What is the translation of " BASQUES " in Russian?

• баски
• басков
• басками

Examples of using Basques in English and their translations into Russian

Yes, but the Basques always distinguish generosity!
Да, но басков всегда отличало великодушие!

There is also a significant community of Basques.
Также существенной общиной являются словенцы.

Like the Basques, the Armenians, Everyone but us.
Подобно баскам, армянам и чеченцам. Все, кроме нас.

People ran down from 6100m. Alexander came with the Basques.
Народ сваливал с 6100. Пришел и Александр с басками.

For example, the Basques in Spain might find support for their position in article 1 but never in article 27.
Например, баски в Испании могут найти поддержку своей позиции в статье 1, но никогда не в статье 27.

I will not hide it, we really wanted the Basques to love our city.
Не скрою, нам очень хотелось, чтобы баски полюбили наш город.

In the years 610 and 612 respectively, the Gothic kings Gundemar and Sisebut launched attacks against the Basques.
В 610 и 612 годах вестготские короли Гундемар и Сисебут организовывали походы против васконов.

The Basques distrusted Larrañaga as a communist, while the communists distrusted him as a Basque.
Баски не доверяла Ларраньяге как коммунисту, а коммунисты относились к нему с недоверием как к представителю басков..

On 2 July 2014, he signed a new two-year contract with the Basques.
Июля 2014 года он подписал новый двухлетний контракт с басками.

With the Irish under British rule and their language. With the Basques under Franco and their language. And also with you with Occitan, the.
С ирландским языком во времена британского правления, с баскским языком во время режима Франко, и с вашим, с окситанским во время.

Returning from our first release to the mountain, we met Alexander with two Basques on the trail.
Возвращаясь из своего первого выхода под гору, на тропе под перевалом Путешественников, мы встретили Александра с двумя басками.

The Basques and the Berbers represent the survival of two branches of this race, but even these peoples have been thoroughly admixed with the Saharans.
Баски и берберы представляют собой остатки двух ветвей этой расы, но и они в значительной мере смешались с жителями Сахары.

Roughly a month later, he signed a new deal with the Basques until 2016.
Примерно месяц спустя он подписал новый контракт с басками до 2016 года.

Pasaia was preferred by both French and Spanish Basques because of its deep-water entrance and the excellent shelter it provided from Biscay storms.
Пасахес из-за его глубоководного фарватера и отличного убежища от бискайских штормов предпочитали и французские, и испанские баски.

That same year Dagobert sent an army to subdue the Basques, which it did.
В тот же год Дагоберт послал войска на усмирение басков, что и было успешно выполнено.

If, then, Basques and Cro-Magnon Cave-Men are of the same race as the Canarese Guanches, it follows that the former are also allied to the aborigines of America.
Если, поэтому, баски и пещерные кроманьонцы относятся к той же расе, что и гуанчи с Канарских островов, значит они родственны и аборигенам Америки.

They included people from the Canary Islands, Catalans, Spaniards, Galicians, Basques, Haitians, Jamaicans and Japanese.
Речь идет, в частности, о канарцах, каталонцах, испанцах, галисийцах, басках, китайцах, гаитянах, ямайцах и японцах.

Three days after the first slaying, Ari Magnússon summoned a council at Súðavík and twelve judges agreed to declare as outlaws all the Basques.
Через три дня после первого убийства Ари Магнуссон созвал в Судавике тинг, и двенадцать судей решили объявить вне закона вообще всех басков.

The Basques called the area they frequented"Grandbaya"(Grand Bay), today known as the Strait of Belle Isle, which separates Newfoundland from southern Labrador.
Баски называли территорию, где они охотились,« Grandbaya»( Большой Бухтой); ныне он называется пролив Белл- Айл и отделяет Южный Ньюфаундленд от Лабрадора.

In the morning the people continued to go down from 6100m, but Alexander, sighing about the vicissitudes of the business, with the Basques went up.
Наутро народ еще в большем количестве продолжал сваливать с 6100, но Александр, повздыхав о превратностях бизнеса, пошел с басками наверх.

Some language communities such as the Welsh, Basques, West Frisians, Bretons and some of the languages of Russia, like Bashkir and Chuvash, are above the critical threshold.
Языки валлийцев, басков, западных фризов, бретонцов и некоторых народов России, языки башкиров и чувашей, уже находятся на грани исчезновения.

She expressed concern about reports that the Guardia Civil was involved in serious acts of torture against Basques.
Она выражает озабоченность в связи с сообщениями о том, что<< Гуардия Сивиль>> вовлечена в тяжкие акты пыток в отношении басков.

Basques and Georgians, Tbilisi, 1982 The Georgian Language(Short Review), 1969 Life of the word, Tbilisi, 1988(Georgian) Georgian Soviet Encyclopedia, v. 11, pg.
Баски и грузины, Тбилиси, 1982 Грузинский язык( краткий обзор), 1969 Жизнь слова, Tbilisi, 1988 Грузинская советская энциклопедия, т. 11, стр. 278, Тбилиси.

Grocery 170 m, supermarket 5 km, restaurant 500 m, bakery 170 m, 20 minute walk to the centre, bus stop 200 m, sandy beach"La Côte des basques" 1.5 km.
Бакалейные лавки 170 m, супермаркет 5 km, ресторан 500 m, пекарня 170 m,…… минут пешком до центра 20, автобусная остановка 200 m, песчаный пляж" La Côte des basques" 1. 5 km.

Although none of them were Basques by birth, all three grew up in the Basque Country and could be classified as naturalised Basques; Gárate even had Basque parents.
Хотя никто из них не был баском от рождения, все трое выросли в Стране Басков и могли классифицироваться как натурализованные баски.

On August 13, Mola met Franco in Seville and decided to capture San Sebastián and Irún in order to cut the Basques off from the French Border at the western end of the Pyrenees.
Августа Мола встретился с Франко в Севилье и на встрече с ним принял решение о захвате Сан- Себастьяна и Ируна с целью отрезать басков от Франции в западной оконечности Пиреней.

The end came in 1697, when the Basques(apparently only the Spanish Basques) were prevented from sending out whaling expeditions to Terranova, while the Treaty of Utrecht(1713) finally expelled them from the Gulf of St. Lawrence.
Конец наступил в 1697 году, когда басков( по-видимому, только испанских) лишили возможности посылать в Терранову китобойные экспедиции, а Утрехтский договор( 1713 г.) окончательно изгнал их из залива Св.

H3 represents a smaller fraction of European genome than H1 but has a somewhat similar distribution with peak among Basques(13.9%), Galicians(8.3%) and Sardinians 8.5.
Подгаплогруппа H3 составляет значительно меньшую долю« общеевропейского генома», чем H1, однако имеет примерно такое же распространение с максимумом среди басков( 13, 9%), галисийцев( 8, 3%) и сардинцев 8, 5.

They include people of the Canary Islands, Catalans, Spaniards, Galicians, Basques, Chinese, Haitians, Jamaicans, Japanese and a great many others, all with similar rights to those of the main ethnic group- Cubans.
К их числу относятся канарцы, каталонцы, испанцы, галисийцы, баски, китайцы, гаитянцы, ямайцы, японцы и представители других народов, пользующиеся одинаковыми правами с основной этнической группой- кубинцами.

He oversaw extension immigration to Tenerife and La Palma during a short period from the late 1490s to the 1520s from mainland Europe, and immigrants included Castilians, Portuguese, Italians, Catalans, Basques, and Flemings.
Он курировал миграцию на Тенерифе и Пальмы из континентальной Европы в периоде с конца 1490- х до 1520- х, иммигрантами были кастильцы, португальцы, итальянцы, каталонцы, баски и фламандцы.