Examples of using Recommandations devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
O Une liste complète des recommandations devrait suivre le sommaire.
La méthode recommandée pour découvrir la désignation du niveau de consensus sur les recommandations devrait fonctionner ainsi.
The recommended method for discovering the consensus level designation on recommendations should work as follows.La mise en oeuvre de ses recommandations devrait commencer à la présente session.
Implementation of its recommendations should start at this session.La pratique consistant à élaborer des rapports de synthèse, à publier le Message Stick(lettre d'information trimestrielle) età tenir une base de données sur la mise en œuvre des recommandations devrait être maintenue.
The practice Cette série de recommandations devrait prendre la forme de règles de meilleure pratique.
Such a set of recommendations should take the form of best practise rules.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
principales recommandationsautres recommandationsprésente recommandationrecommandations finales
les principales recommandationsrecommandations internationales
recommandations pratiques
nouvelles recommandationsrecommandations du secrétaire général
recommandation royale
More
Un orateur a estimé que le suivi des éventuelles recommandations devrait être assuré.
One speaker stressed that follow-up to potential recommendations should be ensured.Une meilleure application des recommandations devrait permettre d'améliorer le devenir des patients.
Better implementation of the recommendations should improve patients' outcomes.Le groupe de travail créé en 1999 par les organisations non gouvernementales travaillant pour les handicapés et les droits des enfants etchargé de donner suite à certaines de ces recommandations devrait pouvoir donner de précieuses informations et données d'expérience à cet égard.
The working group established by NGOs in the fields of disability andchildren's rights in 1999 to follow up on some of these recommendations has the potential to provide valuable information and knowledge in this field.La mise en application des recommandations devrait se réaliser dans les trois prochains mois.
Le groupe de travail créé en 1999 par les organisations non gouvernementales travaillant pour les handicapés et les droits des enfants etchargé de donner suite à certaines de ces recommandations devrait pouvoir fournir une information et des données d'expérience précieuses.
The working group established by non-governmental organizations in the fields of disability andchildren's rights in 1999 to follow up on some of the recommendations has the potential to provide valuable information and knowledge.L'application des recommandations devrait être du ressort de l'Assemblée générale.
The responsibility for implementing the recommendations should be under the purview of the General Assembly.Cette proposition pourrait être faite à long terme, une fois achevés les travauxd'harmonisation globale en cours, étant entendu qu'une révision du principe actuel des Recommandations devrait être accompagnée de longues périodes transitoires pour permettre à l'industrie de s'adapter.
That proposal could be put forward in Avec une chance,l'une des recommandations devrait résoudre le problème si votre ordinateur portable ne se charge pas.
With any luck,one of the recommendations should solve the problem if your laptop won't charge.Deuxièmement, pour éviter de donner l'impression que la clause d'arbitrage type du Règlement d'arbitrage a été révisée,le texte espagnol du projet de modèle de clause figurant au paragraphe 26 des recommandations devrait être harmonisé avec le libellé espagnol de clause d'arbitrage type sur lequel il est fondé.
Second, to avoid L'application de ses conclusions et recommandations devrait être vérifiée par l'Organisation des Nations Unies.
Implementation of its conclusions and recommendations should be verified by the United Nations.La mise en œuvre des recommandations devrait prendre en compte les exigences de la comptabilité nationale, des systèmes statistiques nationaux et d'autres dispositions en matière de gouvernance nationale.
The implementation of the recommendations is expected to take into account the requirements of national accounts, national statistical systems, and other national governance arrangements.Un rapport exposant les options envisageables et contenant des recommandations devrait être soumis au SBSTA à sa seizième session.
A report on the options and recommendations should be provided to the SBSTA at its sixteenth session.L'application de ces recommandations devrait aboutir à une meilleure application plus concrète de ces instruments.
The implementation of those recommendations should lead to more practical ways of implementing the instruments.C'est pourquoi la mise en oeuvre de ces recommandations devrait être traitée d'une manière dynamique.
This was the reason why the implementation of those recommendations should be dealt with in a proactive manner.L'énoncé des recommandations devrait être formulé en termes aussi généraux que possible pour prendre en compte les différentes pratiques appliquées en matière de signalisation dans les pays membres de la CEE; dans certains cas cela pouvait impliquer de remplacer la tournure"doit/devrait" par"peut/pourrait";
