Examples of using Programme devrait permettre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce nouveau programme devrait permettre la création de plus de 3000 emplois.
This new programme should help create over 3 000 jobs.LORENZO pense que le Comité pourrait peut-être répondre en remerciant Mme Diaz Palacios et le Gouvernement mexicain et en les invitant à lui proposer un programme de travail pour la visite du Comité,en préciant que ce programme devrait permettre aux membres du Comité de s'entretenir avec des représentants des syndicats, des autorités religieuses et d'autres organismes non gouvernementaux ainsi qu'avec les autorités gouvernementales.
Mr. LORENZO considered that the Committee could perhaps reply by expressing its thanks to Ms. Diaz Palacios and the Mexican Government, and inviting them to propose a Le programme devrait permettre à tous de s'engager dans la même mesure.
The programme should enable everyone to engage to an equal extent.Toutefois, pour que les ressources de suivi soient ciblées le plus efficacement,EC convient que le programme devrait permettre aux fabriques qui n'observent pas d'effets dans un élément du suivi biologique(poissons ou invertébrés benthiques), mais un ou plusieurs effets dans l'autre(différences statistiques), de réduire la fréquence du suivi dans l'élément sans effet observé.
However, to ensure that monitoring resources are targeted most efficiently,EC agrees that program should allow mills that have no effects in one biological monitoring component(i.e. benthic invertebrate or fish surveys), but one or more effects(statistical differences) in the other, to reduce monitoring frequency in the component where they show no effects.Ce programme devrait permettre la protection et l'amélioration de la qualité de l'environnement.
The programme should help to protect and improve the quality of the environment.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
permis de travail
permis de séjour
permis de résidence
projet permettrasystème permetpermis de pêche
mécanismes permettanttemps le permetle temps le permetpermet aux entreprises
More
Ce nouveau programme devrait permettre la création de 350 emplois et 45 entreprises.
This new programme should make it possible to create 350 jobs and 45 companies.Le programme devrait permettre de mobiliser une contribution privée d'un peu plus de 6 millions d'Ecus.
The programme should make it possible to mobilize a private-sector contribution of slightly more than ECU 6 million.La mise en oeuvre du programme devrait permettre le maintien ou la création d'environ 20.000 emplois.
Implementation of the programme should result in the maintenance or creation of about 20 000 jobs.Le Programme devrait permettre d'identifier et de préparer les activités pouvant bénéficier d'une aide du secteur privé, notamment de l'industrie, et d'autres organisations non gouvernementales ainsi que de la coopération bilatérale et multilatérale, par exemple l'assistance technique ainsi que le partage des connaissances et des données d'expérience.
The Programme should help to identify and pave the way for activities that can be assisted by the private sector, including industry, and other nongovernmental organizations and through bilateral and multilateral cooperation for example technical assistance and the sharing of knowledge and experience.Étape 3: 12 000 mètres de forage pour la délimitation de ressources Le programme devrait permettre d'identifier des ressources aurifères à l'intérieur des limites actuelles de l'enveloppe aurifère de 1,1 km en plus de tester ses extensions vers l'ouest et le nord- ouest et en profondeur en ce qui a trait aux zones à plus hautes teneurs.
Task 3: 12,000 metres of drilling to delineate resources The program should allow the identification of gold resources inside the current borders of the gold-bearing envelope of 1.1 km as well as to test its extension toward west and north-west and, in depth for the zones with higher grades.Le programme devrait permettre de former environ 27 000 personnes à travers des ateliers, mais il pourrait atteindre 300 000 personnes grâce aux moyens de communication de masse supports vidéo et travail avec les média.
It is estimated that the programme will train 27,000 people through workshops, while through mass media(videos and printed media) it could reach 300,000 people.On estime que le programme devrait permettre la réintégration de près de 80 000"boat people" d'ici la fin de 1994.
It is estimated that the programme should enable more than 80 000 boat people to be reintegrated between now and the end of 1994.Le programme devrait permettre d'identifier des ressources aurifères à l'intérieur des limites actuelles de l'enveloppe aurifère de 1,1 km en plus de tester ses extensions vers l'ouest et le nord-ouest et en profondeur en ce qui a trait aux zones à plus hautes teneurs.
The program should allow the identification of gold resources inside the current borders of the gold-bearing envelope of 1.1 km as well as to test its extension toward west and north-west and, in depth for the zones with higher grades.La mise en œuvre du programme devrait permettre la création de 100 nouveaux emplois, et le maintien à moyen terme de 300 emplois.
Implementation of the programme should result in the creation of 100 new jobs, and the maintenance of 300 more over the medium-term.Votre programme devrait permettre à l'utilisateur de vérifier les informations en cas d'erreurs.
Your program should allow the user to verify the information in case there are any mistakes.En 2003, le programme devrait permettre de créer 11 centres pour les jeunes et de former un certain nombre de jeunes éducateurs.
In 2003, the programme will establish 11 youth centres and train a number of peer educators.Une fois achevé, le programme devrait permettre à la Guinée d'augmenter sa production de riz de 25% et d'atteindre son autosuffisance en production de 69% à 85%», a indiqué Mama Kanny Diallo, ministre du Plan.
Upon completion, the program should allow Guinea to increase its rice production by 25% and to reach self-sufficiency in production from 69% to 85%," Mama Kanny Diallo, the minister of Planning declared.Le programme doit permettre.
The program must allow for.Tous les programmes devraient permettre un perfectionnement continu en permanence.
All programs should allow for continuous development on an on-going basis.Les programmes devraient permettre le partage des coûts jusqu'à 75 p. 100.
Programs should allow cost-share of up to 75 percent.Ou Les programmes devraient permettre de mieux gérer l'environnement.
Or Programs should contribute to improve environmental stewardship.Ou Les programmes devraient permettre d'améliorer la salubrité des aliments.
Or Programs should contribute to improved food safety.À cette fin, le programme doit permettre une plus grande diffusion des connaissances et des informations dont les États ont besoin pour prendre des décisions rationnelles et réfléchies.
To that end, the programme will increase the dissemination of knowledge and information necessary to States in order to make rational and informed decisions in this area.Ces politiques et ces programmes doivent permettre aux personnes vivant avec le VIH de se protéger et de protéger les autres- non pas par peur mais par l'autonomisation et avec dignité.
Such policies and programmes must enable people living with HIV to protect themselves and others-not through fear but through empowerment, and with dignity.Les programmes devraient permettre la création de 1000 emplois(provinces de Namur et de Luxembourg) et de 3000 emplois(province de Liège.
The programmes should enable 1000 jobs to be created in the provinces of Namur and Luxembourg, and 3000 in the province of Liège.Elles prévoient également que les programmes doivent permettre à la Commission de déterminer les domaines priori taires de l'intervention du Fonds.
They also stipulate that the programmes must enable the Commission to determine the priority areas for assistance from the Fund.Les politiques et programmes devraient permettre aux travailleurs, notamment à ceux du secteur non structuré, de devenir plus efficaces et donc d'accroître leur productivité et leurs revenus.
Policies and programmes should enable workers, particularly those in the informal sector, to become more efficient, thus raising their productivity and incomes.Ce programme doit permettre de moderniser les services d'eau, de réduire les coûts et de limiter les pertes d'eau sur le réseau en remplaçant les canalisations et les pompes défectueuses en installant des compteurs d'eau.
The Programme will improve water supply services and result in cost savings and the reduction of leakage through the replacement of network pipes and old pumps and installation of water consumption meters.Pour citer le document constitutionnel du NEPAD:"En réalisant les promesses qui y sont contenues, le présent programme devra permettre à l'enfant africain émacié d'espérer qu'en vérité le XXIe siècle sera bel et bien le siècle de la renaissance de l'Afrique">> A/63/PV.4, p. 3.
To quote NEPAD's founding document:'In fulfilling its promise, this agenda must give hope to the emaciated African child that the twenty-first century is indeed Africa's century.'" A/63/PV.4, p. 3.Mécanismes de contrôle,de vérification et de signalement: Le programme doit permettre au responsable de la conformité de l'entreprise de faire enquête en cas de doute et de prendre les mesures nécessaires pour mettre un terme aux contraventions en cours et empêcher les infractions à venir.
Monitoring, auditing andreporting mechanisms: The program must allow the company's compliance officer to investigate issues and take the steps necessary to stop ongoing and prevent future contraventions.
