What is the translation of " ANNOTATIONEN " in English?

• annotations
• annotation

Examples of using Annotationen in German and their translations into English

Anzeige der Annotationen einschränken auf N Zeilen.
Limit annotation display to N lines.

Auch für die Generierung von Konstruktoren gibt es Annotationen( @Data) von Lombok.
There is an annotation to generate constructors, too.

Unterstützung für Annotationen zu Evaluate, wodurch Inline-Parameter zur verbesserten Simulationsleistung ermöglicht werden.
Support for the annotation of Evaluate, allowing parameter inlining for improved simulation performance.

Textplot-TCF baut auf textplot auf und erweitert es um die Unterstützung für Texte mit linguistischen Annotationen im TCF -Format.
Textplot-TCF builds on textplot and adds support for linguistically annotated text files in the TCF format.

Ein complexType im OFDAxml-Bestell-Schema Beachten Sie die Annotationen zu den einzelnen Elementen, die auch das Datum der Änderung enthalten.
A complex type defined in the OFDAxml Order schema. Note the annotation of each element, including modification dates.

Mit dem WebLicht -Service der Universität Tübingen können einer Transkription automatische Annotationen hinzugefügt werden.
The WebLicht service from the University of Tübingen allows different automatic annotation tools to be applied to a transcription.

Dieser Datensatz enthält Annotationen zu 11 aus dem DUC 2007 Multi-Document Summarization Datensatz entnommenen Dokumentpaaren.
This data set contains the annotations for 11 document pairs selected from the DUC 2007 multi-document summarization data set.

Zur Vorbereitung auf zukünftige interaktive Sitzungen können nun Einstellungen für die Zusammenarbeit ausgewählt werden derzeit nur für Annotationen relevant.
In preparation for future interactive sessions, collaboration settings can now be selected currently only relevant for annotation.

Der vorhandene Code nutzt eine kleine Anzahl von Annotationen auf Feldebene, aber Sie können leicht zu Ihrem bevorzugten Mapping-Stil wechseln.
The existing code uses a small number of field-level annotations, but you can easily change to your preferred style of mapping.

Anwendungen dieser Open Source-Technologie schließen die Integration von Unternehmensdaten, semantische Suche, Annotationen und Empfehlungssysteme ein.
Applications of this open source technology include the integration of corporate data, semantic search, annotation and recommendation systems.

Zur besseren Unterstützung semantischer Annotationen und freier Annotationsarten wird WebAnno um neue Funktionen erweitert.
In order to provide better support for semantic annotation layers as well as user-defined annotations, new functionalities will be made available in WebAnno.

Dies umfasst eine strukturierte und hochwertige Beschreibung der Inhalte, sowohl für Sammlungen als auch die darin enthaltenen Artikel, und Hinweise zum Gebrauch z. B. Annotationen.
This implies structured and quality description of the content, both the collections and the items in them, and support for its use e.g. annotation.

Ko- und kontravariante Annotationen erlauben es, die Vererbungshierarchie eines generischen Typs aus der Vererbungshierarchie seines Typ-Parameters abzuleiten.
Co- and contravariant annotations allow to infer the type hierarchy of a generic type from the hierarchy of its type parameter.

Major: Issues, die hier landen, gehören bereits mehr in den Bereich Codestil oder Konventionen: Leere Codeblöcke ohne erklärenden Kommentar, fehlende @Override- Annotationen oder auskommentierter Code.
Major: Issues that land here already belong in the area of Code-style or conventions: Empty blocks of Code without an explanatory commentary, absent@Override annotations or commented-out Code.

Inmitten der Annotationen und Manikeln in den Rändern und zwischen den Spalten befinden sich auch zahlreiche kleine Menschenköpfe, mit der Feder im Profil gezeichnet z.B.
Among the annotations and manicules in the margins and between the columns, there are also numerous small human heads, pen drawings in profile e.g..

Diese Unterstützung soll durch eine Anreicherung der Anforderungen mit terminologisch, semantisch strukturierten Annotationen und durch menschen- und(partiell) maschinenlesbare Anforderungen ermöglicht werden.
This support was intended to be achieved by enriching the requirements with terminologically, and semantically structured annotations, and by human-, and(partially) machine-readable requirements.

Hierzu gehören verschiedene Annotationen wie klare Definitionen und Verweise auf entsprechende Elemente anderer Klassifikationen wie beispielsweise LOINC oder SNOMED-CT.
This includes various annotations such as clear definitions and references to corresponding elements of other classifications such as LOINC or SNOMED-CT.

Es basiert auf einer Umfrage unter allen universitären Zentralbibliotheken in Japan und enthält durchgehend deutsche und japanische Annotationen zu 734 Sondersammlungen von 142 japanischen Universitätsbibliotheken aus mehr als vierzig Disziplinen.
It is based on a survey of 627 university central libraries in Japan, and contains annotations in German and Japanese on 734 special collections in 142 university libraries, covering more than forty disciplines.

Aktuelle Schemata und Guidelines für linguistische Annotationen sind vorwiegend für die Beschreibung von Zeitungssprache entwickelt worden, und automatische Annotationstools werden nach wie vor weitgehend auf Zeitungssprache evaluiert.
Current schemata and guideline for linguistic annotation have been developed predominantly for the description of newspaper language, also automatic annotation tools continue to be evaluated mainly on newspaper language.

Der Annotation[Studiengang] wäre dann der Text"Chemie" zugewiesen, der Annotation[Abschluss] der Text"Bachelor" und den Annotationen[Hochschule],[Ort] entsprechend der Hochschulname und der Hochschulort.
The text"chemistry" would be assigned to annotation[course of studies],"Bachelor" would be assigned to annotation[degree] and the name and the location of the university would be assigned correspondingly to the annotations[university] and location.

PDF hat sich hier als Format längst durchgesetzt, insbesondere weil Annotationen und Wasserzeichen direkt auf dem Dokument aufgebracht werden können, da Prozessinformationen in Form von Metadaten als Teil des Dokuments gespeichert werden uvm.
PDF has long since prevailed as a format for the purpose, in particular as it enables the direct application of annotation and watermarks to the document and allows process information in the form of metadata to be saved as a part of the document.

Ich habe auch festgestellt, dass die Funktion am besten funktioniert, wenn die Referenz-Datenbank ist ein haltigen Spiele nur über die Öffnung in das Spiel analysiert verwendet- andernfalls wird das Programm gelegentlich fällt in Annotationen sehr früh im Spiel, die von anderen, nicht verwandten Öffnungen sind.
I have also found that the feature works best if the reference database is one containing games only on the opening used in the game being analyzed- otherwise the program occasionally drops in annotations very early in the game which are from other, unrelated openings.

Das windream-Modul zur Dokumentvorschau namens„windream DocView“ ermöglicht es jetzt, verfasste Annotationen zu Dokumenten anderen Anwendern in Echtzeit zur Verfügung zu stellen und„live“ über die Inhalte der mit den Annotationen verknüpften Dokumente zu diskutieren.
The windream DocView module for document previews now allows users to share previously captured annotations on documents with other users in real time and to lead“live” discussions on the contents of the corresponding documents.

Die Annotationen wie Abmessungen und Texte können als annotatives Objekte definiert werden, so dass ihre Größe automatisch an verschiedene Ansichtsskalen im Modellbereich oder Layout-Ansichtsfenster angepasst werden kann, um ihre Lesbarkeit auf dem Bildschirm und beim Plotten zu garantieren.
Annotations like dimensions and texts can be set as Annotative Objects, enabling their sizes to be adjusted automatically according to different view scales in Model space or Layout viewport, to guarantee their readability on screen and in plotting.

Mit dem Panoramaview hat man die Möglichkeit, eine virtuelle Besichtigung des Vor-Ort-Geschehens zu machen sowie Annotationen in Form von Bildern oder Dokumenten innerhalb der Panoramaansicht zur Unterstützung der gegenseitigen Kommunikation zu machen.
With panorama view virtual on-site inspections can be made as well as annotations in the form of images or documents in order to facilitate project communication. The results from the joint project with.

Kurzcharakterisierung Dieser in das 10. Jahrhundert datierbare Kodex enthält das musiktheoretische Traktat Musica enchiriadis(2 -27), das aus dem 9. Jahrhundert stammt. Darin wird eine Serie von Regeln für mehrstimmige Kompositionen aufgestellt, dazu die Annotationen zum Kommentar Scolica enchiriadis 27 -45, 66 -102.
This codex can be dated to the 10th century; it contains the Musica enchiriadis(2 -27), a 9th century music theory treatise which endeavors to develop a series of rules for polyphonic composition, as well as annotations to the commentary Scolica enchiriadis 27 -45, 66 -102.

Seine Letters from Baghdad[Briefe aus Bagdad] können als introspektive Annotationen verstanden werden, in denen die tragischen Verhältnisse eines Landes mit dem persönlichen Drama eines Künstlers kollidieren, der den Zwang empfindet, Kunst in einem Kontext zu schaffen, der durch ganz und gar nicht kunstförderliche Bedingungen bestimmt ist.
Letters from Baghdad can be understood as introspective annotations in which the tragic circumstances of a country collide with the personal drama of an artist who feels the imperative to make art in a context that is marked by other-than-artistic conditions.

Kurzcharakterisierung: Dieser in das 10. Jahrhundert datierbare Kodex enthält das musiktheoretische Traktat Musica enchiriadis(2 -27), das aus dem 9. Jahrhundert stammt. Darin wird eine Serie von Regeln für mehrstimmige Kompositionen aufgestellt, dazu die Annotationen zum Kommentar Scolica enchiriadis 27 -45, 66 -102.
Manuscript Summary: This codex can be dated to the 10th century; it contains the Musica enchiriadis(2 -27), a 9th century music theory treatise which endeavors to develop a series of rules for polyphonic composition, as well as annotations to the commentary Scolica enchiriadis 27 -45, 66 -102.

Da komplexe und kreative Arbeitsabläufe eine rechtliche Überprüfung verlangen, benötigte unser Kunde flexible Annotationen, um Kreativschaffenden zu ermöglichen, unterschiedliche Markup-Stempel für Kommentare in unterschiedlichen Gruppen zu verwenden, wohingegen die Compliance-Abteilung lediglich die Annotationen anderer Rechtsprüfer sehen sollte.
With complex creative workflows requiring legal review, Nuxeo's customer needed flexible annotation to let creatives comment with different markup stamps for different groups, while allowing legal compliance teams to see only the annotations from other legal reviewers.

Auf diesem komplexen Datenbestand kann nun eine Reihe anspruchsvoller Aufgaben anfallen, wie etwa die Bereinigung fehlerbehafteter Annotationen oder die Exploration von Textstellen, an denen unter den Annotatoren starke (Un-)Einigkeit herrscht oder von Strukturen, die sich aus dem Zusammenwirken verschiedenartiger Annotationstypen ergeben.
Based upon such a complex database, one may now have to tackle a series of demanding tasks like cleaning up flawed annotations, exploring those passages in which there is a strong(dis-)agreement among the annotators, or exploring structures resulting from the interplay of annotations of different types.