoral.
Its deep concern for the lack of progress in the electoral process.

Le rapport sur les progrès dans le processus de ratification du Protocole de l'eau et de la santé a souligné que ,26 pays ont signé le protocole et trois pays(parmi lequels, la République de Macédoine) ont déclaré qu'ils prévoyaient de faire le même ,au cours de l'année 2015.
The report on the progress in the process of ratification of the Protocol on Water and Health emphasized that 26 countries have signed the protocol and three countries(among them, the Republic of Macedonia) said they plan to do the same thing during 2015.

Y a-t-il vraiment la possibilité dun progrès dans le processus de paix?
Is there any chance of a breakthrough in the peace process?

Il est également profondément préoccupé par le fait que l'absence de progrès dans le processus de réconciliation nationale et de démocratisation porte préjudice au peuple du Myanmar, qui a voté pour le changement en 1990 et qui mérite de connaître les mêmes avantages du développement économique, civil, social et politique que les habitants des pays voisins.
He is also seriously concerned that the absence of progress in the process of national reconciliation and democratization is to the detriment of the Myanmar people, who voted for change in 1990 and deserve to experience the same benefits of economic, civil, social and political development as their counterparts in neighbouring countries.

La Belgique soutiendra activement tout progrès dans le processus de paix.
Belgium actively supports any progress in the peace process.

Renforcement de la capacité des pays en développement et des pays en transition de concevoir, formuler et mettre en oeuvre des politiques et stratégies qui puissent leur permettre de participer efficacement au commerce international et, en particulier, aux négociations commerciales multilatérales, et d'en tirer le maximum de profit, ainsi que de réaliser des progrès dans le processus d'adhésion à l'OMC.
Strengthened capacities of developing countries and countries with economies in transition to formulate, articulate, and implement appropriate policies and strategies to participate effectively in, and derive maximum benefit from, international trade and, in particular, multilateral trade negotiations as well as in achieving progress in the process of accession to WTO.

Le Monténégro a accompli de gros progrès dans le processus d'intégration.
Montenegro has made good progress in the integration process.

Au lieu de faire des progrès dans le processus d'élimination de armes de destruction massive et de parvenir à un désarmement général, la persistance des conflits et la méfiance dans les relations internationales ainsi que la complexité et la dimension mondiale acquises par certains phénomènes ont incité à maintenir des arsenaux de toutes sortes d'armes et à poursuivre la fabrication de nouveaux matériels militaires encore plus perfectionnés.
Instead of making progress in the process of eliminating weapons of mass destruction and achieving general disarmament, the persistence of conflict and mistrust in international relations and the complexity and global dimensions acquired by certain phenomena are prompting the retention of arsenals of all kinds of weapons and the pursuit of the development of new and more sophisticated military equipment.

Nous regrettons l'absence de progrès dans le processus de paix au Moyen-Orient.
We regret seeing the lack of progress in the Middle East peace process.

Cette obstination, et la réticence qu'on paraît mettre à reconnaître la réalité de la situation dans l'île est, la raison première du manque de progrès dans le processus de négociation entre les deux parties.
Such a recalcitrant attitude and the apparent reluctance to come to terms with the existing realities in the island is the primary reason behind the lack of progress in the process of negotiations between the two sides.

Nous avons aussi souligné les progrès dans le processus de libéralisation des visas.
We have also underlined progress in the visa liberalization process.

L'adoption du Document final de la troisième Réunion biennale des États relative à la mise en œuvre du Programme d'action sur les armes légères, tenue en juillet 2008, constitue un réel progrès dans le processus de lutte contre le commerce illicite de ces armes.
The adoption of the outcome document of the Third Biennial Meeting of States regarding implementation of the Programme of Action on small arms, held in July 2008, constitutes real progress in the process of countering the illicit trafficking of such weapons.

Le moratoire constituerait un progrès dans le processus formel conduisant à l'abolition.
The moratorium would be a step forward in the formal process towards abolition.

Si l'Azerbaïdjan fait de même, il sera alors possible d'enregistrer des progrès dans le processus de règlement.
If Azerbaijan gives an unequivocal agreement for the same, then it will be possible to register progress in the process of the settlement.