Examples of using Basques in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He puts me in mind of the Basques.
Han minner meg om baskerne.The term Basques goes back to the Latin vascones.
Omgrepet«baskar» kjem frå det latinske ordet«vascones».Black midi length dress with Basques and bow.
Svart midi lengde kjole med Basques og bue.The Basques represent a nation, with their own history and culture.
Baskerne er et folk med sitt eget genetiske kjennetegn.Well the Aragonese and the Basques are the least average fuel spend.
Deretter Aragon og baskerne er minst gjennomsnittlig drivstoff forbruk.The Basques call themselves Euskaldunak, or speakers of Basque.
Baskarane sjølve kallar seg Euskaldunak, altså dei som pratar baskisk.Aníbal Uriarte… I thought you Basques had big heads and even bigger noses.
Aníbal Uriarte… Jeg trodde dere baskere hadde store hoder og større neser.The Basques are notorious for their patriotism and devotion on the pitch.
Atletic er beryktet for patriotismen sin og hengivenhet på banen.There are everyday tops of a corset type,supplemented with kulis or basques.
Det er daglige topper av en korsetttype,supplert med kulis eller basker.Guests can reach Des Basques Hotel from Palmares airport within 25 minutes' drive.
Des Basques er 25 minutters kjøretur unna Palmares flyplass.That same year Dagobert sent an army to subdue the Basques, which it did.
Det samme året sendte han isteden en hær for å undertrykke baskerne, hvilket den klarte.In AD 778, the Basques defeated a Frankish army in the Battle of Roncevaux Pass.
I år 778 e.Kr. slo baskarane ein frankisk arme i slaget ved Roncevaux-passet.Asiatica Museum of Asian Art and Cote des Basques are also within 10 minutes.
Dessuten ligger Asiatica asiatiske kunstmuseum og Cote des Basques kun 10 minutter unna.At a slightly later date, Liuvigild founded a city he named Victoriacum after his victory over the Basques.
Noe senere grunnla Liuvigild en by han kalte Victoriacum etter hans seier over baskerne.William, in turn, fought the Basques and defeated them after banishing Adalric 790.
Han bekjempet og beseiret baskerne i 790, og fikk Adalrik jaget til Spania.In the military arena, he undertook campaigns against rebellious Basques and Lusitanians.
På den militære siden foretok han kampanjer mot opprørske baskere og lusitanere.Luis PaLacios what happens that the Basques have also been indoctrinated by the Catalans?
Luis PaLacios hva skjer at baskene også har blitt indoktrinert av katalanskerne?It was Basques, Dutchmen, Britons and Americans who excelled primarily under the old whaling.
Det var baskere, hollendere, briter og amerikanere som utmerket seg i første rekke under den gamle hvalfangsten.The rest of the population- the Corsicans,Alsatians, Basques and other minorities, and immigrants.
Resten av befolkningen- Korsikerne,Alsatere, Basker og andre minoriteter, og innvandrere.It came earlier Basques, Dutchmen, Britons and Americans, and it also came to apply to Norwegians. M.
Det gjaldt tidligere baskere, hollendere, briter og amerikanere, og det kom også til å gjelde nordmennene. M.Another fashion trend,which is a variety of fashionable pantsuits for women 2019-2020- styles with Basques.
En annen mote trend, noe somer et utvalg av fasjonable pantsuits for kvinner 2019-2020- stiler med Basques.Lightweight blazer or jacket with Basques will create the impression of fragility and lightness of forms.
Lette sportsjakke eller jakke med baskere vil skape inntrykk av skjørhet og letthet i former.He also fought in the north against the Suebi and various small independent states,including the Basques and the Cantabrians.
Han kjempet også i nord mot svebere og ulike mindre selvstendige stater,inkludert baskere og kantabrere.Conflict remains about whether the Basques or Portuguese were the first to discover the large cod fishing grounds near Newfoundland.
Det strides om det var baskere eller portugisere som først oppdaget de store torskebankene ved Newfoundland.Woods, A supporter of the first version,believes that the ancestors of the Labradors on the island were dogs of Vikings and Basques.
Woods, en tilhenger av den første versjonen, mener atforfedrene til Labradors på øya var hunder av vikinger og basker.War continued in the north against the Basques and Asturians, as indeed it would continue for the rest of the Visigothic Kingdom's existence.
Krigen fortsatte i nord mot baskere og folket i Asturias, som det ville fortsette så lenge som det vestgotiske kongeriket eksisterte.To watch: Spanish Affair(Ocho apellidos vascos)(2014),a rom-com that riffs on the differences between Basques and Andalucians. Bare stats.
Se: Spanish Affair(Ocho apellidos vascos)(2014),en romantisk komedie som kommenterer forskjellene mellom baskerne og andalusierne.Corsets and basques can be bought for women of all sizes, and they enhance the bust while narrowing the waist(creating a gorgeous hourglass shape).
Korsetter og basker kan kjøpes for kvinner i alle størrelser, og de forbedrer bysten mens du smaler midjen(skaper en nydelig timeglassform).He conquered Barcelona from the Muslims in 801 andasserted Frankish authority over Pamplona and the Basques south of the Pyrenees in 812.
Han frigjorde Barcelona framuslimene i 801 og sikret frankisk autoritet Although none of them were Basques by birth, all three grew up in the Basque Country and could be classified as naturalised Basques; Gárate even had Basque parents.
Selv om ingen av dem var baskere, hadde alle tre vokst opp i Baskerland, og ble derfor klassifisert som naturlige baskere.
