What is the translation of " ATTRIBUTE GOTTES " in English?

• attributes of god

Examples of using Attribute gottes in German and their translations into English

Die Attribute Gottes waren: Bälge, Zangen, Wagen und Pylos.
The attributes of God were: bellows, tongs, chariot and Pylos.

Neunzehnter Lehrsatz Gott oder alle Attribute Gottes sind ewig.
God, and all the attributes of God, are eternal.

Die Attribute Gottes: der Kelch Wein, ein Kranz aus Weinreben und der Wagen.
The attributes of God: the Cup of wine, a wreath of vines and the chariot.

Ebenso steht es auch um die anderen hohen Namen und erhabenen Attribute Gottes.
Likewise the other lofty names and exalted attributes of God.

Der Name ist es und nicht das Abbild oder die Attribute Gottes, auf den die Meditation gerichtet werden soll.
It is the Name, and not the image or attributes of God, that is to be meditated upon.

Rühmt sich, die Zukunft und die Vergangenheit zu kennen. Maßt sich die Attribute Gottes an.
She claimed to know the future and the past and to have God's attributes.

Wir haben schon früher erklärt, daß die Namen und Attribute Gottes unbedingt das Dasein von Geschöpfen erfordern.
We have already explained that the very names and attributes of Divinity require the existence of created things.

Die Attribute Gottes sind diejenigen Qualitäten und Eigenschaften, die ihn als Gott auszeichnen und anhand derer wir ihn als Solchen erkennen.
The attributes of God refer to those qualities or properties that set him apart as God and by which we recognize him as such.

Im Qur'an wird das Gefühl der Dankbarkeit durch das wiederholte Erwähnen der Attribute Gottes verstärkt.
God(Allah) promotes this feeling of gratitude by repeating His attributes very frequently.

Die Seelen und die Materie werden hier als Attribute Gottes gedeutet, der sie bei den zyklischen Weltvernichtungen wieder in sich aufnimmt, so daß sie dann nur in subtiler, potentieller Form vorhanden sind.
Jiva and prakriti are understood as his'attributes', becoming absorbed in times of cyclical destruction, being then existent only in a subtle form.

Es ist eine Aufnahme von Bäumen entlang einer Straße in Lahore, an die Metallschilder genagelt sind, auf denen die verschiedenen Namen oder Attribute Gottes stehen.
It is an image of trees that are along a road in Lahore, and nailed with metal plates printed with the various names or attributes of God.

Somit muss der Verstand, ob er in Wirklichkeit endlich oder inWirklichkeit unendlich ist, die Attribute Gottes und die Affektionen Gottes umfassen und nichts anderes.
Therefore the intellect, in function finite, or in function infinite, must comprehend the attributes of God and the modifications of God, and nothing else.

Das Mitleid, so bemerkte der Papst gleich zu Beginn seiner auf Spanisch gehaltenen Predigt, sei»eine der Tugenden, um es einmal so zu formulieren, eines der Attribute Gottes«.
The Pope immediately noted in his homily, which he gave in Spanish, that compassion is“one of the virtues, so to speak, one of the attributes of God”.

Der Verstand(die Erkenntnis), ob in Wirklichkeit endlich oder in Wirklichkeit unendlich, muss die Attribute Gottes und die Erregungen Gottes umfassen und nichts anderes.
Intellect, in function(actu) finite, or in function infinite, must comprehend the attributes of God and the modifications of God, and nothing else.

Der menschliche Körper ist von Gott so programmiert worden, dass er automatisch funktioniert ohne dass man seine zahlreichen Funktionen jeweils bewusst"einschalten" muss, doch die Seele besitzt die Attribute Gottes.
The human body has been programmed by God to operate automatically without a person having to tend to its various functions but the soul has the attributes of God.

Wenn auch die Manifestationen die Namen und Attribute Gottes offenbaren und der Menschheit den Zugang zur Erkenntnis Gottes eröffnen, dürfen sie jedoch nach Shoghi Effendi"niemals….
While the Manifestations reveal the names and attributes of God and are the means by which humanity has access to the knowledge of God and His Revelation, Shoghi Effendi states that the Manifestations should"never….

Der alte Bund(das Alte Testament) ist vor allem auf die Erkenntnis ausgerichtet, dass Wahrheit, Wahrhaftigkeit und Zuverlässigkeit grundlegende Attribute Gottes sind und dass Gott die Lüge hasst.
The old covenant(Old Testament) focuses primarily on the recognition that truth, truthfulness and reliability are substantial attributes of God and that God hates lie.

Rodan akzeptierte bereitwillig alles, was sie ihm über die Attribute Gottes sagten, aber er verfocht den Standpunkt, dass der Vater im Himmel in dem Sinn, wie der Mensch Persönlich keit begreift, keine Person ist und keine sein kann.
Rodan readily accepted all that was presented to him regarding the attributes of God, but he contended that the Father in heaven is not, cannot be, a person as man conceives personality.

Clarke selbst geglaubt, dass mathematische Argument war die höchste Form der logischen Argumentation und erklärte er im Vorwort der Demonstration des Seins und Attribute Gottes(1705), er würde argumentieren.
Clarke himself believed that mathematical argument was the supreme form of logical reasoning and he explained in the preface of Demonstration of the being and attributes of God(1705) that he would argue.

Tauhid Asma'Wasch Shifat Gott ist, alles zu schaffen, dass Allah und Sein Gesandter haben sich selbst gesetzt, entweder die Namen oder Attribute Gottes sowie mensucikanNya aller Scham und Mängel, wie sie von gereinigt worden Allah und Seinem Gesandten.
Tawheed Asma'wash-Shifat God, is to establish anything that Allaah and His Messenger have set up Himself, either the names or attributes of God, as well as mensucikanNya of all shame and shortcomings, as it has been cleansed by Allah and His Messenger.

Die dritte Art der Erkenntnis ist nun aber diejenige, bei welcher wir von der zureichenden Vorstellung des wirklichen Wesens einiger Attribute Gottes zur zureichenden Erkenntnis des Wesens der Dinge fortschreiten.
The third kind of knowledge, however, is that in which we advance from an adequate picture of the real being of certain attributes of God to an adequate knowledge of the being of things.

Unter"geschaffene Natur" aber verstehe ich alles dasjenige, was aus der Notwendigkeit der Natur Gottes folgt, d.h. alle Daseinsformen der Attribute Gottes, sofern sie als Dinge betrachtet werden, welche in Gott sind und welche ohne Gott weder sein noch begriffen werden können.
By nature viewed as passive I understand all that which follows from the necessity of the nature of God, or of any of the attributes of God, that is, all the modes of the attributes of God, in so far as they are considered as things which are in God, and which without God cannot exist or be conceived.

Und der Prophet sagt in einem seiner Verse" Schmückt euch mit den Attributen Gottes.
And the prophet, in one of his sayings, said,"Adorn yourselves with the attributes of God.

Die zweite Etappe ist die Reise in Gott, das Wandeln in den Namen und Attributen Gottes.
The second is the journey within God travelling in the names and the attributes of God.

Sie verwirrt Heiligkeit mit Perfektion, die ein Attribut Gottes ist und als solcher gehört nur Gott und lebt nur in das Geheimnis Gottes..
She confuses holiness with perfection that is an attribute of God and as such belongs only to God and lives only in the mystery of God..

Auf seiner göttlichen Seite wurde"Weisheit" zunächst von einem Attribut Gottes gedacht, das er großzügig mit den Menschen teilte.
On its Divine side,'wisdom' was at first conceived of an attribute of God which he generously shared with men.

Natürlich kann aus vielen Gründen der Koran nicht, so wie etwa die Gerechtigkeit, als Attribut Gottes gedacht werden.
Now for various reasons the Koran cannot be thought of as an attribute of God as for instance his justice.

Was aus einem andern Attribut Gottes folgt, sofern dasselbe durch eine solche Modifikation modifiziert ist, welche sowohl notwendig als unendlich durch dasselbe existiert, muss ebenfalls sowohl notwendig als unendlich existieren.
Whatsoever follows from any attribute of God, in so far as it is modified by a modification, which exists necessarily and as infinite, through the said attribute, must also exist necessarily and as infinite.

Die Namen Gottes offenbaren Attribute seines Wesens.
The names of God reveal attributes of His nature.

Alles in den Himmeln und auf Erden ist ein unmittelbarer Beweis dafür, daß sich darin Gottes Attribute und Namen offenbaren, da jedes Atom die Zeichen verwahrt, welche für die Offenbarung des Größten Lichtes beredtes Zeugnis ablegen.
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is a direct evidence of the revelation within it of the attributes and names of God, inasmuch as within every atom are enshrined the signs that bear eloquent testimony to the revelation of that Most Great Light.