Examples of using Serait simplement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela serait simplement.
Dans une ancienne chaudière,cette chaleur serait simplement perdue.
Ça serait simplement stérile.
Le coût de l'inaction serait simplement trop élevé.
Ce serait simplement une indigestion.
That would simply be indigestion.
People also translate
Et si… et si ça serait simplement les deux?
And if… and if it would simply be both options?Ce serait simplement une indigestion.
This would simply be indigestion.Sinon cet entretien serait simplement du temps perdu.
Otherwise, the interview is simply lost time.Ce serait simplement ma propre pensée.
It would be just my own thinking.Le prix de l'inaction serait simplement trop élevé.
The price of inaction would simply be too high.Elle serait simplement tombée dans l'oubli.
Si c'est la vérité, alors ce serait simplement du vol.
If this Ce serait simplement nous vouer à l'échec.
This would simply set us up to fail.L'épée de la vérité serait Simplement qu'un morceau d'acier.
Ce serait simplement irresponsable.
That would simply be an irresponsible move.Une fois sèche, la figurine serait simplement tombée en miettes!
Once dry, the figure would simply have fallen to pieces!Ce serait simplement… je sais pas, dégueulasse.
It's just… I don't know, tasteless.Peut-être un bracelet classique serait simplement compléter le look.
Maybe a classic bracelet would just complete the look.Elle serait simplement ajustée en conséquence.
They would simply adjust accordingly.Sans cette énergie vitale, votre corps serait simplement un cadavre.
Without that vital energy your body would be just a corpse.
