What is the translation of " BASQUES " in German?

• Basken
• basques
• baskischen

Examples of using Basques in English and their translations into German

They say Basques live by the vendetta.
Man sagt, die Basken leben nach der Vendetta.

Trans-Canada-Highway(Route 1) leads from Port aux Basques on the west coast to St. John's.
Der Trans-Canada-Highway(Route 1) führt von Port aux Basques, an der Westküste, nach St. John's.

Basques revolt and kill the local Muslim governor of Pamplona.
Die Basken ergeben sich und töten den maurischen Gouverneur von Pamplona.

Chinese extremists, PLF, the frigging French Basques. As long as they have the right price and are willing to use it.
Chinesische Extremisten, die verdammten Basken, mir egal, solange sie den verlangten Preis zahlen und sie einsetzen.

Basques Francais, Compagnie Franche, 1793: engraved by Lacauchie after Lehner.
Basques Francais, Compagnie Franche, 1793: von Lacauchie nach Lehner.

For more information call(709) 944-8205/2490 Trans-Canada-Highway(Route 1) leads from Port aux Basques on the west coast to St. John's.
Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon 001-(709) 944-8205/2490 Der Trans-Canada-Highway(Route 1) führt von Port aux Basques, an der Westküste, nach St. John's.

Datex Corsets and Basques with a surface of shiny natural latex and a comfortable textile underside.
Korsetts und Korsagen aus Datex mit einer Oberfläche aus glänzendem Naturlatex und einer komfortablen Textilunterseite.

Grocery 170 m, supermarket 5 km, restaurant 500 m, bakery 170 m, 20 minute walk to the centre, bus stop 200 m, sandy beach"La Côte des basques" 1.5 km.
Lebensmittelgeschäft 170 m, Supermarkt 5 km, Restaurant 500 m, Bäckerei 170 m, Zentrum zu Fuss in 20 Minuten erreichbar, Bushaltestelle 200 m, Sandstrand"La Côte des basques" 1.5 km.

This basques material is just so stretchy, in conjunction with the three rows of hook and eye fasteners, it makes it very comfortable to wear.
Dieses Basques-Material ist so dehnbar, dass es in Verbindung mit den drei Reihen von Haken- und Ösenbefestigungen sehr angenehm zu tragen ist.

The German airmen in the service of the Spanish rebels, have bombarded Guernica, burning the historic town which is held in such veneration by all Basques.
Die deutsche Luftwaffe, in Zusammenarbeit mit den spanischen Rebellen, hat Guernica bombardiert und die historische, von den Basken verehrte, Stadt niedergebrannt.

Basques take their food extremely seriously and your knowledgeable local guide will take you to some of the local gastronomic temples.
Die Basken nehmen Ihre Küche sehr ernst und Ihr sachkundiger und ortsansässiger Führer wird Sie zu einigen der besten Gastronomiestandorte in der Stadt führen.

To those products, we add add-ons that serve to take them, as our tisaneras, to preserve them, as our cans, thermoses and basques thermal or to serve, as the teapots.
Diese produkte, fügen sie plug-ins, die dazu dienen, sie zu nehmen, wie unsere tisaneras, um sie zu bewahren, wie unsere dosen, thermosflasche und basken, thermische oder, um ihnen zu dienen, wie die teekannen.

Meanwhile Basques reluctantly publishes photos from rest in the blog, but already showed to fans the pictures made by it on fishing.
Vorerst veröffentlicht die Basken die Fotografien von der Erholung ins Blog ungern, aber schon hat den Fans die Aufnahmen vorgeführt, die es auf dem Fischfang gemacht sind.

Evidence provided by modern human genetic research strongly suggests that present-day Basques are remote descendants of the ice age population.
Die Erkenntnisse der modernen humangenetischen Forschung verdichten sich zu dem Bild, dass die heutigen Basken in ethnischer Hinsicht entfernte Nachfahren der Eiszeitbevölkerung sind.

About half of the grapes was grown by The Basques, while the rest was purchased from vineyards in the cool valleys of Casablanca and Leyda, both recognized for their outstanding production of white wines.
Etwa die Hälfte der Trauben wurde von den Basken gewachsen, während der Rest wurde von den Weinbergen in den kühlen Tälern von Casablanca und Leyda gekauft, sowohl für ihre hervorragende Produktion von Weißweinen anerkannt.

On the edge of the ancient Arab wall, next to the Puerta de Almocábar and Espíritu Santo Church, we find this elegant two storey bar that is run by Basques with lots of innovative ideas.
Am Rand der alten arabischen Mauer, neben der Puerta de Almocábar und die Kirche Espíritu Santo befindet sich diese reizende Bar mit zwei Stockwerken, welche von einigen Basken mit vielen kreativen Ideen für ihre Küche geführt wird.

This would be combined with the maximum autonomy for all the peoples of Europe, including the Basques, the Catalans, the Scots, the Welsh and all other nationalities and national and linguistic minorities.
Damit einhergehen würde ein Maximum an Autonomie für alle Völker und Nationalitäten in Europa, einschließlich der Basken, Katalanen, der Schotten, der Waliser und anderer nationaler und sprachlicher Minderheiten.

How long will we Basques have to wait for Europe to realise that peace is in its hands, that it must stimulate, promote and oversee a sincere and democratic dialogue between the opposing sides?
Wie lange werden wir Basken noch warten müssen, bis sich Europa bewusst wird, dass der Frieden in seinen Händen liegt, dass es einen demokratischen und aufrichtigen Dialog zwischen den verfeindeten Seiten in Gang setzen, fördern und vermitteln muss?

The most acute ethnic conflicts are characteristic of Belgium(between the Flanders and the Welsh), Spain(between the Basques and the Spaniards), Germany between the indigenous Germans and the Turkish migrants.
Die akutesten ethnischen Konflikte sind typisch für Belgien(zwischen Flandern und Walisisch), Spanien(zwischen den Basken und Spaniern), Deutschland zwischen den indigenen Deutschen und den türkischen Migranten.

Offering panoramic views of Biarritz Cote des Basques Beach and a heated outdoor swimming pool, Le Grand Large is an aparthotel situated in the heart of Biarritz, just 200 metres from the Old Harbour with various stores, local markets and tapas bars nearby.
Das Le Grand Large ist ein Aparthotel im Zentrum von Biarritz und liegt nur 200 m vom alten Hafen entfernt, wo sich verschiedene Geschäfte, Märkte und Tapas-Bars befinden. Neben dem Panoramablick auf den Strand Plage de la Côte des Basques bietet Ihnen diese Unterkunft einen beheizten Außenpool.

Basque flags were displayed all over the town, girls rattled collecting-boxes in the cafés, and there were the usual broadcasts about'heroic defenders', but the Basques were getting no real assistance.
In der ganzen Stadt wurden zwar baskische Fahnen gehisst, Mдdchen gingen mit Sammelbbchsen in die Cafes, und man hцrte die bblichen Rundfunksendungen bber die»heroischen Verteidiger«, doch eine wirkliche Unterstbtzung gab man den Basken nicht.

Alexandre Baudrimont's 40-page study"Vocabulaire de la langue des Bohémiens habitant les pays basques français" of 1862, the most extensive of the early accounts, covers both vocabulary and aspects of grammar.
Die 40-seitige Studie von Alexandre Baudrimont"Vocabulaire de la langue des Bohémiens habitant les pays basques français"(Deutsch:„Vokabular der Sprache der Böhmen wohnhaft im französischen Baskenland) aus dem Jahre 1862, ist eines der umfangreichsten frühen Zeugnisse und umfasst sowohl Vokabular als auch grammatikalische Aspekte.

There are 700 000 Basques who speak Euskera, the oldest language in Europe, which is of unknown origin, and bringing Europe closer to the Basque people also means, among other things, making them feel that saying'gabon' is equally worthy of respect as saying'buenas noches','good evening' or'bonsoir.
Es gibt 700 000 Basken, die Ekera sprechen, die älteste Sprache Europas, deren Ursprung unbekannt ist; und den Basken Europa näherzubringen bedeutet u. a. auch, sie spüren zu lassen, dass das Wort"gabon" genauso respektiert wird wie die Worte"buenas noches","Guten Abend" oder"bonsoir.

Fishing, as everyone agrees, and above all offshore fishing and deep-sea fishing, is the hardest job in the world, even if we are no longer in the era of the fishing conditions of the Basques and Icelanders of the 19th century, who embarked on long campaigns.
Die Fischerei und vor allem die Hoch- und Tiefseefischerei sind die härteste Arbeit der Welt, auch wenn wir nicht mehr in Zeiten der baskischen und isländischen Fischer des 19. Jahrhunderts leben, die sich auf lange Fahrt begaben.

Moreover, I should point out, as a Member representing Basques and Catalans, that there continues to be an emphasis on cooperation between States, without taking into account that in the EU other police forces operate that are not State bodies.
Darüber hinaus muss ich als Abgeordneter, der Basken und Katalanen vertritt, daran erinnern, dass unbeschadet dessen, dass in der EU weitere Polizeikorps operieren, die nicht zum staatlichen Zuständigkeitsbereich gehören, weiterhin die zwischenstaatliche Zusammenarbeit gefordert ist.

Moreover, Russia is hinting at the many worries within EU countries about potential demands for self-rule, by, for example, the Basques in Spain, the Turks in northern Cyprus, and the large Hungarian minorities in Romania and Slovakia.
Darüber hinaus spielt Russland auf die vielen Sorgen über potenzielle Forderungen nach Selbstverwaltung innerhalb von EU-Ländern an, etwa durch die Basken in Spanien, die Türken in Nordzypern und die großen ungarischen Minderheiten in Rumänien und der Slowakei.

Only such a party will be able to unite Basques and Catalans with the workers throughout Spain and, beyond the Pyrenees, France in a common struggle for workers revolution, which in Spain will sweep away the legacy of Francoism by overthrowing the Spanish bourgeoisie, including its Basque and Catalan components, and establishing a workers government.
Nur eine solche Partei wird in der Lage sein, Basken und Katalanen mit den Arbeitern in ganz Spanien und, auf der anderen Pyrenäenseite, Frankreich zu vereinen im gemeinsamen Kampf für die Arbeiterrevolution, die in Spanien das Franco-Erbe hinwegfegen wird durch den Sturz der Bourgeoisie, einschließlich ihrer baskischen und katalanischen Bestandteile, und durch die Errichtung einer Arbeiterregierung.

Furthermore, this process of integration weakens the role of the states and presents an historic opportunity to enable people and nations, such as the Basques, to directly participate in a united Europe which respects the diversity of the people it is made up of.
Daneben schwächt dieser Integrationsprozeß die Rolle der Staaten und gibt uns die historische Chance, daß Völker und Nationen wie die Basken unmittelbar an einem vereinten Europa teilhaben können, das die Vielfalt seiner Völker respektiert.

Why should nationality be defined by language or ethnicity? If Tibetans should be allowed to break away from China, why not the Welsh from Britain, the Basques from Spain, the Kurds from Turkey, or the Kashmiris from India?
Warum sollte Staatszugehörigkeit durch Sprache oder Volkszugehörigkeit definiert werden? Wenn es den Tibetern gestattet würde, sich von China abzuspalten, warum sollten sich dann nicht auch die Waliser von Großbritannien lossagen, die Basken von Spanien, die Kurden von der Türkei oder die Kaschmiris von Indien?

However, I also have a feeling that something is missing, as national communities that do not speak an official language of the EU- such as Catalans, Basques, Corsicans, and the list goes on- did not have the opportunity to enter the competition while informing their communities in their native language.
Aber ich denke auch, dass hier etwas fehlt, da Volksgemeinschaften, die keine der Amtssprachen der EU sprechen- wie die Katalanen, Basken, Korsen, und die Liste lässt sich fortsetzen-, nicht die Gelegenheit hatten, am Wettbewerb teilzunehmen, obwohl ihre Gemeinschaften in ihrer Muttersprache informiert werden.