Examples of using Programmes portant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Politiques ou programmes portant sur la prise en compte de la.
Le PNUE fournira un important appui spécialisé et financier aux programmes portant sur les questions prioritaires.
Les programmes portant sur le changement climatique et les questions autochtones ont été examinés.
Disponibilité, portée et couverture des programmes portant sur les handicaps à tous les âges.
Programmes portant sur l'utilisation du Système intégré de gestion(environ 500 participants);
Programmes related to the use of the Integrated Management Information System, for approximately 500 participants;Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
porte le nom
portée des enfants
le porterportée de main
porte son nom
porter à ébullition
recherches portentportée du projet
attention portéeporter préjudice
More
Une augmentation de 55% des programmes portant sur les questions d'intérêt autochtone.
Increase of programs with a focus on Indigenous issues.Parmi les réalisations de ces organismes dans ces domaines figurent la conception etl'approbation de nouveaux programmes portant sur les problèmes les plus pressants.
Achievements in these areas include the design andapproval of new programmes addressing those most critical issues.Mise en œuvre des programmes portant sur les groupes sociaux et l ' intégration sociale.
Implementation of programmes related to social groups and social integration.Statistiques/ Éducation des Autochtones/ Une augmentation de 55% des programmes portant sur les questions d'intérêt autochtone.
Stats/ Indigenous education/ 55% increase of programs with a focus on Indigenous issues.Un examen horizontal des programmes portant sur les changements climatiques et les questions autochtones est exécuté.
Programs related to climate change and Aboriginal issues are reviewed on a horizontal basis.Wole Soyinka continue à soutenir le travail de l'UNESCO notamment les programmes portant sur les questions de développement de l'Afrique.
Wole Soyinka continues to support UNESCO's work notably the programmes addressing the issues of African development.O Existence de programmes portant sur le développement des savoir-faire et savoirêtre face à la diversité.
O Existence of programmes focusing on the development of skills and attitudes with respect to diversity.La majoration de l'aide est octroyée pour des programmes portant sur une superficie minimale de 2 hectares.
En élaborant des programmes portant sur les compétences financières, nous améliorons la situation socio-économique des groupes à risque.
By building programs that address financial literacy, we improve the socio-economic status of at-risk groups.La sous-série 26.07 Zoologie/biologie animale comprend les programmes portant sur l'étude de la zoologie ou de la biologie animale.
Nombre des programmes portant sur des questions liées aux objectifs du Millénaire pourraient être étendus aux personnes handicapées moyennant des modifications limitées, voire sans modification.
Many programmes that address Millennium Development Goal issues can be extended to persons with disabilities with little or no modification.C'est pourquoi nous donnons la priorité à des programmes portant sur des maladies susceptibles de se transmettre à l'homme.
Dans le cadre du nouveau Programme d'Opérations du FEM(OP 15),la plupart des pays ont élaboré des projets et programmes portant sur la gestion durable des terres.
As a part of the new GEF Operational Programme(OP 15),most countries have drawn up projects and programmes relating to sustainable land management.L'aide est octroyée pour des programmes portant sur une superficie minimale de 0,3 hectare.
The aid shall be granted for programmes covering a minimum area of 0,3 hectares.Elle a favorisé l'échange d'informations etd'idées visant à renforcer la capacité des organisations de jeunes à s'engager dans des débats et des programmes portant sur la lutte contre la pauvreté.
It has enabled the exchange of information andideas to strengthen the ability of youth organizations to engage in discussions and programmes related to combating poverty.Une augmentation de 55% des programmes portant sur les questions d'intérêt autochtone- Universités au Canada.
Increase of programs with a focus on Indigenous issues- Universities Canada.L'Agence nationale reprend ses activités auprès des détenus en se chargeant des projets et programmes portant sur le travail, l'éducation, la culture et les loisirs.
The Agency is resuming its functions with regard to prisoner care by taking on projects and programmes relating to employment, education, culture and recreation.Tout au long de 2016, les programmes portant sur la promotion des valeurs olympiques étaient également en forte demande.
Throughout 2016, programmes covering the promotion of the Olympic values were also in great demand.Outre le programme des applications de télédétection,l'Organisation indienne de recherche spatiale met en œuvre trois nouveaux programmes portant sur le téléenseignement, la télémédecine et les centres de ressources villageoises.
In addition to the remote-sensing applications Le demandeur devrait décrire les programmes portant sur l'examen de l'évaluation, de l'amélioration et de la gestion du rendement.
The applicant should describe the programs covering performance assessment, improvement and management review.Ingénieurs sans frontières, par exemple, a établi, en à peine dix ans, des sections très actives dans presque toutes les facultés de génie du Canada etreçu des éloges pour ses programmes portant sur l'eau, l'hygiène et l'agriculture en Afrique.
Engineers Without Borders, for example, in ten short years has established vibrant chapters in virtually every Engineering faculty in Canada andhas received acclaim for its programs dealing with water, sanitation, and agriculture in Africa.Partie II du Budget: elle finance des programmes portant sur des secteurs d'activité qui ne relèvent pas de la Partie I.
Part II of the Budget: This funds programmes relating to sectors of activity not covered by Part I.Le Gouvernement néerlandais apporte un appui à l'Alliance des comités scolaires pour l'éducation civique, dans le cadre de laquelle des chercheurs, des concepteurs de programmes scolaires, des écoles etl'Inspection scolaire aident les établissements d'enseignement à mettre en place des programmes portant sur l'identité.
The Dutch government supports the Alliance of School Citizenship Education Panels, through which researchers, curriculum developers,schools and the inspectorate help educational institutions offer programmes concerning identity.L'Association a présenté au moins 20 programmes portant sur des questions intéressant l'ONU et le Conseil économique et social.
ABCNY presented at least 20 programmes addressing issues of concern to the United Nations and the Council.Les gouvernements sont par exemple favorables à une simplification plus poussée des procédures et des modalités d'aide aux pays en développement, ainsiqu'à une coordination plus étroite avec les autres instruments et programmes portant sur le développement écologiquement durable ibid., par. 262, 264 et 265.
For example, Governments express their support for further simplification of procedures andassistance to developing countries, and enhanced coordination with other instruments and programmes focusing on environmentally sustainable development ibid., paras. 262, 264, 265.
