What is the translation of " BASKEN " in English?

• basques
• basken
• for the basque people

Examples of using Basken in German and their translations into English

Oh, Detective Basken.
Oh, Detective Basken.

Theo Vennemann:"Basken, Semiten, Indogermanen.
ISBN 3-11-017054-X* Theo Vennemann:"Basken, Semiten, Indogermanen.

Hast Du den Fall gelöst, den Basken mir gab?
You solved the case that Basken gave me? What's a Basken?

Bei den Basken wäre mit Chili gewürzt und in Indien wäre Curry drin.
In Bayonne, you would get chilli. In India, curry.

Pamplona gehört zum Königreich Navarra, dem Land der Basken.
Pamplona is part of the kingdom of Navarre, land of the Basques.

Ich habe die Fallakte, die Detective Basken mir gab, vor meinem Zimmer gefunden.
I found the case file that Detective Basken gave me right outside my room.

Basken haben einen anderen Basken ermordet; Spanier haben einen anderen Spanier ermordet;
The Basques have killed a Basque; the Spanish have killed a Spaniard;

Wiederholt bewieß sie ihre Fähigkeit hunderttausende Basken zu mobilisieren.
It repeatedly proved its capacity to mobilise hundred of thousands of Basques.

Walfang waren Errungenschaften der Basken- wie beispielsweise der Einsatz von›Schaluppen‹.
Whaling were achievements of the Basques, for example the employment of“sloops”.

Jahrhundert gebauten Herrenhaus oder in den traditionellen Basken Villas.
The rooms are in the manor house, which dates the XVIIth century, or in the traditional Basque villas.

Die Forderungen der Basken sind mit denen Kataloniens vergleichbar, denen mittlerweile weitgehend entsprochen wurde.
The demands of the Basques are comparable to those of Catalonia, which have now largely been met.

Veröffentlichte er"Espainolak eta euskaldunak" und Basken, sein bekanntestes Werk.
In 1992 he published what was to become his best-known work:"Espainolak eta euskaldunak" The Spanish and the Basques.

Registrierung von Eis im Frühling, völlig unerwartet, zum Glück keinen Einfluss auf Rotweinsorten aus dem Basken.
Registration of ice during the spring, totally unexpected, fortunately did not affect red varieties from The Basque.

Hier kann nicht von„typisch spanisch" geredet werden, die Basken bezeichnen sich selber nicht als Spanier.
The region cannot be considered typically Spanish, as the Basques do not see themselves as Spanish.

Das Thema des Kurses ist eine Trophäe Ballspiel oder trinquet zwischen Valencianer und Basken 1893.
The topic of the plate is a trophy of the ball game, or"trinquet", between Valencian and Basque people in 1893.

Aber keine Sorge, Basken können und sprechen Französisch, und die gemütlichen Dörfer in der Region sind sehr gastfreundlich.
But not to worry, Basque people can and do speak French, and the cozy villages in the region are quite welcoming.

Viele Techniken im historischen Walfang waren Errungenschaften der Basken- wie beispielsweise der Einsatz von›Schaluppen‹.
Many techniques in historical whaling were achievements of the Basques, for example the employment of"sloops.

Waliser, Basken, Westfriesen, Bretonen und einige der Völker Russlands wie Baschkiren und Tschuwaschen, liegen über der kritischen Sprachgrenze.
Welsh, Basque, West Frisian, Breton and some languages in Russia like Bashkir and Chuvash have more than the critical number of speakers.

Sie profitiert wahrscheinlich von ihrer Beliebtheit unter Spaniern und Basken, die hier gerne einen Wochenendausflug machen.
The town probably profits from its popularity among Spanish and Basque people, who obviously love to make weekend trips here.

Die Ethnogenese der Basken und ihre vielfältigen Kontakte zu Nachbarkulturen werden von Haarmann, Basque Ethnogenesis 1998, dargestellt.
The ethnogenesis of the Basques and their multifarious contacts to neighbouring cultures is described in Haarmann, Basque Ethnogenesis 1998.

Verwenden Sie es einmal habe der Extra-Kilos loszuwerden, viele Stars des Show-Business, einschließlich Basken, Babkin, Vinokur und Valeria.
Using it once got rid of the extra kilos, many stars of show business, including Basque, Babkin, Vinokur and Valeria.

Die Gastronomie ist Teil des täglichen Lebens der Basken, die am Tisch debattieren, verhandeln und enge Bande knüpfen.
Gastronomy forms an important part of the everyday life for Basques, who discuss, negotiate and get to know each other better over a meal.

Wie lange werden wir Basken noch warten müssen, bis sich Europa bewusst wird, dass der Frieden in seinen Händen liegt, dass es einen demokratischen und aufrichtigen Dialog zwischen den verfeindeten Seiten in Gang setzen, fördern und vermitteln muss?
How long will we Basques have to wait for Europe to realise that peace is in its hands, that it must stimulate, promote and oversee a sincere and democratic dialogue between the opposing sides?

Sie wurde schlicht und einfach geschlossen, weil sie das Recht der Basken auf ihre eigene Identität und auf die Verwendung ihrer eigenen Sprache verteidigt.
They have closed it simply because it defends the right of Basques to their own identity and to use their own language.

Es müssen tiefe Gräben innerhalb der baskischen Gesellschaft, aber auch zwischen einem beträchtlichen Teil der Basken und der großen Mehrheit der Spanier zugeschüttet werden.
The deep rifts within Basque society and also between a considerable proportion of the Basques and a great majority of the Spaniards must be healed.

Etwa die Hälfte der Trauben wurde von den Basken gewachsen, während der Rest wurde von den Weinbergen in den kühlen Tälern von Casablanca und Leyda gekauft, sowohl für ihre hervorragende Produktion von Weißweinen anerkannt.
About half of the grapes was grown by The Basques, while the rest was purchased from vineyards in the cool valleys of Casablanca and Leyda, both recognized for their outstanding production of white wines.

Diese produkte, fügen sie plug-ins, die dazu dienen, sie zu nehmen, wie unsere tisaneras, um sie zu bewahren, wie unsere dosen, thermosflasche und basken, thermische oder, um ihnen zu dienen, wie die teekannen.
To those products, we add add-ons that serve to take them, as our tisaneras, to preserve them, as our cans, thermoses and basques thermal or to serve, as the teapots.

Wellentime bietet Surfkurse von Mai bis Oktober für Anfänger und Fortgeschrittene mit Absolventen aus dem Basken Surfing Federation, die notwendige Ausrüstung und Ausbilder Shuttle zum Strand.
Wellentime offers surf courses from May to October for beginners and intermediates with graduates from the Basque Surfing Federation, the necessary equipment and instructors beach shuttle.

Damit einhergehen würde ein Maximum an Autonomie für alle Völker und Nationalitäten in Europa, einschließlich der Basken, Katalanen, der Schotten, der Waliser und anderer nationaler und sprachlicher Minderheiten.
This would be combined with the maximum autonomy for all the peoples of Europe, including the Basques, the Catalans, the Scots, the Welsh and all other nationalities and national and linguistic minorities.

Die akutesten ethnischen Konflikte sind typisch für Belgien(zwischen Flandern und Walisisch), Spanien(zwischen den Basken und Spaniern), Deutschland zwischen den indigenen Deutschen und den türkischen Migranten.
The most acute ethnic conflicts are characteristic of Belgium(between the Flanders and the Welsh), Spain(between the Basques and the Spaniards), Germany between the indigenous Germans and the Turkish migrants.