What is the translation of " ANMUTENDES " in English?

• seemingly
• seeming
• almost

Examples of using Anmutendes in German and their translations into English

Das Lipizzaner ist ein Barock anmutendes Pferd mit iberischem Einschlag.
The Lipizzaner is a baroque appearing horse with Iberian impact.

Luxuriös anmutendes Modell in zeitlosem Design für den stilvollen Einsatz.
The RS-GUIDESYSTEMS„Luxus" post is a luxury type in timeless design for a stylishly application.

Daraus ergibt sich besonders weiches und natürlich anmutendes Haar mit besten Pflegeeigenschaften.
This produces particularly soft and natural looking hair with the best features for easy hair care.

Fast historisch anmutendes Gewehr mit modernster Mechanik- das ist das Jagdgewehr Boarbuster von Pedersoli.
A historic, classic-looking rifle but with a cutting-edge mechanics, this is the lever action rifle Boar Buster by Pedersoli.

Reiht sich kontinuierlich Strich für Strich aneinander, bis ein wogendes und kosmisch anmutendes Dunkelblau die Fläche überzieht, in der sternengleich weisse Kommata den Titel schreiben.
Stroke by stroke is lined up continuously until the surface is covered with an undulating, almost cosmic dark blue, with the title written star-like in white commas.

Der Wind/Baum, ein sanft anmutendes, aber sich tatsächlich unerbittlich verwirklichendes Wachstum, ähnlich einem Baum, der im Lauf der Zeit auch Asphalt durchbricht.
The wind/ tree, an apparently gentle, but actually relentless growth, similar to a tree that over time breaks through stone.

In dem düster-faszinierenden Bilderbuch, kongenial illustriert von Wolf Erlbruch, erzählt die Autorin ein grausam anmutendes, modernes Märchen von der menschlichen Gier und der Idee des Bösen.
In this captivatingly dark picture book, suitably illustrated by Wolf Erlbruch, the author writes a seemingly cruel modern fairytale of human greed and wickedness.

Mozarts fast schon romantisch anmutendes Lied"Abendempfindung" spiegelt diesen Gemütszustand wider und wird zum zentralen Angelpunkt des Stückes, in dem die Musik und die Person eines genialen Komponisten in vielen Facetten erlebbar werden.
Mozart's song"Abendempfindung"(Evening Contemplation), which seems almost Romantic, reflects this mood. It serves as the pivotal point of the programme that allows the audience to experience many facets of the brilliant composer's music as well as his personality.

In dem düster-faszinierenden Bilderbuch, kongenial illustriert von Wolf Erlbruch, erzählt die Autorin ein grausam anmutendes, modernes Märchen von der menschlichen Gier und der Idee des Bösen.
Consumed by this craving, she roams the country only to devour her own offspring in the end. In this captivatingly dark picture book, suitably illustrated by Wolf Erlbruch, the author writes a seemingly cruel modern fairytale of human greed and wickedness.

Als Verlierer und anachronistisch anmutendes Überbleibsel im Post-Industriellen Zeitalter.
As losers and seemingly anachronistic remains in the postindustrial age.

ID: KF015904 Beschreibung: Sakral anmutendes Orgelstück mit perkussiven Elementen.
ID: KF015904 Description: Organ music, sacral in appearance, with elements of percussion.

Mit Lobi Traoré, bekannt für sein psychedelisch anmutendes Gitarrenspiel, war 1996 ein großer Mali-Blues Gitarrist zu erleben und 2007.
With Lobi Traoré, who was known for his almost psychedelic guitar playing, the audience could experience a great Mali blues guitar player in 1996.

Jedes Jahr im Herbst vollzieht sich in Deutschland ein fast schon merkwürdig anmutendes Ritual- nämlich dann, wenn die statistischen Ergebnisse zur Entwicklung des Ausbildungsmarktes vorliegen.
Every autumn what seems to be a somewhat curious ritual takes place in Germany? right after the release of statistical findings on the latest developments on the training market.

Sehr edel anmutender Tischläufer in Blau und Gold mit gelben Quasten und Elefantenmotiv.
Very noble seemingly table runner in blue and gold with yellow tassels and elephant subject.

Die organisch anmutende Hängeleuchte Swirl erinnert an eine Knospe oder Baumzapfen.
The organic looking pendant Swirl luminaire is reminiscent of a bud or tree cone.

Dezenter, mystischer aber gleichzeitig dynamisch anmutender Endlos Loop für technische Visualisierungen.
Decent, mystical but at the same time dynamically seemingly endless loop for technical visualizations.

Diese fast schon majestätisch anmutende graphische Darstellung lädt zum Surfen und Anklicken ein.
This almost majestical appearing graphical depiction is inviting to surf and click.

Auf weiträumig angelegten Wegen gleiten Sie gemächlich durch mediterran anmutende Lagen.
You're going to glide gently through almost Mediterranean locations on sprawling trails.

Das simpel anmutende Understatement ist dabei gewollt;
That apparently simplistic understatement is intentional;

Geometrisch anmutender Teppich aus hochwertigem, 5mm starkem Wollfilz mit 5cm breiten Fransen.
Geometrically appearing carpet from high-quality, 5mm strong wool felt with 5cm wide fringes.

Vielleicht liegt dies an der exotisch anmutenden Kombination….
Maybe this is down to the exotic appearing combination of currywurst….

Heroisches, getragenes Orchesterstück, militärisch anmutend. 01:55.
Heroic, solemn orchestra track, military in appearance. 01:55.

Hier lässt uns Fotografin Verona Lain nun einen Blick in ihre historisch anmutende Bildergalerie werfen!
Here photographer Verona Lain shows us her historic appearing picture gallery!

Veronica Pohles Boutique strahlte hell erleuchtet durch die herbstlich anmutende Nacht.
Veronica Pohle's Boutique shined brightly illuminated through the autumnal appearing night.

Warm und anmutend ist der Charakter und wird von intensiven Aromen nach Beeren getragen.
The character is warm and graceful and is carried by intense aromas of berries.

Antik anmutende Möbel sind verziert mit Reliefs, Gesimsen oder schneckenförmigen Voluten.
Antique style furniture is decorated with reliefs, cornices or spiral volutes.

Duftende Wiesen und anmutende Wälder, der Gletscher zum Anfassen nah.
Fragrant meadows and splendid forests, the glacier looks close enough to touch.

Und darüber hilft uns auch keine noch so wissenschaftlich anmutende Formel.
No scientific sounding formula will help us get past this.

Dies fügt den sonst eher himmlisch anmutenden Versprechungen mehr Realität zu.
That adds a little more tangibility to otherwise ethereal promises.

Kombiniert werden diese zudem mit dreidimensional anmutenden Aufgangsbezeichnungen auf der Wand.
They can be combined with graceful three-dimensional signs on the wall.