What is the translation of " ANGESETZT HAT " in English?

• scheduling
• has set

Examples of using Angesetzt hat in German and their translations into English

Der Killer, den Sie auf Auggie und Deckard angesetzt hatten, ist gescheitert.
The hit you put out on Auggie and Deckard was unsuccessful.

Mehr als bedauerlich finde ich den finanziellen Rahmen, den der Rat auf lediglich 35 Mio. ECU angesetzt hat.
Regrettable is not a strong enough word for the budget, which the Council has set at just ECU 35 million.

Was glaubst du, wer Nigel darauf angesetzt hat, es mit dir bei den Auflösungsgesprächen aufzunehmen?
Who do you think it was that assigned Nigel to go against you in the dissolution talks?

Ich schätze mal, es ist eine gute Sache, dass Jessica sie doch auf den Fall angesetzt hat.
I guess it's a good thing Jessica put her on the case after all.

Wir müssen Sie darauf hinweisen, dass das Mitglied, das diesen Termin angesetzt hat, einen Benachrichtigungsanruf verlangt hat..
We must inform you that the member that scheduled this appointment did request a courtesy call.

Wir freuen uns, daß man die Obergrenze für die Gesamtbeschäftigtenzahl auf 1 000 angesetzt hat.
We are pleased that at Parliament's suggestion, the upper limit for the total number of employees has been fixed at 1 000.

Ich habe herausgefunden, dass Handsome fünf Bandenmitglieder auf mich angesetzt hat, weil ich auf einen seiner Jungs geschossen habe..
Found out Handsome put five Gs on my head because... because I shot his boy, I guess.

Als dies der Feldhüter hörte, war er erfreut, dass jener nicht den Reis abgeschätzt und ihm als Schuld angesetzt hatte.
The farm watchman was much pleased that no price had been put upon the rice, and no debt spoken of.

Lassen Sie mich auch dem Sekretariat danken, dass es diese Aussprache angesetzt hat- wenn auch wiederum zu einer späten Stunde, was bedeutet, dass einige von uns, die ihre Arbeit in diesem Haus in den Morgenstunden aufgenommen haben, bereits seit mehr als 13 Stunden hier sind.
May I also thank the Secretariat for scheduling this debate, yet again, at such a late hour, even though it means that some of us who started in this House at breakfast time have already been here for over 13 hours.

Entfernen Sie überschüssigen Klebstoff und halten Sie es in dieser Position, bis der kleber angesetzt hat. Bild 03-04.
Glue and hold in position until glue sets. Pic 05-06.

Verehrte Präsidenten, werte Abgeordnete! Wie Herr Cohn-Bendit bin auch ich der Auffassung, dass es keine Eile hat, weil die Deklaration von Nizza, die den ganzen Prozess ja in Gang setzte, die Regierungskonferenz für 2004 angesetzt hat, und ich glaube, eine gute und dauerhafte Einigung, für die man viel Zeit braucht, ist besser als eine schnell zustande gekommene schlechte Einigung.
Presidents, ladies and gentlemen, like Mr Cohn-Bendit, I also take the view that there is no hurry, because the Nice declaration, which started the entire process, scheduled the Intergovernmental Conference for 2004 and I believe that a good and long-lasting agreement which takes a long time to reach is better than a bad agreement reached quickly.

Die Erinnerung ist schriftlich oder zu Protokoll der Geschäftsstelle bei der Stelle einzule-gen, die die Kosten angesetzt hat.
The objection shall be filed in writing or recorded at the registry of the authority that has assessed the costs.

Es werden große Fortschritte erzielt, und ich freue mich, dass der Vorsitz sogar noch weitere Treffen der Gruppe angesetzt hat, um die Entwicklung zu beschleunigen.
Great progress is being made and I am pleased that the Presidency has scheduled even more meetings of the Group to accelerate progress.

Die metallurgischen Ergebnisse werden für eine Machbarkeitsstudie verwendet werden, die das Unternehmen für Mitte 2016 angesetzt hat.
The metallurgical results will be part of a Feasibility Study which the Company is scheduling for completion in the middle of 2016.

Sprich:"lch weiß nicht, ob das euch Angedrohte nahe ist, oder ob mein Herr eine lange Frist dafür angesetzt hat.
Say(O Muhammad, unto the disbelievers): I know not whether that which ye are promised is nigh, or if my Lord hath set a distant term for it.

Dazu hat vor allem beigetragen, dass der Präsident des jetzt noch irakischen Kurdistans für den Abspaltungsprozess zwei Jahre angesetzt hat.
The main factor behind this unity is that the president of what is still Iraqi Kurdistan has set a two-year period for the secession process.

Das Ding, das sie auf mich angesetzt haben. Er ist zu nah!
This thing they put on me-- he's too close!

Stimmt es, dass Sie auf Mike einen Killer angesetzt haben?
Is it true that you put a hit out on Mike?

Sag mir, warum du uns wirklich auf Russell angesetzt hast.
Tell me why you really put us onto Russell.

Sobald Sie zum Schneiden angesetzt haben, nehmen Sie den Daumen vom Schieber.
As soon as you have started the cut remove your thumb from the slider.

Sobald Sie zum Schneiden angesetzt haben, nehmen Sie den Daumen vom Schieber.
As soon as you have started to cut, take your thumb off the slider.

Nur mit dem Informanten, den Sie auf ihn angesetzt haben.
Just that skeezy informant that you sicced on him.

Der HPD-Polizist, den wir auf Parrishs Tochter angesetzt haben, hat gerade gemeldet, dass sie das Haus verlassen hat..
The HPD unit we put on Parrish's daughter just called in to say she's leaving her house.

Wenn sie tot aufgefunden würde, wie lange glaubst du, würde es dauern, bis jemand herausfindet, dass ich dich darauf angesetzt habe?
If she shows up dead, how long do you think it would take before someone figured out I put you up to it?

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass ich mein Team darauf angesetzt habe.
I didn't think you would mind if I put my own team on this.

Sollten Sie schief angesetzt haben, können Sie den Vorgang so oft wiederholen bis es passt.
If you have set wrong, you can repeat the procedure until it fits.

Erstens wirst du die Pressekonferenz absagen, die du für heute Abend angesetzt hast, und du wirst deinen Traum aufgeben, Kane herauszufordern.
First, you are going to cancel the press conference you have scheduled for tonight and give up your absurd pipe dream of taking on Kane.

Wenn Ihr enttäuscht seid, liegt das daran, daß Ihr Eure Erwartungen hinsichtlich unmittelbarer Ergebnisse zu hoch angesetzt habt.
If you are disappointed, it is because you have set your expectations too high for immediate results.

Ein Beispiel Ein detailliertes Beispiel wird nachfolgend angezeigt mit der Annahme, dass Sie den Kapitalschutz bei $1000 angesetzt haben und jeweils nur ein Handel geöffnet ist.
An Example A detailed example is provided below, assuming you have set the Capital Protection at $1000 and only one trade is open at a time.