What is the translation of " ARGUMENTEN " in English?

• arguments
• reasoning
• argumentation
• arguments put forward
• points
• argument
• reasons

Examples of using Argumenten in German and their translations into English

Sie verteidigt sich mit Argumenten.
It is defended through reasoning.

Du wirst meinen Argumenten etwas Druck verleihen, wenn nötig.
And you will add a little force to the argument, if necessary.

Auch das kann ich nicht mit Argumenten ersticken.
But neither can I stifle this with reasoning.

Mit derartigen Argumenten können weltweit tausend Konflikte ausgelöst werden.
With this type of argument, a thousand conflicts could be triggered worldwide.

Im Mai 1986 beugte sich der RGW diesen Argumenten.
In May 1986 the CMEA accepted these reasons.

Und das nicht durch die Suche nach Argumenten, sondern durch das Aufzeigen machbarer Optionen.
Not only by looking for reasons, but by highlighting viable options.

LL: Also folgert dieser Libertäre aus diesen zwei Argumenten.
LL: And so then, what this libertarian draws from these two points.

Es gibt jedoch auch eine Reihe von Argumenten für die Quotenregelung.
However, there are also a number of arguments in favour of the quota system.

Mit welchen Argumenten würden Sie ProvenExpert an andere Beratungsunternehmen weiterempfehlen?
For what reasons would you recommend ProvenExpert to other consulting firms?

Die„Neun Kommentare“ belegen mit Fakten und Argumenten, um die Realität zu zeigen.
The Nine Commentaries use facts and reasoning to show the truth.

Zu den Argumenten, die von diesen Boardmitgliedern gegen diese Empfehlung vorgebracht wurden, gehörten auch.
The arguments put forward by those Board members against this recommendation included.

Unabhängige Rechtsberatung kann ein guter Weg sein, solchen Argumenten vorzubeugen.
Independent legal advice can go a long way to rebut such an argument.

Wir haben Ihnen eine Checkliste mit wichtigen Argumenten zur Entscheidungsfindung für den zu ihnen passenden Grundrissplaner zusammen gestellt.
We put together a list for you with the most important points for your buying decision.

Logotherapie heißt also nicht, daß man etwa versucht, die Patienten mit logischen Argumenten zu überzeugen;
The logotherapist is not attempting to persuade the client by logical reasoning;

Wie steht die Präsidentschaft zu den Argumenten dieses schwedischen Angestellten?
What is the stance of the presidency on the arguments put forward by this Swedish official?

In den einleitenden und abschließenden Absätzen und im Hauptteil, der das Vorhandensein von Argumenten voraussetzt.
In the introductory and concluding paragraphs, and the main part, which assumes the presence of argumentation.

Aber wir werden wieder einmal eine Menge von Argumenten hören, die gegen eine Einigung sprechen.
Once again, however, we will hear a whole host of reasons for not wanting an agreement.

Ich habe bisher noch nie eine Begründung für einen Kommissionsvorschlag gesehen, der auf so schwachen Argumenten beruht.
For my part, I had never before seen an explanatory memorandum to a Commission proposal based on so weak an argument.

Schließlich möchte ich Herrn Baldarellis Argumenten in bezug auf die Anpassung von Angebot und Nachfrage meine Unterstützung aussprechen.
Finally, with regard to Mr Baldarelli's points on balancing supply and demand scientifically, that would have support.

Unabhängig von Grenzen steht die Universität Stuttgart mit europäischen und außereuropäischen Partnern im Austausch von Ideen, Argumenten und Anregungen.
University of Stuttgart's exchanges of ideas, argumentation, and proposals transcend borders with universities inside and outside Europe.

Da er mit Argumenten nichts erreicht, fordert der Amerikaner den Neonazi verärgert dazu auf, die Sonnenbrille abzusetzen.
Achieving nothing by argumentation, the American angrily requests the neo-Nazi to remove his sun-glasses-thus calling upon him to show his true face.

Ich stritt nicht mit meinen Kameraden, die versuchten, mir mit Argumenten zu kommen, sondern sagte:“Ich möchte mit meinen Freunden gute Sachen gemeinsam haben.
I didn't argue with classmates who tried to start an argument with me and said,"I want to share good things with my friends.

Im Inneren des globalen Kapitalismus sitzt, verwirrt von angeblicher„Komplexität", immer noch ein kleiner Mensch und sucht nach Argumenten, um sich NICHT zu engagieren.
In the middle of global capitalism and confused by the alleged"complexity" sits a man looking for reasons to NOT get engaged.

Dieser Änderungsantrag stimmt weitgehend mit den Argumenten überein, die von fünf oder sechs Mitgliedern des Unterausschusses in der letzten Sitzung vorgetragen wurden.
The amendment is broadly in line with arguments put forward by five or six members of the Subcommittee at the last meeting.

Man kann nicht leugnen, daß es heute, in einer solchen Welt, mühevoller sein kann, mit rationalen Argumenten zu beweisen, daß es dennoch möglich ist, zu glauben.
It cannot be denied that today it can be more burdensome to show with rational argument the possibility of belief, in such a world.

Diese Probleme können von den Methoden der Wissenschaften nicht erfaßt werden, und ihre Strukturen beruhen ausschließlich auf rationalen Argumenten.
These problems are ones which cannot be dealt with by the methods of the sciences, and ones whose structures are based strictly on rational argument.

Der Zweck dieser Broschüre ist es, eine Reihe von Argumenten zu präsentieren, die auf soliden Fakten beruhen, aufgrund derer man sich eine Meinung bilden kann.
The purpose of this booklet is to present a series of argumentation based on evidence, solid information that precedes opinion, and proven data followed by a preliminary conclusion.

Herr Präsident, die Debatte über die Nutzung von Stammzellen in der Forschung muss auf eine sachliche Basis gestellt werden und von emotionalen Argumenten befreit werden.
Mr President, the debate on the use of stem cells in research has to be based on fact and steered away from emotional argument.

In'audit' wurde ein Pufferüberlauf auf dem Stack bei der Handhabung von Logs gefunden. Ein Angreifer kann über das Netzwerk mit langen Argumenten beliebigen Code ausführen.
A stack-based buffer overflow was found in Audit's log handling that could allow remote attackers to execute arbitrary code via a long command argument.

Wenn man all dies im europäischen Kontext betrachtet, bedeutet es, dass die EU-Wirtschaft nicht nur gewinnorientiert sein kann, sondern auch humanitären Argumenten folgen muss.
If you put this all into the European context, it means that the EU economy cannot only be profit-driven but also needs to follow humanitarian reasoning.