Examples of using Recommandations devraient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces recommandations devraient.
Par conséquent, il ne fait aucune recommandation particulière relativement aux questions soulevées,étant d'avis que ces recommandations devraient plutôt être produites par le groupe de travail lui-même.
Accordingly, it does not offer specific Ces recommandations devraient être.
Such recommendations should be.Ici encore des procédures ou recommandations devraient être proposées.
Ces recommandations devraient être utiles.
These recommendations should be useful to.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
principales recommandationsautres recommandationsprésente recommandationrecommandations finales
les principales recommandationsrecommandations internationales
recommandations pratiques
nouvelles recommandationsrecommandations du secrétaire général
recommandation royale
More
Les sujets de préoccupation et les recommandations devraient être groupés en sousrubriques.
Concerns and recommendations should be clustered under subheadings.Les recommandations devraient avoir leur espace.
Recommendations should have their space.Si ces erreurs de fait étaient corrigées, comme elles devraient l'être puisque tout rapporteur spécial soucieux de soumettre un rapport impartial et rigoureux en a l'obligation,les conclusions et recommandations devraient forcément être très différentes.
If these factual errors were to be corrected, as they must be by any Special Rapporteur wishing to submit an impartial and rigorous report,the conclusions and recommendations would of necessity be quite different.Recommandations devraient être soumises à Minkomsvyazi.
Recommendations should be submitted to Minkomsvyazi.Les facteurs qui entravent l'approbation et la publication des recommandations devraient être communiqués aux Canadiens de façon transparente voir le paragraphe 4.22.
Factors impeding the approval and publication of guidelines should be made fully transparent to Canadians.(paragraph 4.22) Satisfactory.Nos recommandations devraient lui donner une plus grande impulsion.
Our recommendations should give it greater impetus.À mon avis, certaines recommandations devraient toutefois être plus précises.
However, in my view, some of the recommendations should be more detail driven;Les recommandations devraient être faites par l'entremise de votre avocat/e.
Referrals should be made through your lawyer.Article 12- Soumission des Résolutions et Recommandations En règle générale, les résolutions ou recommandations devraient avoir été communiquées, 60 jours au moins avant la Conférence, au Secrétariat qui doit en assurer la circulation à toutes les Parties dans les langues de travail, à la Conférence.
As a general rule Resolutions or Recommendations shall have been communicated at least 60 days before the meeting to the Secretariat who Ces recommandations devraient profiter aux sociétés de classification afin d'améliorer leurs règles et directives.
These recommendations are expected to benefit the classification societies to improve their rules and guidance.Les services doivent être offerts dans plusieurs milieux(p. ex., cliniques, proximité, communauté, prisons);tous les types de recommandations devraient être inclus(c. -à-d., pas de mauvaises voies d'accès); de multiples intervenants devraient être impliqués; et diverses formes d'éducation sont nécessaires pour les communautés à risque et les fournisseurs de services.
Many venues are needed(e.g., clinical, outreach, community, prison);all types of referrals should be included in some way(i.e., no wrong door); multiple providers Ces recommandations devraient certainement vous aider à prendre des décisions intelligentes.
These recommendations should definitely help you make some smart decisions.Soumission des résolutions ourecommandations« En règle générale, les résolutions ou recommandations devraient avoir été communiquées, 60 jours au moins avant la Conférence, au Secrétariat qui doit en assurer la circulation à toutes les Parties dans les langues de travail, à la Conférence.
Rule 12- Submission of Resolutions orRecommendations“As a general rule Resolutions or Recommendations shall have been communicated at least 60 days before the meeting to the Secretariat who Ces recommandations devraient être appliquées sans plus tarder.
These recommendations should be implemented expeditiously.Une fois approuvées, ces recommandations devraient être communiquées pour examen aux autorités compétentes.
Upon endorsement, the recommendations are expected to Ces recommandations devraient permettre de réduire la portée et l'impact de la fraude scientifique" dit Pickard.
These guidelines should help to reduce the extent and impact of scientific misconduct,” Pickard said.Les règles et recommandations devraient être écrites en anglais et traduites en d'autres langues.
Policies and guidelines should be written in English and translated to other languages.Les recommandations devraient comprendre des principes de gestion du risque.
Recommendations should incorporate risk management principles.Certaines délégations ont estimé que ces recommandations devraient faire expressément mention des"services nationaux… s'occupant d'information", selon les termes de la résolution 13(I) de l'Assemblée générale.
A number of delegations considered that the recommendations should include explicit reference to"governmental" agencies of information, as stated in General Assembly resolution 13I.Les recommandations devraient être claires, explicites et réalisables.
Recommendations should be clear, explicit, and feasible.Ces recommandations devraient être prises en considération de façon prioritaire.
These recommendations should be given priority consideration.Les recommandations devraient être mises en oeuvre dans le cadre de la transition.
Recommendations should be implemented as part of the transition.Les recommandations devraient être présentées à la prochaine réunion du conseil.
The recommendations should be presented to the next council meeting.Ces recommandations devraient conduire à des mesures et des actions immédiates..
These recommendations should lead to immediate measures and actions..Ces recommandations devraient vous aider à lancer la planification de Windows 8.
These recommendations should help kick-start your Windows 8 planning.
