Examples of using Ausgingen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich wusste nicht, dass Sie ausgingen.
I didn't know you were going out.Bevor wir ausgingen waren wir Freunde, erinnerst du dich?
Sie weinte, bis ihr die Tränen ausgingen.
She cried until she ran out of tears.Als wir ausgingen, war sie heißer als Kleopatra.
Ich schlief, als die Lichter ausgingen.
Fell asleep as soon as the lights went down.
Combinations with other parts of speech
Viele Dinge, von denen wir'ausgingen' dass sie eintreten würden… kamen nicht.
Wie wäre es, wenn wir heute Abend zum Essen ausgingen?
How about eating out this evening?Als wir ausgingen... aß sie Muscheln, weil das auf ihre Libido wirkt.
When we go out she eats shellfish, saying it affects her libido.Als den Muschelfischern die Muscheln ausgingen.
The clam-fishing town that ran out of clams.Nachdem ihm einfach die Gegner ausgingen, war er schließlich gezwungen zurückzutreten.
After him simply ran out of opponents, he was forced to withdraw.Amerikanerinnen sagten zu Len, wenn sie mit ihm ausgingen.
American women said to Len, when he dated them.Als uns die lateinischen Begriffe ausgingen wechselten wir zum Lexikon der Elbensprache nach Tolkien.
As we ran out of Latin words, we switched to Tolkien's Dictionary of Elven Language.Und dann trauern, dass die Blasen so schnell ausgingen?
And then grieve that the bubbles so quickly ran out?Als Paulson die Hypotheken ausgingen... gegen die er setzten konnte... arbeitete er mit Goldman Sachs und Deutsche Bank zusammen... um mehr zu schaffen.
When John Paulson ran out of mortgage securities to bet against, he worked with Goldman Sachs and Deutsche Bank to create more of them.Man denke an europäische Krisen, die gut ausgingen.
Eines Tages, als in der Fabrik die Handschuhe für Arbeiter ausgingen, die an der Stahlabschreckung(Kühlung) arbeiteten, steuerte sie ihre eigenen Sicherheitshandschuhe bei.
One day when the factory ran out of the gloves for workers who were doing quenching, she contributed her own safety gloves.Sasha und ich blieben dort, bis uns die Vorräte ausgingen.
Sasha and I stayed there until we ran out of supplies.Ich hatte Angst, wenn meine Eltern abends ausgingen und mich allein ließen.
I Aber das heißt nicht, dass von ihm nicht enorme Herausforderungen ausgingen.
Etwa der erste Blitz und die Strahlen, die von seinem divin Herz ausgingen, Jesus sagte mir mit ganzer Klarheit.
Around the first lightning and the rays that went out of his divin Heart, Jesus you/he/she has told me with all clarity.Ich kam früher nach Hause, weil ihnen die Matheaufgaben für meinen Unterricht ausgingen.
I came home early because they ran out of math to teach me.Nach Abend kam mein Leiden zu solchem einStaat von Innen Verlassen an das die Ächzen mir von der Brust ausgingen, trotz des Widerspruches des Willens.
Toward evening my suffering came to such astate of internal abandonment, that the moans went out me of the breast, despite the opposition of the wish.Die Illusion war, dass sie vom Körper ausgingen.
Die ersten gastronomischen Essen, wo ich mich erinnere,waren bei Franz Keller in Oberbergen oder immer wenn wir ausgingen mit meinem Vater war's immer nach Baden-Württemberg.
The first gastronomic meals that I recall wereat Franz Keller in Oberbergen; whenever we went out with my father, it was always to Baden-Württemberg.Ich eskortierte Chavez aus seiner Zelle als die Lichter ausgingen.
I was escorting chavez out of his cell when the lights went off.Sie haben weitergemacht, bis ihnen die Kugeln ausgingen.
The cat just kept on shooting, man, till he ran out of bullets.Es ist wahr, dass sie von einer weniger fortgeschrittenen Situation ausgingen.
Sagen Sie mal, wer war schlimmer? Er oder der Apotheker, der sich umbrachte, als sie ausgingen?
Tell me, who Welche denn hörten sie und richteten eine Verbitterung an? Waren's nicht alle, die von Ägypten ausgingen durch Mose?
For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses?Die früheren Vorausschätzungen, die von einem jährlichen Anstieg der Anzahl der Flugreisenden von und nach europäischen Flughäfen um 2 bis 4% ausgingen, wurden förmlich über den Haufen gefegt.
Previous estimates, which assumed an annual increase of 2 to 4% in the numbers of travellers using European airports, have been swept away.
