Examples of using Atomisiert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Warum haben Sie die Canterbury atomisiert?
Druckluft rund um die Flamme atomisiert die geschmolzene Drahtspitze.
Compressed air around the flame atomises the melted end of the wire.Sein Fleisch und seine Knochen sind atomisiert.
Unsere Industrie hat sich teilweise atomisiert, sie funktioniert jedoch weiter.
Our industry has atomised partially, but is still alive and working.Die Arbeiterbewegung wurde zerschlagen und die Klasse atomisiert.
The workers' movement was smashed and the class atomised.
Gib sofort die Flüchtigen heraus... sonst atomisiert die Imperiale Flotte dein Königreich.
Surrender the fugitives at once,or the Imperial Fleet will blast your kingdom to atoms.In 15 Sekunden wird alles im Umkreis von 20 Metern atomisiert sein.
Der Staat tritt an die Stelle unserer Selbsttätigkeit, atomisiert uns durch das bürgerliche Recht und individuelle Geldzahlungen.
Our own self-activity Und gilt das auch für, das große auf dem Boden, auf dem New York atomisiert wird?
Der Brennstoff wird von der Düse gespritzt und atomisiert und vom Zündsystem des Brenners gezündet.
Fuel is sprayed and atomized by the nozzle and then ignited by burner ignition device.Falls sich die Explosion gegen sie richtete, ist davon auszugehen, dass sie atomisiert wurde.
If she was the target, if the blast was focused on her, then more likely than not, she was atomized.Sie sei"zerstückelt, atomisiert, zersplittert, in einander entgegengesetzte Schichten gespalten, politisch demoralisiert, international isoliert und gesteuert….
It was"dismembered, atomized, split up, counterposed to each other in its various strata, politically demoralized, internationally isolated and controlled….Die Fenster sind einfaches werden atomisiert gewillt.
The windows will easy be atomized.
Gewöhnlich sagt man, dass die Bauernschaft eine Klasse von Kleinproduzenten ist, deren Angehörige atomisiert, über das ganze Land verstreut sind, sich einzeln in ihren Kleinwirtschaften mit deren rückständiger Technik abrackern, Sklaven des Privateigentums sind und von Gutsbesitzern, Kulaken, Händlern, Spekulanten, Wucherern u. dgl. ungestraft ausgebeutet werden.
It is customary to say that the peasantry is a class of small producers, with its members atomized, scattered over the face of the land, page 802 delving away in isolation on their small farms with their backward technical equipment; that they are slaves to private property and are exploited with impunity by landlords, kulaks, merchants, profiteers, usurers, and the like.Wussten Sie, dass wenn eine Bombe explodiert, die Komponente mit dem Sprengstoff oft atomisiert wird?
Did you know that when a bomb explodes, the component that houses the fuel is often atomized?Dieses Gemisch gelangt anschließend in ein Argon-Plasma, welches die Probe atomisiert, ionisiert und die Elemente so anregt, dass sie die absorbierte Energie in Form von Licht wieder abgeben.
This mixture then passes into an argon plasma, which atomizes and ionizes the sample and stimulates the elements so that they release the absorbed energy in the form of light.FLONASE-Nasenspray, Magnetkardiogramm 50 ist eine wässrige Suspendierung von microfine fluticasone Propionat füraktuelle Verwaltung zur nasalen Schleimhaut mittels eines Messens und atomisiert Spraypumpe.
FLONASE Nasal Spray, 50 mcg is an aqueous suspension of microfine fluticasone propionate for topicaladministration to the nasal mucosa by means of a metering, atomizing spray pump.Sie setzt sich daher über die Interessen der Zivilgesellschaft und von zwischengeschalteten Institutionen hinweg, atomisiert die Gesellschaft und ermuntert Individuen, auf direkten Konfrontationskurs zum Staat zu gehen.
Therefore Um einfach ein weiteres Beispiel zu zeigen:Diese Maschine soll den Reflexionsgrad von Meereswolken zu erhöhen indem man Meerwasser atomisiert; das würde das Rückstrahlvermögen des gesamten Planeten aufhellen.
Just to run by another one:this is a plan to brighten the reflectance of ocean clouds, by atomizing seawater; that would brighten the albedo of the whole planet.Noch alarmierender jedoch war die Einschätzung der Pentagon-Quelle,dass„eine Unterwasserbasis der Kabale außerhalb Alaskas atomisiert worden sein könnte, da das Militär sich hinter Trump sammelt, der vom POTUS zum GEOTUS(God Emperor of the U.S.) befördert wurde.“.
Even more alarming, though, was the Pentagon source's assessment that“a cabal underwaterbase off Alaska may have been nuked as the military rally behind Trump, who has been promoted from POTUS to GEOTUS(God Emperor of the U.S.).”.In der Welt von heute, wo jeder in einer spezifischen sozialen Sphäre zu handeln scheint undwo soziale Bewegungen atomisiert werden und zu sehr spezifischen Themen arbeiten, ist es inspirierend, von Experimenten zu hören, wo verschiedene Bewegungen zusammenkommen.
In today's world, where everyone seems to act in a very specific social sphere andwhere social movements are atomised and work on very specific issues, it is inspiring to learn of experiences where different movements come together.Der große Nachteil, unter dem Hausfrauen leiden, besteht nicht darin,daß sie irgendwie von Männern ausgebeutet sind, sondern darin, daß sie atomisiert und von der Teilnahme an der kollektiven Tätigkeit abgeschnitten sind, die das Selbstvertrauen dafür geben kann, gegen das System zurückzukämpfen.
The great disadvantage that housewives suffer is not that theyare somehow exploited by men, but that they are atomised and cut off from participation in the collective action that can give the confidence to fight back against the system.Was wir in der Mikrowelle atomisieren können.
Whatever else we can nuke in the microwave.Und du kannst sie atomisieren.
And you can nuke them.Findest du, Amerika sollte Kanada atomisieren.
Do you think America should nuke Canada?Atomisieren, alles vernichten, alles löschen- to nuke.
Ninzuru, ninjiru- to nominate sashihikaeru- to not do too much.Auf diese Weise kann man wirklich sehr schnell jegliches Material atomisieren und neu zusammen setzen.
You can very quickly atomise and rearrange all kinds of material this way.Wenn diese Schlitzaugen Taiwan noch in diesem Jahrhundert atomisieren wollen, reißen Sie sich lieber am Riemen und zeigen mir$ 1 Million.
If these Chinks wanna nuke Taiwan any time in this century they would better shape up and show me 1 million dollars.The XX, Fever Ray, John Maus,MGMT und viele mehr atomisieren jegliche Herbst-Tristesse!
The XX, Fever Ray, John Maus,MGMT and many more will atomize any potential autumn depression!Das Kleidungsstück kommt in eine Vakuumkammer, wir saugen alle Luft ab,lassen den Stoff explodieren und atomisieren, und dann wird durch das Kleidungsstück Metall magnetisiert.
The garment is placed in a vacuum chamber, we take out all the air,explode the fabric and atomise it, and then metal is magnetised through the garment.
Synonyms are shown for the word 
