What is the translation of " SIMPLEMENT QU'IL " in English?

• simply that it
• he just
• only that he
• merely that he

Examples of using Simplement qu'il in French and their translations into English

Simplement qu'il existe.
Simply that it exists.

Cela signifie simplement qu'il l'a déposée.
It means only that he introduced it.

Simplement qu'il a la grâce.
He just has mercy.

C'est une erreur de dire simplement qu'il est peu documenté.
To say simply that it is data poor is wrong.

Simplement qu'il n'était pas avec eux.
He just wasn't with them.

Cela se fait le plus simplement qu'il existe avec un seul clic.
This is done most simply that it exists with one click.

Simplement qu'il a du mal à le démontrer.
He just has difficulty showing it.

Sa pierre tombale disait simplement qu'il avait« voué sa vie au judaïsme.
His tombstone stated simply that he had"devoted his life to Judaism.

Simplement qu'il a rempli fidèlement son devoir.
He just honestly fulfilled his duty.

Je veux simplement qu'il le reconnaisse.
He just wants you to acknowledge Him.

Simplement qu'il m'a libéré de prison. 6 Q. Bien.
Only that he released me from prison. 21 Q. Yes.

Ou était- ce simplement qu'il a augmenté de haut?
Or was it simply that it grew tall?

Ou simplement qu'il avait vu la jeune fille.
Or maybe he just saw the town.

Il savait simplement qu'il avait faim.
But he knew only that he was hungry.

Ou simplement qu'il ne voulait pas en parler?
Or he just didn't want to talk about it?

Bruce Nesmith: Simplement qu'il est en développement.
Bruce Nesmith: Just that it's in development.

Simplement qu'il devait travailler certains aspects de son jeu.
He just needs to work on certain aspects of the game.

Ou peut-être simplement qu'il a d'autres choses en tête.
Or perhaps he just had other things on his mind.

Simplement qu'il convient de procéder au transfert de 50 policiers.
He just speaks of the need of transfer of 50 police.

Ou c'est peut-être simplement qu'il aime foutre les choses en l'air.
Or maybe he just likes to chase things.

C'est simplement qu'il ne voulait pas le lui dire franchement.
It's only that he didn't want to openly express it.

Ou c'est peut-être simplement qu'il aime foutre les choses en l'air.
Or maybe he just likes staring at shiny things.

C'est simplement qu'il ne le dit pas..
And he just doesn't say it..

Non, monsieur: simplement qu'il est trop familier.
No, sir," replied the captain,"only that he's too familiar.

C'est simplement qu'il ne t'aime pas beaucoup!
I think he just doesn't like you!

Et ce n'était pas simplement qu'il ne ressentait plus la douleur.
And it was not merely that he felt no more pain.

Je sais simplement qu'il venait de Godance.
Know only that he was from Godance.

Commandant nous a dit simplement qu'il souhaitait que la prochaine réunion.
Told us only that he, himself, was calling the next.

Disons simplement qu'il s'assurait que les choses soient faites.
He just wants to make sure things are done.

La raison est simplement qu'il est pratiquant du Falun Gong.
The reason was merely that he is a Falun Gong practitioner.