Examples of using Authentisiert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
SECURITY FIX: xlock authentisiert jetzt durch eine pipe.
Die Gültigkeitsdauer so verändern, dass der Client nie authentisiert wird.
Fußnoten:[1] Bayhaqi, authentisiert von Scheikh Al Albani.
Footnotes:[1] Bayhaqi, authenticated by Sheikh Al Albani.Eine erfolgreiche Antwort wird den AD-Eintragaufweisen, um anzudeuten, dass die Daten authentisiert sind.
A successful reply will contain theAD flag to indicate the data was authenticated.Der Kerberos-Dienst authentisiert sowohl den Server gegenüber dem Client, als auch den Client gegenüber dem Server.
The Kerberos service authenticates the server for the client as well as the client for the server.Die Benutzer werden implizit oderexplizit über das Windows®-Login mit NTLM am Active Directory® authentisiert.
The users will be authenticated at the Active Directory® implicitly or explicitly with their Windows® login with NTLM.Legalisierung im Konsulat authentisiert das Dokument nur in dem Staat, dessen Konsulat sein Zeichen drauf gestellt hat.
Consular legalization makes your document valid only in the territory of the state for which the consular office attaches its stamp.Bei"mod_auth_mysql" handelt es sich um ein Authentisierungs-Modul für Apache, das Benutzer gegenüber einer MySQL-Datenbank authentisiert.
Mod_auth_mysql" is an authentication module for apache which authenticates users against a MySQL database.PrivaSphere ermöglicht Unternehmen und Privatpersonen innovativ, sicher und authentisiert über das Internet zu kommunizieren.
PrivaSphere enables corporations and individuals to communicate over the internet in innovative, secure, and authenticated ways.Crypto SmartProtect authentisiert und autorisiert ihn und erlaubt so nur berechtigten Benutzern den Zugang zum sicheren Arbeitsplatz.
Crypto SmartProtect authenticates and authorises users, allowing only authorised persons access to the secure workstation.Das auf der AGSES Karte angezeigt wird,nachdem der Karteninhaber sich gegenüber seiner AGSES Karte mit seinen Finger authentisiert hat.
Which is shown on theAGSES card after the owner of the card has authenticated him-/herself with their fingers.Als Sicherheitslösung authentisiert OS LOgon berechtigte Nutzer dreifach mit Hilfe von PIN, SmartCard und/oder Fingerabdruck.
As a security solution OS Logon authenticates authorized users with the help ofSmart Card, fingerprint, Trusted Platform Moduleand/or PIN.Zudem werden Ihre Kreditkarteninformationen nicht gespeichert,sondern die Buchung direkt bei Ihrer kartenausgebenden Bank authentisiert.
Your credit card details are also not stored butverified immediately with the card issuing bank when you order.Verisign authentisiert unsere Website, sodass Sie sich sicher sein können, dass wenn Sie uns besuchen, Sie wirklich Sunglasses Shop besuchen.
Verisign also authenticates our site so you can be confident that when you visit us, it us that you are visiting Sunglasses Shop.Jeder Benutzer benötigt hierbei immer eine Lizenz, egal ob er direkt oder indirekt,anonym oder authentisiert auf das MetaDirectory zugreift.
Each user requires a license, regardless if direct or indirect,anonymous or authenticated accessing the MetaDirectory.Ist die Kommunikation jedoch authentisiert, kann mit einem üblichen Webproxy der Datenaustausch aufgebrochen, mitgelesen und manipuliert werden.
However, once the communication is authenticated, the data exchange can be interrupted, read, and manipulated with a normal web proxy.A102 Vor der Übertragung von Nutzerdaten muß der Kommunikationspartner(Rechner, Prozess oder Benutzer)eindeutig identifiziert und authentisiert sein.
Prior to the exchange of user data the peer entity(computer, process or user)shall be uniquely identified and authenticated.Durch die Anwendung dieser Empfehlungen und im steten Bewusstsein, dass Sicherheit ein Prozess ist,sowohl dem Gedanken dass jeder Zugriff überwacht und authentisiert werden sollte, sollten Sie keine allzu große Gefahr laufen und eine sichere virtuelle DMZ betreiben.
Applying to those recommendation and remembering that security is a process andevery control should be monitored and verified, you should have no bigger risk in providing a virtualized DMZ environment.Die Transaktion wird durch einFamilienmitglied des Kunden ausgeführt, nachdem es sich mit den gültigen Zugangsdaten authentisiert hat.
The transaction is executed by amember of the customer's family after the person has authenticated him-/herself with the valid access data.Bei diesem Aufruf wird vorausgesetzt, dass ein anderes Programm für den Fernzugriff- etwa rsh oder ssh-den Nutzer bereits erfolgreich authentisiert hat, um nun einen privaten svnserve -Prozess als dieser Nutzer zu starten.
This mode assumes that a remote-service program such as rsh orssh has successfully authenticated a user and is now invoking a private svnserve process as that user.Erreicht wird das durch sogenanntes"Tunneling" des Datenverkehrs über einen VPN-Server, an dem die Verbindungen beim Aufbau authentisiert werden müssen.
This is achieved by so-called"tunneling" of the data traffic via a VPN server where all connections have to be authenticated during connection buildup.Wählen Sie aus, mit welcher weiteren Kennung sich einHotelgast- zusätzlich zu seinem Benutzernamen und seiner Zimmernummer- am Public Spot authentisiert, sofern Sie eine kostenlose Internetnutzung anbieten.
Select the additional ID that a hotel guest uses-in addition Wählen Sie aus, mit welcher weiteren Kennung sich einHotelgast- zusätzlich zu seinem Benutzernamen und seiner Zimmernummer- am Public Spot authentisiert, sofern Sie eine kostenpflichtige Internetnutzung anbieten.
Select the additional ID used by a hotel guest-in addition 
