Examples of using Structures conjointes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Structures conjointes.
Création de structures conjointes.
Formation of joint structures.Structures conjointes entre l'UE et ses partenaires mettant en œuvre les accords d'association.
Joint structures between the EU and its partners implementing the Association Agreements.Le regroupement d'actifs par biais de structures conjointes(master-feeder.
Asset grouping by means of joint structures(master-feeders.Les structures conjointes établies par l'accord d'association vérifient la mise en œuvre des recommandations du groupe de travail.
The joint bodies established under the Association Agreement monitor the implementation of the Task Force's recommendations.Combinations with other parts of speech
Le regroupement d'actifs par biais de structures conjointes master- feeder.
Asset grouping by means of joint structures master-feeders.Les structures conjointes de coopération transfrontalière disposant de ressources communes garantissent la durabilité des activités et leur évolution constante.
Joint cross-border cooperation structures with common resources are a guarantee of lasting and constantly evolving activity.L'un à l'échelle du gouvernement et au sein du Bureau du Conseil privé,l'autre en ce qui touche les structures conjointes et le SISBC.
One across government and within PCO,the other in relation to the joint structures and the VSIS.Contrôler et évaluer le programme et à financer les structures conjointes ainsi que les activités d'information et de publicité.
Monitor, control and evaluate the programme and to support joint structures, information and publicity activities.Plus de 3000 chercheurs des deux pays issus de 600 unités de recherche coopèrent au sein d'une soixantaine de structures conjointes de recherche.
Over 3,000 researchers from the two countries and from 600 research units cooperate within some 60 joint public research structures.La gestion du Programme est confiée à des structures conjointes, assurant un processus de décision transparente et partagé.
The management of the Programme is assigned to joint structures, ensuring a transparent and shared decision-making process.Sensibilisation accrue aux risques juridiques chez les clients,particulièrement par les structures conjointes de GRJ avec les clients.
Increased awareness of legal risks among clients,largely through joint LRM structures with the clients.Toutefois, les accords opérationnels et les structures conjointes mises en place sont variés et, s'il est vrai qu'ils sont fondés sur les principes du droit coutumier, ils ne permettent pas de dégager de solution universelle.
However, the operational agreements and the joint bodies established were diverse and demonstrated that, while based on principles of customary law, there is no universal solution for what these should look like.En conclusion, les membres de la Table conviennent que leur recommandation au sujet des structures conjointes doit comporter les éléments suivants.
In concluding their discussion, table members agreed that their recommendation on joint structures should include the following.La Coalition pour le retour a également quitté la séance du 5 juin pour protester contre le triple meurtre perpétré dans la municipalité d'Obilic etelle a programmé une réunion le 11 juin pour discuter de la poursuite de sa participation aux structures conjointes.
Coalition Return also left the 5 June Assembly session in protest of the triple murder in Obilic municipality andhave scheduled a meeting for 11 June to discuss its continued participation in the joint structures.La Mission et ses partenaires nationaux ont mis en place dans les trois pays des structures conjointes de gestion de crise pour assurer la cohésion des activités, se regroupant notamment dans des locaux communs.
Joint crisis management structures have been established in the three countries between UNMEER and national counterparts to ensure cohesion of efforts, including through co-location.Une attention particulière a été portée à lamigration transfrontière des enfants, et un certain nombre de pays ont créé des structures conjointes pour en accroître la sécurité.
Particular attention has been given to cross-border child migration, anda number of countries have created joint frameworks to increase the safety of migrating children.Les groupes de travail de la Table conjointe sur l'Accord sont en train d'élaborer des recommandations sur les structures conjointes en vue de mettre l'Accord en application et d'en assurer la supervision, de même que des codes de pratique sur le financement et les politiques.
Working Groups of the Ces structures conjointes, ou zones de coopération qui renforcent les particularités des différentes régions, améliorent la possibilité de développer des services de protection sociale et de santé spécialisés pour les enfants.
These joint structures or cooperation areas which reinforce the special characteristics of different regions, improve the possibilities to develop specialised services in social welfare such as arranging specialised services and specialised health care for children.Mise en œuvre Le calendrier de mise en œuvre des deux codes et des recommandations concernant les structures conjointes fait l'objet de discusions.
There was further discussion of the timelines 
