What is the translation of " ALTDATEN " in English?

• legacy data
• old data
• existing data

Examples of using Altdaten in German and their translations into English

Sollten auch Altdaten migriert werden?
Should legacy data also be migrated?

Nachträgliche Bewertung von Altdaten.
Subsequent evaluation of legacy data.

Aufarbeiten von Altdaten und bestehenden Unterlagen.
Evaluation of existing data and studies.

Maximale Automatisierung bei der Übernahme von Altdaten.
Automated transfer of legacy data.

Modularer Austausch von„Altdaten“ und„Neudaten“.
Modular exchange of‘old data' and‘new data..

Technologie-Modell Datenarchitektur(Tabellen und Spalten); Diagramm zu den Altdaten.
Data architecture(tables and columns); map to legacy data.

Hinweis: Betroffen sind Altdaten, in denen die Objekt-ID noch nicht enthalten ist.
Note: This applies to legacy data which do not yet contain the object ID.

Deshalb stellt sich für sie die Frage, wie mit Altdaten umzugehen ist.
This raises the question of how to deal with legacy data.

Migration von Altdaten, vorbereitete Dokumentations-Templates und Ablaufdiagramme für einen standardisierten Projektverlauf.
Migration of old data, prepared documentation templates and flowcharts for standardized project processing.

Vergleiche die bekannten Daten gegen die Altdaten und suche nach Anomalien.
Project the known data against the legacy data and look for anomalies.

Unsere Idee: Wir erstellen eine komplett neue, moderne technische Basis und migrieren die Altdaten.
Our idea: to create a completely new, modern basis and migrate the legacy data.

Sie haben auf eine neues System migriert und müssen Altdaten in das neue System übernehmen?
You have migrated to a new system and have to transfer old data into the new system?

Wenn Unternehmen Altdaten weiterverarbeiten wollen, und dazu gehört schon das Speichern, müssen sie die Vorgaben der DSGVO einhalten.
If your company wants to process legacy data- and this includes data storage- they must meet GDPR.

Das gilt nicht nur für neue Leads, sondern auch für„Altdaten", die schon mehrere Monate oder sogar Jahre alt sind.
This applies not only to new leads, but also to"old data" that is several months or even years old..

Werum migriert die Altdaten auf das neue System und stellt so sicher, dass auch ältere Datensätze in Zukunft noch verwertbar sind.
Werum migrates legacy data onto the new system so that also the older records will still be available for future use.

Mit der Standardsoftware Chronos für die Datenbankarchivierung lassen sich diese Altdaten über einen sehr langen Zeitraum bereitstellen.
The standard Chronos software for database archiving enables this old data to be made available over a very long period of time.

Die Altdaten hingegen sollten in einem revisionssicheren Langzeitarchiv gespeichert werden, um den langfristigen Zugang sicher zu stellen.
The existing data, however, should be stored in a revision-proof long-term archive to ensure long-term access.

Das Konzept der Foreign Keys kann nicht auf die Total-Recall-Funktion abgebildet werden, und auch der SQL-92-Standard wird für den Zugriff auf Altdaten nicht mehr unterstützt.
The concept of the Foreign Keys can not be mapped onto the Total-Recall-function and also the SQL-92-standard is no longer supported for the access to old data.

Altdaten löschen: Sofern Du in der Vergangenheit die Daten nicht anonymisiert hast, solltest Du diese„Altdaten" löschen.
Delete old data: If you have not made the data anonymous in the past, you should delete this"old data.

Dazu kamen das einfache und zeitsparende Einbinden der Altdaten, die durchgängige Schnittstelle zu Fremdsystemen sowie die Möglichkeit, etablierte Standards wie SAP, Pro.
Additional points were the easy and timesaving integration of the existing data, the consistent interface to external systems and the possibility to link established standards such as SAP, Pro.

Bis vor Kurzem haben sich Banken, die Transaktionen verwalten, auf mehrere Lösungen verlassen, um verschiedene Aspekte des Schutzes abzudecken, und wurden durch die herkömmliche Batch-Abwicklung von Altdaten eingeschränkt.
Until recently, banks that manage transactions have relied on multiple solutions to cover different aspects of protection and have been constrained by legacy batch processing.

Die fachliche Abbildung der Altdaten in das fachliche Datenmodell der neuen Lösung wurde bereits in der Spezifikationsphase definiert und dokumentiert.
The detailed mapping of legacy data in the data model had already been defined and documented in the specification phase.

Adesso erarbeitete mit TenneT ein IT-Konzept zur Erweiterung des bestehenden SAP PM, um deren Anforderungen zur Planung und Verwaltung der Offshore-Windanlagen abzubilden und die Altdaten zu migrieren.
Adesso collaborated with TenneT to develop an IT concept that would expand the existing SAP PM system to map TenneT's requirements for planning and managing the offshore windfarms and to migrate the legacy data.

In vielen Projekten müssen Altdaten hinsichtlich ihres SAP-Bezuges aufbereitet werden, bevor sie im produktiven Betrieb mit der Schnittstelle weiterverarbeitet werden können.
In many projects, old data needs to be edited in terms of how it is directly related to SAP before it can be further processed with the interface in the production process.

Aufgrund der erfolgreichen Zusammenarbeit in den ersten Projektphasen(Integration IT Systeme und Prozessabläufe) unterstützen wir den VVD weiterhin bei der Migration der Altdaten sowie der Weiterentwicklung des Reportingsystems.
On the basis of the successful cooperation in the first project phases(integration of IT systems and processes) we supported VVD in migrating the old data as well as the further development of the reporting system.

Die Übernahme von Altdaten stellt eine besondere Herausforderung in jedem Projekt dar, denn„alte" Daten erfüllen heutige Anforderungen praktisch ohne zusätzliche Bearbeitungsschritte nie.
The transfer of legacy data represents a special challenge in every project, since"old" data almost never meets today's requirements without additional processing steps.

Hier stehen grundsätzliche Kenntnisse zur Einrichtung und Wartung der Lösung im Mittelpunkt, etwa die Übernahme von Altdaten, die Anlage von Usern, die Verteilung von Rechten, die Anpassung von Ansichten oder die Definition von Workflows.
The training focuses on implementation and maintenance of the solution, such as the transfer of existing data, setting up new users, the distribution of rights, the adaptation of views or the definition of workflows.

Während das Backup für die kurzfristige Wiederherstellung von Daten erforderlich ist, unterstützt die Datenbankarchivierung von vornherein die Performance und Stabilität der produktiven Datenbank, weil diese um nicht benötigte Altdaten entlastet wird.
While the backup is required for the short-term recovery of data, database archiving supports performance and stability of the productive database from the outset, relieving it of old data which are no longer required.

Die Test- und Qualitätssicherungsphase wird ihrem Namen durch umfangreiche funktionale und prozessuale Tests gerecht und ist auch geprägt durch die Aufbereitung und Testimporte der Altdaten gefolgt von der finalen Datenübernahme in das neue Produktivsystem CampusNet.
The testing and quality assurance stage will live up to its name through extensive functional and procedural tests and is also marked by the preparation and test imports of old data followed by the final data acquisition in the new productive system CampusNet.

Neben der stetigen Erfassung von Artikeln, Konferenzbeiträgen, Büchern und vielen anderen Publikationsformen, durch die hier aktiven Max-Planck-Institute, ist dies auch ein Zeichen für die erfolgreich fortschreitende Migration: Diejenigen MPIs, die PuRe noch nicht nutzen, werden in einem aufwändigen Prozess nach und nach mit Ihren"Altdaten" auf das System transferiert.
In addition to the continuous submission of articles, proceedings, books and many other genres by the active institutes, this is also a sign of the successfully progressive migration. The institutes not using MPG. PuRe yet, are transferred with their data to the system.