Examples of using Question devient encore in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette question devient encore plus pressante en été.
This issue becomes even more pressing in summer.Selon les raisons de la séparation, la question devient encore plus sensible.
Depending on the reasons for separation, the question becomes even more complicated.La question devient encore plus complexe quand on note que cette.
The problem became even more complicated when one realized that.Maintenant qu'une telle technologie est disponible, cette question devient encore plus importante.
Now that such technology is available to use, this question becomes even more important.La question devient encore plus complexe quand on ajoute le droit à l'oubli.
The question becomes even more complex when you add the right to be forgotten.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
More
Lorsqu'il faut choisir des« bons livres» dans un autre pays, une autre culture, une autre tradition littéraire, etécrits dans une autre langue, cette question devient encore plus complexe.
When choosing‘good books' from another country, another culture, another literary tradition,written in another language, this question becomes even more complex.Dans ces cas, la question devient encore plus complexe.
In these cases the matter becomes even more complicated.Cette question devient encore plus aggravante si ces taches sont suivies par d'autres symptômes.
This issue becomes even more aggravating if these spots are followed by other symptoms.Dans la conjoncture marquée par la mondialisation,qui a engendré des transformations profondes dans l'économie mondiale, cette question devient encore plus importante, en particulier pour les États moins développés et pour les États dont l'économie est en transition.
In conditions of globalization,which has generated profound transformations in the global economy, this issue becomes even more important, particularly for less developed States and for States with economies in transition.La question devient encore plus importante vu la nécessité de maîtriser le changement climatique débridé.
This question becomes even more important given the need to tackle run-away climate change.Dans ce cas, on peut se demander si cela est possible, eu égard au fait quec'est l'État qui a formulé l'acte qui, de la même façon, fait état de l'extinction de celui-ci; la question devient encore plus complexe lorsque l'acte unilatéral a créé, ou est susceptible de créer, des expectatives(de droits) chez des tiers.
In this case the Cette question devient encore plus intriguant quand on réalise une autre absolument fantastique« coïncidence.
This question becomes even more intriguing when one realizes another absolutely fantastic“coincidence..Le sénateur Cools: La question devient encore plus embrouillée parce que l'endroit approprié pour qu'un comité modifie un rapport.
Senator Cools: The question is becoming even more muddied, because the proper place for a committee to amend a report.Cette question devient encore plus intriguant quand on réalise une autre absolument fantastique« coïncidence.
These questions become even more intriguing when one realizes another absolutely fantastic"coincidence..Cette question devient encore plus importante à ce moment de l'histoire où la Turquie traverse une période critique dans la mesure où la question kurde est concernée.
This issue becomes even more important at this historical moment when Turkey is going through a critical period as far as the Kurdish La question devient encore plus complexe lorsque l'enfant a une déficience et reçoit des prestations par les programmes tels que le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées.
The matter becomes even more complex when the child has disabilities and is receiving benefits from programs such as the Ontario Disability Support Program.Mais la question devient encore plus épineuse, lorsqu'on sait que près d'un tiers des avis sur Internet seraient faux, selon une récente étude de la Direction de la concurrence en France.
Fake news' syndrome However, the question becomes trickier still when you know that almost one third of online reviews are false, according to a recent study carried out by the French competition authority.La question devient encore plus évidente lorsque des régimes de cannabis différents fonctionnent dans une même administration, comme la réglementation provinciale différente régissant actuellement le tabac et l'alcool.
The issue becomes even more evident when there are different cannabis regimes functioning in the same jurisdiction, such as the current differential provincial regulations of tobacco and alcohol.En outre, ces questions deviennent encore plus graves chaque année qui passe.
Furthermore, these issues become even more severe with every passing year.Nous vivons dans un monde interdépendant et, compte tenu de la poursuite de la grave crise financière mondiale,ces défis et questions deviendront encore plus critiques.
We live in an interdependent and interconnected world, and as we continue to face a severe global financial crisis,these challenges and questions will become even more critical.Vu que la participation à l'économie mondiale est fondamentale pour la croissance économique etla prospérité de tous les pays, ces questions deviennent encore plus urgentes.
Since participation in the world economy L'hébergement des réfugiés est une question qui devient encore plus cruciale à l'approche de l'hiver.
The refugees' accommodation is a question becoming still more crucial with the approach of winter.Let's face it, il ya beaucoup de choses pour le dater moyen de se préoccuper en essayant de trouver un partenaire approprié, mais quandil s'agit de célibataires chrétiens datant, les questions deviennent encore plus compliquées.
Let's face it, there are lots of things for the average dater to be concerned about when trying to find a suitable partner, butwhen it comes to Christian singles dating, matters can become even more complicated.
