Examples of using Va manquer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le fer va manquer.
Va manquer cet endroit!
Narcisse va manquer.
Narcissm is missing.On va manquer d'eau.
Le chocolat va manquer.
Notice the chocolate is missing.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
il manque quelque chose
occasion manquéechaînon manquantappels manquésmanque quelque chose
une occasion manquéele chaînon manquantmanquer de respect
rien ne manquaitpeur de manquer
More
On va manquer d'air.
We're running out of air.L'huile d'olive va manquer aussi.
The olive oil is missing as well.Il va manquer au tennis.
Dans ce sens,aucune dépense«ne va manquer.
Il va manquer son train.
He will miss his train.Puis c'est devenu, à qui va manquer le dealer?
Elle va manquer au tennis.
He would miss tennis.C'est systématiquement un papier qui va manquer.
That's usually the piece that goes missing.Cela va manquer de puissance.
It will lack power.Elle a peur… peur qu'elle va manquer de temps.
On va manquer de route.
We're running out of road.Le simple fait qu'un juge et un avocat aient entretenu des relations professionnelles dans le passé n'est pas une preuve que le juge va manquer à son devoir d'agir avec impartialité.
A prior professional relationship between a judge and a lawyer, without more, is not evidence that the judge will fail his duties to act impartially.Elle va manquer son avion.
She will miss her plane.Le LEF a également exprimé sa profonde préoccupation que la Commission européenne va manquer à son devoir de proposer une telle Stratégie voir l'article et le communiqué de presse du 30 Décembre 2010.
The EWL has also expressed deep concern that the European Commission will fail in its duty to put forward such a Strategy see article and Press Release of 30 December 2010.On va manquer de nourriture.
We will run out of food.Howie, on va manquer de temps!
Howie, we're running out of time!On va manquer de couloirs!
We're running out of corridors!Le bowling va manquer â Arlene.
Arlene's gonna miss the bowling.On va manquer d'argent.
John McCain va manquer au monde.
The world will miss John McCain.Il va manquer l'examen final de psychiatrie.
He's gonna miss the Psych final.Ton nerdcast va manquer à personne.
I don't think the world's gonna miss your nerdcast for one day.Il va manquer deux membres de la famille.
We will miss both of these family members.Également en tandem, il va manquer des émotions et de la vivacité.
Also in tandem, he will miss emotions and liveliness.On va manquer de temps.
But we're running out of time.
