What is the translation of " AUTHORIZATION " in English?

• authorization
• authorisation

Examples of using Authorization in German and their translations into English

Wählen Sie bei Bedarf die Registerkarte Authorization.
If required, choose the Authorization tab.

Das Datum, an dem die im Header Authorization enthaltene Signatur erstellt wurde.
The date used to create the signature that is contained in the Authorization header.

Wenn der externe Ressourcenserver ein Token für den Bereich authorization.
For the external resource server to be able to request a token for the authorization.

Der Flow"Implicit Grant" ist dem Flow"Authorization Code Grant" ähnlich, außer dass Schritt 3 entfällt.
The implicit grant flow is similar to the authorization code grant flow except there's no step 3.

Das Framework verwendet diese Berechtigungsnachweise, um einen HTTP-Header Authorization: Basic zu generieren.
The framework will use those credentials to generate an Authorization: Basic HTTP header.

Der Header Authorization enthält Informationen, die DynamoDB benötigt, um die Anforderung zu authentifizieren.
The Authorization header contains information required for DynamoDB to authenticate the request.

Sie können keine Signierinformationen sowohl im Authorization -Header als auch in der Abfragezeichenfolge übergeben.
You cannot pass signing information in both the Authorization header and the query string.

In dieser vordefinierten Zugriffsrichtlinie ist resource-statement der Wert des Feldes ARN im Abschnitt Authorization Settings.
In this access policy, resource-statement is the value of the ARN field in the Authorization Settings section.

Zur Implementierung des Flows"Authorization Code Grant" müssen Sie die folgenden Funktionen zur Ihrer Anwendung hinzufügen.
To implement the authorization code grant flow, you need to add the following functionality to your application.

Mit einem client-spezifischen Framework können Sie die bereitgestellte API Gateway-API aufrufen und der entsprechende Token im Authorization -Header bereitstellen.
Use a client-specific framework to call the deployed API Gateway API and supply the appropriate token in the Authorization header.

Diese RMA-Service-Bestimmungen(Return Materials Authorization) regeln die Abläufe bei der Rücksendung von Defektgeräten und Rückgaben.
This RMA service policy(return material authorisation) regulates the procedures for the return of defective devices and returns.

Rufen Sie die API-Methoden mit konfiguriertem Benutzerpool-Genehmiger auf und übergeben Sie den gültigen Token im Header Authorization oder einem anderen Header Ihrer Wahl.
Call API methods that are configured with a user pool authorizer, and supply the unexpired token in the Authorization header or another header of your choosing.

In den USA können Sie bei Kingston eine RMA-Nummer(Return Material Authorization) beantragen und das Produkt anschließend direkt an das Kingston Service-Center zurücksenden.
In the United States, you may return the product directly to the Kingston service centre after first obtaining a Return Material Authorisation("RMA") number from Kingston.

Nach Eingang Ihrer Angaben erhalten Sie von uns das Rücksendeformular und ein Rücksendelabel jeweils als Pdf-Dokument mit RMA-Nummer(Return Merchandise Authorization) per Email.
After receiving your data, you will get the product return form and a forwarding label each with a Return Merchandise Authorisation Number(RMA) as a Pdf-file by e-mail.

Nachdem AWS Ihre Verbindungsanforderung verarbeitet hat, können Sie den"Letter of Authorization and Connecting Facility Assignment"(LOA-CFA) herunterladen.
After AWS has processed your connection request, you can download the Letter of Authorization and Connecting Facility Assignment LOA-CFA.

Die Anmeldeinformationen im Authorization HTTP-Header-Feld überprüfen, indem die Base64-enkodierten Benutzernamen und Passwort dekodiert und und ihre Werte verifiziert werden.
Check the credentials in the Authorization HTTP header field, when provided, by decoding the Base64-encoded user name and password and verifying their values.

Remote AAA Infrastruktur: Zugriff auf OSIRIS und deren Ressourcen werden zentral durch die«Authentication, Authorization, and Accounting (AAA)»-Infrastruktur eines Unternehmens kontrolliert.
Remote AAA infrastructure: Access to the appliance and its resources is controlled centrally through the"authentication, authorisation and accounting(AAA)" infrastructure of a company- even offline.

Die USA hat das neue Electronic System for Travel Authorization(ESTA) für alle Reisende in die USA eingeführt, die mit dem Visa Waiver Program(VWP) reisen, Amerika also ohne Visa bereisen können.
The USA has implemented the new Electronic System for Travel Authorization(ESTA) for all passengers to the USA who are travelling under the Visa Waiver Program(VWP)ie can enter America without a visa.

UEC hat die letzten Vorbereitungen für das Bohren und die Installation von Beobachtungsbrunnen im geplanten Produktionsgebiet Authorization One(" PAA-1") auf dem ISR-Projekt Burke Hollow in Bee County, Texas.
UEC has made final preparations for the drilling and installation of monitoring wells at the proposed Production Area Authorization One("PAA-1") at the Burke Hollow ISR Project in Bee County, Texas.

Das Kyl-Lieberman-Gesetz(Amendment to the Defense Authorization Bill) hat ebenfalls Iran beschuldigt, amerikanische Soldaten im Irak getötet zu haben und hat quasi das Militär dazu befugt, alle nötigen Maßnahmen zur Bekämpfung des Iran zu ergreifen.
The Kyle-Lieberman Amendment to the Defence Authorisation Bill, too, accused Iran of killing American servicemen in Iraq and nearly authorized the military to take all necessary action to combat Iran.

Die HPC Aktiengesellschaft, als Anbieter von hochwertigen SAP-Unternehmenslösungen im Bereich Logistik und Supply Chain für den Mittelstand, hat erfolgreich die„SAP Sell& Support Authorization für S/4HANA" erworben.
HPC Aktiengesellschaft, a provider of high-quality SAP enterprise solutions in the area of logistics and supply chain for medium-sized companies, has successfully acquired the"SAP Sell& Support Authorization for S/ 4HANA.

In Amerika schließlich erlaubt der vom Kongress im Dezember verabschiedete National Defense Authorization Act dem Präsidenten, das Recht auf ein faires Verfahren, das US-Bürgern bisher zustand, aufzuheben, sie unbegrenzt zu inhaftieren und der Folter zu überantworten.
Finally, in America, the National Defense Authorization Act, enacted by Congress in December, allows the president to suspend due process for US citizens, detain them indefinitely, and render them for torture.

Januar 2009 gilt für alle Staatsbürger und teilnahmeberechtigten Staatsangehörigen der am Visa Waiver Program VWP teilnehmenden Länder ein neues System der Reisegenehmigung für die USA, das Electronic System for Travel Authorization ESTA.
Effective January 12, 2009, all citizens of countries eligible to participate in the Visa Waiver Program(VWP) are legally required to electronically obtain permission to enter the USA via the Électronic System for Travel Authorization ESTA.

Wenn Sie CloudFront für DELETE-, GET-, HEAD-, PATCH-, POST- und PUT -Anfragen so konfigurieren, dass der Authorization -Header an Ihren Ursprungsserver weitergeleitet wird, können Sie Ihren Ursprungsserver so konfigurieren, dass eine Client-Authentifizierung angefordert wird.
For DELETE, GET, HEAD, PATCH, POST, and PUT requests, if you configure CloudFront to forward the Authorization header to your origin, you can configure your origin server to request client authentication.

Nach der Bereitstellung der API muss sich der Client zunächst im Benutzerpool anmelden, ein Identitäts- oder Zugriffstoken für den Benutzer abrufen und dann die API-Methode mit einem dieser Token, die in der Regel auf den Authorization -Header der Anforderung festgelegt sind, aufrufen.
After the API is deployed, the client must first sign the user in to the user pool, obtain an identity or access token for the user, and then call the API method with one of the tokens, which are typically set to the request's Authorization header.

In dem folgenden Beispiel werden die AWS CLI-Befehle verwendet, um eine AWS Direct Connect-Verbindung herzustellen, den"Letter of Authorization and Connecting Facility Assignment"(LOA-CFA) herunterzuladen und eine private oder öffentliche virtuelle Schnittstelle bereitzustellen.
The following example uses the AWS CLI commands to create an AWS Direct Connect connection, download the Letter of Authorization and Connecting Facility Assignment(LOA-CFA), and provision a private or public virtual interface.

RMA-Nummer- kurz für Rücksendenummer(„Returned Merchandise Authorization Number“)- Gemeint ist eine alphanumerische Kennung, die von BenQ zur Angabe darüber verwendet wird, dass ein Nutzer vom BenQ Team für die Rücksendung eines Produkts zu Reparatur- oder Austauschzwecken an den Hersteller freigeschaltet worden ist.
RMA number- Short for returned merchandise authorization number- an alphanumeric identifier used by BenQ that indicates a user has been authorized by the BenQ Team to return a product to the manufacturer for repair or exchange.

Nach dem neuen nationalen Sicherheitsgesetz, das an Silvester von Präsident Obama unterzeichnet wurde, dem National Defense Authorization Act(NDAA), kann jeder, der"Kriegshandlungen" gegen die USA unternimmt, auf Anweisung des Präsidenten ohne Anklage oder Gerichtsverfahren fÃ1⁄4r unbestimmte Zeit inhaftiert werden.
Under the new national security law signed by President Obama on New Year's eve, the National Defense Authorization Act(NDAA) anyone committing a"belligerent act" against the United States can be imprisoned indefinitely without charges or trial on the orders of the president.

Die REACH-Verordnung, Verordnung EG 1907/2006„Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals“, fordert die Weitergabe von Informationen bezüglich besonders besorgniserregender Stoffen(SVHC, Substances of Very High Concern), identifiziert auf der sogenannten Kandidatenliste, entlang der Lieferkette.
The REACH regulation(EC 1907/2006,"Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals“) requests that information on SVHC substances(Substances of Very High Concern) is identified on a so-called candidate list and passed on along the supply chain.

Produkte werden nur dann zur Reparatur oder zum Umtausch angenommen, wenn während der Garantiefrist eine Rücksendenummer(Return Materials Authorization, RMA) von UBIQUITI NETWORKS eingeholt wurde und die Produkte auf Kosten des Käufers an das Werk von UBIQUITI NETWORKS gesandt werden gemäß Reklamationsverfahren von UBIQUITI NETWORKS.
No Products will be accepted for replacement or repair without obtaining a Return Materials Authorization(RMA) number from UBIQUITI NETWORKS during the warranty period, and the Products being received at UBIQUITI NETWORKS' facility freight prepaid in accordance with the RMA process of UBIQUITI NETWORKS.