Examples of using Vue d'adopter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, en vue d'adopter une telle décision, cette autorité doit.
Consulter les publications spécialisées mondiales en vue d'adopter des actes normatifs sur.
Les négociations actuelles en vue d'adopter une législation spécifique ont lieu dans le cadre de l'OSPAR.
Current negotiations with a view to adopting specific legislation are being held within OSPAR.Sur l'adoption de normes d'émission de GES pour les véhicules légers en vue d'adopter une réglementation en janvier 2008.
On the adoption of GHG emissions standards for light vehicles, with a view to adopting a regulation in January 2008.En vue d'adopter les normes définies par la directive 2006/7/CE, bien qu'aucune législation imposant ces normes ne soit encore préparée, le Gouvernement marocain s'est déjà engagé dans le développement des profils des eaux de baignade, en particulier à Agadir.
With a view to adopting the standards set out in Directive 2006/7/EC, although no proposed legislation imposing such standards has yet been drafted, the Moroccan Government has already committed
People also translate
Invite le sommet Rio+20 à entamer des négociations en vue d'adopter des instruments juridiques internationaux pour.
Invites the Rio+20 Summit Comme les membres le savent,la présente séance de l'Assemblée générale a été organisée conformément à l'article 21 du Règlement intérieur en vue d'adopter le rapport du Bureau.
As members know,today's meeting of the General Assembly has been convened in accordance with rule 21 of the rules of procedure in order to adopt the report of the General Committee.Such knowledge is needed in order to adopt appropriate prevention and worker protection measures.La Plénière souhaitera peut-être examiner les informations contenues dans les documents susmentionnés en vue d'adopter un cadre conceptuel pour la Plateforme.
The Plenary may wish Celui-ci se réunit deux fois par an en vue d'adopter le plan d'action et d'approuver le budget de l'Observatoire.
The members of the Observatory are represented on its Executive Council, which meets twice a year in order to adopt the Observatory's action plan and approve its budget.La composition de ce réseau illustre le souci du Gouvernement soudanais d'associer tous les secteurs concernés par l'action antimines en vue d'adopter des mesures décisives sur la question.
Establishing this national network demonstrates the Sudanese Government's desire Toutefois, elle peut créer en son sein des chambres en vue d'adopter certaines catégories de rapports ou d'avis, dans les conditions prévues par son règlement intérieur.
However, it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure.L'amélioration des procédés était déclenchée et souvent appuyée par les entreprises de pointe,le plus souvent en vue d'adopter les normes de l'ISO ou de bonnes pratiques de fabrication.
Process upgrading is triggered and often supported by the lead firms,most commonly in order to adopt ISO standards or good manufacturing practices.La participation des Pays Membres de l'OIE au Forum élargi de VICH en vue d'adopter et d'appliquer des directives internationales harmonisées relatives aux exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments vétérinaires soit facilitée.
Il a également servi de plateforme pour le dialogue sur l'amélioration du cadre juridique actuel en vue d'adopter une législation nationale sur les armes de petit calibre.
The seminar also served as a platform for dialogue on improving the current legal framework, with a view to adopting legislation related To facilitate Le Comité avait exhorté le Gouvernement à analyser les raisons pour lesquelles les femmes ont des revenus inférieurs à ceux des hommes, en vue d'adopter des mesures adéquates pour inverser cette tendance.
The Committee, in its previous concluding comments, urged the Government A la lumière de ces informations,le Comité réexaminera la situation en vue d'adopter dans son domaine de compétence les mesures qu'il pourrait considérer appropriées afin d'assurer la protection des mineurs.
In the light of this information,the Committee will re-examine the situation in order to take any measures in its area of competence that it may consider appropriate Les résultats de l'étude illustrent l'hétérogénéité à travers l'Europe etsollicite une évaluation de la situation dans les différents Etats membres en vue d'adopter des mesures politiques adéquates.
The results of the study illustrate the heterogeneity across Europe andcalls for an assessment of the situation in the different member states in order to adopt well grounded policy measures.Un expert du Mexique a décrit les efforts entrepris dans son pays en vue d'adopter une approche nationale tendant à réduire le processus de déforestation.
An expert from Mexico described efforts being made in the country towards adopting a national approach to reducing deforestation.
