What is the translation of " ALTE POSITION " in English?

• old position
• original position

Examples of using Alte position in German and their translations into English

Ich will meine alte Position zurück.
I want my old position back.

Die alte Position konnte nicht exakt eingenommen werden wegen der inzwischen stark gewachsenen Arven.
The old position could not be reached precisely due to the massive growth of trees.

Ihr wollt Eure alte Position zurück?
You want your old position back?

Equity Sentry EA ist wahrscheinlich die beste, und die einzige Wahl für Ihr MT4-Konto von neuen Berufen Schutz durch andere EAs in einem Fall einer maximalen Drawdown geöffnet erreicht selbst wenn sie Trades sofort öffnen, wenn alte Positionen bekommen geschlossen.
Equity Sentry EA is probably the best, and the only choice for protecting your MT4 account from new trades being opened by other EAs in a case of a maximum drawdown reached even if they open trades immediately when old positions get closed.

Ich hab gehört, dass du meine alte Position spielst. Wie ist es so als Tailback?
I heard you are playing my old position, how's life for a tailback?

Nicht, wenn er nach einer Irritation in seine alte Position zurückkehrt.
Butnotif it merelyosciIIates and returns to its original position.

Du übernimmst Haps alte Position, Nummer 2, hinter mir und meinem Flug.
I want you to take over Hap's old position, number two in back of me and my flight.

Der Positioner ist ein Gerät, der die Zähne daran hindert, in ihre alte Position zurück zu wandern, während sie sich im Knochen festigen.
A positioner prevents teeth moving back to their original position while the bone sets around the teeth.

Mit ihrer Grundsatzrede hat May alte Positionen aufgegeben, doch für den erfolgreichen EU-Austritt reicht das nicht, kommentiert die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
With her Brexit speech May has given up former positions but this won't be enough to guarantee a successful exit from the EU, the Frankfurter Allgemeine Zeitung comments.

Dieser bot mir die Möglichkeit an, anstatt in meine alte Position zurückzukehren, eine Stelle als Sachbearbeiter in der Arbeitsvorbereitung anzunehmen.
He offered me an opportunity to work as the administrator in operations planning, instead of returning to my old position.

Hätte Lenin seine alte Position beibehalten, wäre das völlig dogmatisch gewesen.
If Lenin had maintained the old position, it would have been merely doctrinaire.

Das Publikum kann unter anderem den zerstörten Teil wahrnehmen und erlaufen, denn die alte Position des Bauwerks wurde vom Architekten zurückgewonnen, im Grundriss nachgezeichnet und durch die Abdeckung der Öffnung über der Staatsstraße realisiert.
The public can also perceive and visit the destroyed part, as the architect has restored the building's old position, redrawn its layout and built it to cover over the void above the highway.

Und Aufnahme von 2012; die alte Position konnte nicht exakt eingenommen werden wegen der inzwischen stark gewachsenen Arven.
And photo from 2012; the old position could not be reached precisely due to the massive growth of trees.

Bevor ihr dann wieder auf eure alte Position rennt müsst ihr überprüfen, ob„Ekelhaftes Gas“ bald gezaubert wird.
Befor e running back to your old position again you have to check if Vile Gas will be cast soon.

Mit ihrer Grundsatzrede hat May alte Positionen aufgegeben, doch für den erfolgreichen EU-Austritt reicht das nicht.
With her Brexit speech May has given up former positions but this won't be enough to guarantee a successful exit from the EU, the….

Tatsächlich enthält das Ìbergangsprogramm und seine Methode sowohl Minimalforderungen, soweit sie ihre"Lebenskraft" behalten(d.h. sie alte Positionen sind, die es zu verteidigen gilt), als auch weitergehende Forderungen, die eine Skala von zu erobernden Stellungen betreffen(von der gleitenden Skala der löhne und Arbeitszeiten und die ArbeiterInnenkontrolle über die Industrie bis hin zu Sowjets), die hier dazu benutzt werden, den"Bewegungskrieg" zu eröffnen, d.h.
As a matter of fact, the Transitional Program and its method, contains minimum demands, as long as the keep'their vital force'(as long as they are old positions worth defending), and it puts forward the conquest of new positions(sliding wage scale and working hours, workers' control over industry, up to soviets) that should be instrumental in the'war of movement', i. e.

Während dieser Mammutstein mühelos aus seiner alten Position gleitet verursacht er einen seismischen Wechsel.
As the mammoth stone effortlessly glides out of its old position, it causes almost a seismic shift.

Auch der Fingerabdrucksensor, endlich, ist von seiner alten Position neben der Kamera auf seinen neuen Platz unterhalb der Kamera gewechselt.
Also, the fingerprint sensor, finally, is changed from its old position next to the camera to its new place below the camera.

Ein rostiges Rad, in seiner alten Position eingefroren, wurde geölt und wendet sich nun mühelos;
A rusty wheel frozen into its old position has been oiled and now turns effortlessly;

Die anderen drei Parteien, die Anfrage gesendet antwortete nicht, so kann sie nur in ihrer alten Position geltend gemacht werden, wenn dieses Problem kommt.
The other three parties which sent request did not answer, so it can be invoked only in their old position when this issue comes.

Der Übertrag einer Position beinhaltet das Schließen der alten Position und das Öffnen einer neuen Position..
Rolling over a position involves closing the old position and opening a new one.

Nach reiflichen Überlegungen und im Gegensatz zu meiner alten Position, spreche ich mich für den Vorschlag der Steuersenkung aus.
After much thought and consideration, and in contrast to my previous position I have decided to endorse the proposed tax decrease.

Aber welche Rolle Sie in diesen"alten Positionen" spielten ist reichlich in den 1941er Ausgaben der Gottscheer Zeitung zu finden.
However, what roles you personally played in these"old positions" can all be found in the 1941 editions of the Gottscheer Zeitung.

Es ist ein großer Weckruf; es schlägt uns aus unseren alten Positionen und alten Haltungen. Es vertieft und dehnt uns aus weit über unsere bisherigen Grenzen.
It's a big wake-up call; it knocks us out of our old positions and old attitudes; it deepens us and expands us far beyond our previous boundaries.

Gleichzeitig springen sie von den alten Position in der ersten Kolonne zur Seite auf die zweite Kolonne,(2-mal gezogen) und von der alten Position in der zweiten Kolonne zu der Dritten 3-mal gezogen.
At the same time they pass from the old position in the first column toward the side to the second column drawn 2 times.

Dass die Führer der"neuen Opposition" vom Leninismus zum Trotzkismus übergegangen sind, als auch, dass Trotzki weiterhin auf seinen alten Positionen, die eine sozialdemokratische Abweichung in unserer Partei darstellen, voll und ganz verharrt.
The fact that the leaders of the"New Opposition" have deserted Leninism for Trotskyism, and the fact that Trotsky continues to adhere fully and unreservedly to his old position, which is a Social-Democratic deviation in our Party.

Was sie noch nicht realisiert haben ist, dass es keine alten Positionen geben wird, die sie ausfüllen können, da sich alles vollkommen rekonfiguriert zu einem synergetischen Muster, in dem Wellen und Brücken auf vollkommen neue Art zusammen arbeiten werden.
What they haven't yet realized is that there are no old positions to fill, as everything is being totally reconfigured into a new synergetic patterning where Waves and Bridges work together in totally new ways.

Nachdem die Versöhnler das Aufflackern des Bürgerkrieges liquidiert hatten, wobei sie sich einbildeten, alles kehre auf die alten Positionen zurück, begann erst in Wirklichkeit die Regierungskrise.
When the Compromisers had liquidated this flare-up of civil war, and thought that everything was coming back to its old position, the government crisis was only just beginning.

In der Tat sind Adverbien von den anderen zwei Arten in der Geschichte indogermanischer Sprachen im Allgemeinen angesehen, damit sie sich wegen der Innovation verändern, während Preverbs und Appositions die Gleichen bleiben und normalerweise in ihren ältesten Positionen frieren.
In fact, Adverbs are generally distinguished from the other two categories in the history of Indo-European languages, so that they change due to innovation, while Preverbs and Appositions remain the same and normally freeze in their oldest positions.