What is the translation of " ASSEMBLIERT " in English?

• assembled
• blended
• assembles

Examples of using Assembliert in German and their translations into English

Designed und assembliert, mit den weltweit besten Komponenten, in Deutschland.
Designed and assembled in Germany from the finest parts sourced worldwide.

Beide Rebsorten werden separat vergoren und dann zu dieser Cuvée assembliert.
Both grape varieties are fermented separately and then assembled into this cuvée.

Dieser Roving ist assembliert aus mehreren Strängen volumisiertem E-Glasgarn.
This roving is assembled out of several strands of volumised E-glass strands.

Herstellung aus diversen Glasrovingtypen 34tex bis 9.600tex, assembliert, texturiert.
Production from various glass roving types 34tex to 9.600tex, assembled, textured.

Alle B-Ware-Systeme wurden bereits assembliert, was eine schnelle Lieferung möglich macht.
All B-stock systems are already assembled, which makes a quick delivery possible.

Nach positiver Bonitätsprüfung werden Ihre Produkte assembliert und versandt.
Once a positive credit assessment has been received, your products will be assembled and shipped.

Assembliert mit Pinot Noir, verleiht er dem Dôle Frische sowie eine lebhafte, intensive Frucht.
Blended with Pinot Noir, it becomes dole, known as a lively and fresh wine, intensely fruity.

Nach 18 Monaten Verfeinerung wurden die besten Weinpartien assembliert und in Flaschen abgefüllt.
After 18 months of barrel aging, the finest lots were selected, blended, and bottled.

Assembliert sind die Linien mit weiblichem Luer Lock und wahlweise männlichem Luer Lock oder Rotieradapter sowie Endkappen.
The lines are assembled with caps and a female luer plus male luer lock or optionally with a rotating adapter.

Die Komponenten stammen vollständig von Infineon und werden am Standort in Malaysia assembliert.
The components are developed entirely by Infineon and are assembled at the companys plant in Malaysia.

Die Fahrräder werden komplett in den Niederlanden assembliert, wodurch schnell auf die Marktanforderungen reagiert werden kann.
Their bicycles are fully assembled in the Netherlands, so they can respond quickly to the demands of the market.

DATA MODUL bietet qualitativ hochwertige Industriemonitore und Panel PCs, entwickelt und assembliert in Deutschland.
DATA MODUL supplies high-quality industrial monitors and panel PCs, developed and assembled in Germany.

Stattdessen besteht er aus Bildzitaten, die durch harte Schnitte assembliert und gemischt werden, unterstrichen von einer gegenständlichen Soundmontage.
Instead, it consists of fragmented pictorial quotes that are assembled and shuffled through hard cuts, emphasized with concrete sound editing.

Vor dem Einsatz der DATAWIN-Geräte wurden die Lohndaten mit Barcode-Lesern erfasst, die aus verschiedenen Baugruppen assembliert waren.
Before the use of DATAWIN devices, the wage data was recorded by barcode readers which were assembled from different components.

Der WEMPE ZEITMEISTER Chronograph XL wird von uns in Glashütte assembliert, reguliert, kontrolliert und natürlich auch zertifiziert.
The WEMPE ZEITMEISTER Chronograph XL is assembled, regulated, checked and of course also certified by us in Glashütte.

Fertigung Fertigung Weltweit modernste Fertigung- Unsere Kollektoren und Systeme werden auf hochautomatisierten Roboterfertigungslinien assembliert.
The most advanced manufacturing in the world- Our collectors are assembled in highly automated robotic production lines.

Danach wurde der Sauvignon Blanc mit einer kleinen Menge des Chardonnay-Weins assembliert, dessen Gärung in Holzfässern erfolgte.
The sauvignon blanc was then blended with a small amount of chardonnay wine which had been aged in wood.

Im Folgenden werden die MEMS auf die Rückseite der gedünnten TSV-Wafer mittels sequenziellem oder kollektivem Die-to-Wafer-Bonden assembliert.
Following, the MEMS are assembled onto the back side of the thin TSV wafer which is done by sequential or collective die to wafer bonding.

Daher wird sie meist mit anderen Trauben wie Moscatel, Chardonnay oder Viognier assembliert, welche den Weinen Frische verleihen.
Consequently, it is usually blended with other grapes such as Moscatel, Chardonnay or Viognier, giving the wines freshness.

GEOPROSPECTORS- entwickelt und assembliert robuste und motorisierte Messsysteme die zur genauen Erkennung und Bewertung von unterschiedlichen Bodenstrukturen dienen.
GEOPROSPECTORS- develops and assembles robust motorised measuring systems to better recognise and evaluate different soil structures.

Die erhaltenen Moste werden kalt geklärt, um sehr sauberen Saft zu erhalten, assembliert und dann in temperaturgeregelten Edelstahlbehältern vergoren max.
The musts are cold settled to obtain a very clean juice, blended and then fermented in stainless steel tanks at a controlled temperature max 16 C.

Assembliert verschiedene Strecken um einen super Track zu erstellen und mit dem Deckel des Rumpfes Sie bilden können an der Kreuzung wo können Sie mit anderen Tracks beginnen.
Assembles the various tracks to create a super track and with the lid of the trunk you can form an intersection where you can join with other tracks.

Die Probe kann mit Hilfe der mitgelieferten Montagevorrichtungen außerhalb der Prüfvorrichtung montiert und fertig assembliert in das Messsystem eingebracht werden.
Specimen can be mounted away from the test device using the assembly devices supplied and installed in the measuring system ready assembled.

Wie für Mac-Nutzer, gibt es ein Programm, das Odin Heimdall assembliert genannt, aber wir haben nicht vorschlagen, dass Sie dieses Programm verwenden, da CF Auto Root für sie nicht funktioniert.
As for Mac users, there is one program that assembles Odin called Heimdall, but we don't suggest you to use this program since CF Auto Root does not work for it.

Die Probe wird mit Hilfe der mitgelieferten Montagevorrichtungen außerhalb der Prüfvorrichtung montiert und fertig assembliert in das Messsystem eingebracht.
The specimen is mounted away from the test device using the fixtures supplied with the machine and is then inserted into the measuring system ready assembled.

Auf diese Weise"kann das Erbgut des Höhlenfischs sehr schnell assembliert und analysiert werden. Bislang war das für die meisten Spezies undenkbar", erklärt Arne Nolte.
In this way"the genetic material of the cave fish can be assembled and analysed very quickly- something that would have been unthinkable until recently for most species," explains Arne Nolte.

In dieser langen Phase wurden die verschiedenen Partien regelmäßig verkostet und kontrolliert, um die bestmögliche Wirkung der Entwicklung in Holz zu erzielen, und nach Abschluss der Reifezeit zur Endcuvée assembliert.
During this lengthy period, the various lots were regularly tasted and monitored in order to maximize the quality to be achieved during the phase of oak aging; they were then assembled for the final blend at the end of the aging period.

Nach der malolaktischen Gärung, die für alle Varietäten vor dem Ende des Winters abgeschlossen war, wurde der Wein assembliert und in große Fässer aus slawonischer Eiche travasiert, in denen er weitere etwa neun Monate reifte.
At the end of the malolactic fermentation, which terminated by the end of winter for all the different grape varieties, the wine was assembled and went into Slavonian oak casks, where it aged for approximately nine months.

Die erhaltenen Moste werden kalt geklärt, assembliert und anschließend zur Gärung in temperaturgeregelte Edelstahlbehälter(80%) und Eichenholzfässer(20%) gefüllt, in denen sie innerhalb von zwei Wochen den vollen Alkoholgehalt erreichen.
The musts obtained, cold settled and cleaned, are blended and conveyed for fermentation in temperature-controlled stainless steel tanks(80%) and oak barrels(20%), where the full alcohol content is reached in two weeks.

Die Analogie ist nachvollziehbar, das Ergebnis verblüffend: In seiner Arbeit mit dem Titel Digital Surroundings assembliert Hubert Blanz eine Anzahl ausrangierter CPU-Platinen zu einem‘patchworkartigen' Gefüge, dessen Textur bei näherer Betrachtung durch die vielfältigen Bauformen der auf die Leiterplatten gelöteten Elektronikbauteile über signifikante Gestalteigenschaften verfügt.
The analogy is obvious, the result baffling. In his work titled Digital Surroundings Hubert Blanz creates a kind of‘patchwork' with an assembly of dismantled CPU circuit boards. On a closer look, one discovers that the forms of the electronic components soldered onto a conductor board possess a significant potential for construction, which Blanz uses as‘hardware' for building an associative spatial structure.