Examples of using Soient exploités in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous voulons que les résultats soient exploités", dit-il.
Bien qu'ils soient exploités par du personnel américain, ils font partie du système global de l'OTAN.
Supposons que mille hommes soient exploités et opprimés par dix.
Équipements, y compris les anciennes installations, soient exploités.
Program that all equipment, including old installations are operated with.Que des thèmes de mes chansons soient exploités par d'autres, avant moi.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
site web est exploitésite est exploitéexploitant du site
société exploiteexploiter la puissance
exploitant du site web
exploiter une entreprise
exploités par des tiers
personne qui exploiteexploite une flotte
More
La province a adopté la politique de tolérance zéro en 1993 afin d'éviter que des patients soient exploités.
The province enacted the zero-tolerance policy in 1993 to protect patients from exploitation.Il arrive souvent qu'ils soient exploités par des intermédiaires malhonnêtes.
In many cases, they are exploited by dishonest intermediaries.Toutefois, des mesures supplémentaires restent nécessaires pour veiller à ce que tous les stocks soient exploités à des niveaux durables.
But further action remains necessary to ensure all stocks are exploited at sustainable levels.Le risque que les jeunes soient exploités dans un milieu de traitement pour adultes.
Et la justice idéale consiste en ce que les vaincus soient exploités, torturés, méprisés.
Il faudrait en l'occurrence qu'ils soient exploités sur une base volontaire et qu'ils rétribuent correctement les entreprises qui les alimentent.
They would need to be operated on a voluntary basis and compensate contributing businesses adequately.Quant aux enfants réfugiés placés en famille d'accueil,il semblerait que certains d'entre eux soient exploités à des fins économiques.
With regard to child refugees placed in foster homes,it would appear that some of them had been exploited for financial gain.Il est déplorable que les jeunes soient exploités par l'esclavage actuel du trafic d'êtres humains!
How wrong it Il se peut que certains d'entre eux soient restés au Zimbabwe et,se trouvant dans une situation irrégulière, soient exploités par les fermiers.
Some might have stayed in Zimbabwe and,finding themselves in an irregular situation, been exploited by the farmers.D'où le risque que des travailleurs migrants soient exploités ou se retrouvent dans une situation de dépendance inhumaine.
This can result in migrants being exploited or finding themselves enslaved in inhuman conditions.La PNC a lancé plusieurs opérations en coordination avec le Bureau du Procureur général de la nation, pour empêcher que les enfants soient exploités.
The National Civilian Police have launched several operations in coordination with the Attorney General's Office to prevent children from being exploited.En réalité, il est courant que ces animaux soient exploités jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Ils ont émis des doutes sur la possibilité de constituer des partenariats de bonne foi etexprimé leur perplexité quant aux moyens d'éviter que les partenaires ne soient exploités.
They expressed lack of confidence over whether partnerships could La Commission propose que, d'ici 2015, les stocks soient exploités à des niveaux durables qui assurent le«rendement maximal durable.
The Commission proposes that by 2015 stocks must be exploited at levels that produce the'maximum sustainable yield.Il est à craindre que des milliers d'enfants non accompagnés, qui ont disparu après être arrivés en Europe, soient exploités par des réseaux criminels.
Thousands of unaccompanied children who disappeared after arriving in Europe 
