Examples of using Basie in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ja, gern, Basie.
Basie, wo wohnst du?
Basie, where do you live?Wieder mit Basie.
I'm back with Basie.Basie, ich habe 3 für dich.
Basie, I got you three.Raffiniert, Basie.
You're so clever, Basie.
People also translate
Ich muss Basie was geben.
I must give Basie something.Als Vorband für Basie.
Opening up for Basie.Als dann die Basie Band aufkam, da hörte ich Lester Young, und er hörte sich an, als ob er völlig überraschend käme.
Ana'then, with the Basie band... I heard Lester Young... And he sounded like he came out of the blue.Ich esse immer nach dir, Basie.
I always eat after you, Basie.Seine Patente basie ren auf die Vor ar beit Nikola Tes las, jedoch ist Ber nard East lund kein Unbe kann ter.
Die Kriegszeit ===1940 verließ Lester Young die Basie Band.
Leaving Basie==Young left the Basie band in late 1940.Basie rend auf dem Raum pro gramm ist auch hier wie der um das Spiel mit der phy sio lo gi schen Funk tio na li tät zen tral.
Play ing with phy sio lo gi cal func tio n a li ty was cen tral as well, based on the room blue print.Wie immer sind die großen Solisten der Basie Big Band in Top-Form.
As always, the great soloists of the Basie big band are on top form.When die Basie Band kam, waren sie so begeistert von der Schule das sie dafür stimmten mir die Rechte für die Musik zu geben.
When the Basie band came, the band got so excited about the school they voted to give me the rights to the music.Arrangierte er Standards für das Album"Ray Sings, Basie Swings" für Concord Jazz.
He arranged most of the songs on the album entitled"Ray Sings, Basie Swings" Concord 2006.Basie hat die ganze Sprache der Musik benutzt, und dazu kam noch sein Humor, sein ökonomisches Klavierspiel.
Basie used the whole language of music and was famous for his musical humour as well as for his economic way of playing the piano.D 100 Mio. EUR für den Ausbauder Kapazitä ten des derzeitigen, auf GSM Technologie basie renden Mobilfunknetzes sowie für die Einfüh rung von GPRS;
D EUR 100 million for thecapacity upgrade of the existing mobile network based on GSM tech nology and completion of GPRS roll-out;Auf die ser Infra struk tur basie rend ent wi ckelt Kiwi grid Lösun gen für inno va ti ve Mehr wert diens te im Bereich des Ener gie ma nage ments.
Based on this infra struc ture, Kiwigrid devel ops solu tions for inno v a tive val ue-added ser vices in the area of ener gy man age ment.Die Formation arbeitete mit dem Arrangeur Allyn Ferguson("Swing Shift", 1999) und spielte zu neu entdeckten,von 1973 stammenden Aufnahmen von Ray Charles"Ray Sings, Basie Swings", 2006.
The group also continues to produce collaborations with high profile singers,such as Ray Charles in"Ray Sings, Basie Swings"(also 2006), and with arranger Allyn Ferguson on the album"Swing Shift" 1999.Basie war einverstanden und hoffte, damit die künstlerische Freiheit und den Geist des Kansas City Stil's seines neunköpfigen Ensembles weiterführen zu können.
Basie agreed, hoping that with this new band, he could retain the freedom and spirit of the Kansas City style of his nine-piece group.Werden die Ziele nicht erreicht, müsste die EU die jeweils ergriffenen Maßnahmen kritisieren und Vorschläge machen kön nen,die auf einem Vergleich mit erfolgreichen Maßnahmen in anderen Mitgliedstaaten basie ren.
If the objectives have not been reached the EU should be able to criticise the policies chosen andmake proposals based on benchmarking of successful policies pursued in other countries.Die Dienstleistungen mit hohem individuellen Mehrwert(basie rend sowohl auf Prozessen wie auf Einzelpersonen) sind ausschlaggebend für Innovationen und die Stellung Europas in der Weltwirtschaft.
Those with a high individual added value(based as much on processes as on individuals) are a motor for innovation and Europe's place in the world economy.Ihre Alben"„Keely Sings Sinatra“"(2001), für das sie erneut eine Grammy-Nominierung erhielt, sowie"„Swing, Swing, Swing“"(2002)und"„Keely Swings Basie Style with Strings“"(2002) sind von Kritikern wie Fans wohlwollend aufgenommen worden.
Her albums,"Swing, Swing, Swing"(2002),"Keely Sings Sinatra"(2001) for which she was Grammy nominated,and"Keely Swings Count Basie Style with Strings"(2002) garnered critical and fan acclaim.Basies neunköpfige Band bestand aus den Trompetern Joe Keyes und Oran'Hot Lips' Page, den Altsaxophonisten Buster Smith und Jack Washington, dem Tenorsaxophonisten Lester Young und dem Posaunisten Eddie Durham; die"Rhythm section" bestand aus Jo Jones am Schlagzeug,Walter Page am Bass und Basie selbst am Piano.
This nine-piece group consisted of Joe Keyes and Oran'Hot Lips' Page on trumpet, Buster Smith and Jack Washington on alto saxophone, Lester Young on tenor saxophone, Dan Minor on trombone, and a rhythm section made up of Jo Jones on drums,Walter Page on bass and Basie on piano.Kern des Vor ge hens ist der suk zes si ve,auf indi vi du el len Use-Cases basie ren de Auf bau der der benö tig ten Fähig kei ten in den vier wesent li chen Hand lungs fel dern Data, Pro cess, Com mu ni ca ti on und Ana ly tics.
The core of the pro ce du re is the suc ces si ve develop ment of the requi red skills based on indi vi du al use cases in the four main fiel ds of action: data, pro cess, com mu ni ca ti on and ana ly tics.Entsprechend der neuen Verordnung über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ist der EWSA in Bezug auf den freien Warenverkehr der Ansicht, dass sich dieVerfahren für den Parallelhandel auf identische, auf den gleichen Quellen der Wirkstoffe und Zutaten basie rende Produkte beschränken sollten.
In line with the new regulation on the marketing of phytosanitary products, the EESC believes that to ensure the free movement of goods,parallel trade procedures should be restricted to identical products, based on the same sources of active substances and ingredients.Mina Assadi hat Texte für iranische Sänger wie Ebi(Halah),Dariush(Zendegi jek Basie und Ahay javoon), Hayedeh(Onkeh jek rosi barajeh man khoda bod), Giti(Oje parvaz), Ramesh(To aftabi, to baroni) und Nooshafarin(Koh he ghavei) verfasst.
Songwriter==Mina Assadi has also written songs for Iranian singers like Ebi("Halah"),Dariush("Zendegi jek basie" and"Ahay javoon"), Hayedeh("Onkeh jek rosi barajeh man khoda bod"), Giti("Oje parvaz"), Ramesh("To aftabi, to baroni") and Nooshafarin("Koh he ghavei") to name a few.Das derzeitige auf dem Grundsatz der Ausgleichszahlungen basie rende interne Stützungssystem mit einer variablen jährlichen Beihilfe, deren Höhe vom Preis niveau der Bananen abhängt, wird durch eine auf nationale Rahmenbeträge verteilte Beihilfe ersetzt, die für die Regionen in äußerster Randlage in die jeweiligen POSEI-Programme(Pro gramme zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Prob leme) und für die übrigen Anbaugebiete der Gemeinschaft in die Betriebsprämienregelung einbezogen werden.
The present system of internal support based on the principle of compensatory payments, with aid varying each year depending on the level of banana prices, is to be replaced by aid divided into national envelopes, to be integrated into the relevant Posei programme for the outermost regions, and into the single payment system for other production areas.
