Examples of using Basques in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He puts me in mind of the Basques.
They say Basques live by the vendetta.
Among those names I can think of some Basques.
Inden for disse navne jeg kan tænke på nogle baskere.The Basques will welcome you with open arms.
Chinese extremists, PIF, the frigging French Basques.
Kinesiske ekstremister, PLF, de franske baskere.
I thought you Basques had big paunches and bigger heads. Aníbal Uriarte.
Aníbal Uriarte… Jeg troede, I baskere havde store hoveder og større næser.An5}The Pitchoulie, the meeting place of all the Basques in the country.
Pitchoulie er mødestedet for baskere i hele landet.Basques and Catalans are entitled to autonomy while the Székely are not.
Baskere og katalanere har ret til autonomi, mens Székely-folket ikke har det.It is a problem which not only affects the Basques or even all Spaniards.
Det er et problem, der ikke kun berører baskerne eller det øvrige Spanien.There are everyday tops of a corset type,supplemented with kulis or basques.
Der er afslappet toppe korset typen,suppleret eller kuliskoy baskere.Mr Prodi, can we, the Basques, live in Europe without our internal iron curtain?
Hr. Prodi, kan vi, baskerne, leve i Europa uden vores indre jerntæppe?There is a Statute of Autonomy for which the vast majority of Basques voted.
Der er en selvstyrestatut, som langt størstedelen af baskerne har stemt for.The Basques and the majority of Spaniards are tired of this policy of confrontation.
Baskerne og de fleste spaniere er trætte af denne konfrontationspolitik.The rest of the population- the Corsicans,Alsatians, Basques and other minorities, and immigrants.
Resten af befolkningen- Corsicans,Alsatians, Basques og andre minoriteter, og indvandrere.We Basques want peace and we want to find a lasting solution which is acceptable to everyone.
Vi baskere ønsker fred, og vi ønsker at finde en løsning, der er varig og gyldig for alle.There are many Alsatians, lotaringtsev, Britons, Jews, Flemish,Catalans, Basques, Corsicans, Armenians.
Der er mange alsatere, lotaringtsev, briter, jøder, flamske,catalaner, baskere, korsikere, armeniere.The Basques are in an exceptional position compared to most other European peoples.
Baskerne befinder sig i en undtagelsessituation sammenlignet med de fleste andre europæiske folkeslag.Campsite Narbaïtz- Vacances Pyrénées Basques in St. Jean-Pied-de-Port has a new opening date: 4/5- 19/9.
Campingplads Narbaïtz- Vacances Pyrénées Basques i St. Jean-Pied-de-Port har ændret på sin åbningsperiode: 4/5- 19/9.The Basques have killed a Basque; the Spanish have killed a Spaniard; Europeans have killed a European.
Baskere har dræbt en The common position excludes all"stateless nations" inside the European Union. Basques, Corsicans, Sardinians, etc.
Den fælles holdning udelukker alle"statsløse nationer" i EU, det vil sige baskere, korsikanere, sardiniere osv.I hope that the Basques and the other peoples of Spain will be able to reconcile their differences.
Jeg håber, at baskerne og de andre folkeslag i Spanien vil finde deres vej til forsoning.At 13,00 h.- Presentation of the second book in the Library of Photographers Basques in the presence of Author Gorka Salmerón.
På 13,00 h.- Præsentation af den anden bog i indsamlingen af Fotografer i overværelse af baskiske Gorka Salmerón Forfatter.The photographer Basques have always enjoyed an excellent reputation within the Spanish state, their works and their works will guarantee.
De fotograf baskere har altid nydt stor prestige i den spanske stat, hans værker og sikrer dem job.To watch: Spanish Affair(Ocho apellidos vascos)(2014),a rom-com that riffs on the differences between Basques and Andalucians.
Spanish Affair(Ocho apellidos vascos)(2014), en romantisk komedie,der handler om forskellen mellem baskere og andalusiere.All of them were Basques,"guilty' of having been democratically elected to represent their people- the Basque people.
De var allesammen baskere, skyldige i at være blevet demokratisk valgt til at repræsentere deres folk, Near the end of April,some officials and about thirty Biscayans(Basques) and Cordobans invade Cabeza de Vaca's house and take him prisoner.
Nær slutningen af April,nogle embedsmænd og omkring tredive Biscayans(Basques) og Cordobans invadere Cabeza de Vaca hus og tage ham til fange.The Basques and the Berbers represent the survival of two branches of this race, but even these peoples have been thoroughly admixed with the Saharans.
Baskerne og berbere repræsenterer overlevelse af to grene af denne race, men selv disse folk er blevet grundigt blandet med saharanerne.The Suebi kingdom existed no longer,and also the Basques were subject to the Gothic rule, even though they often rebelled.
Svebernes kongedømme eksisterede ikke mere,og også Baskerne var underlagt det Gotiske herredømme, selvom de ofte gjorde oprør.With a stay at Radisson Blu Hotel, Biarritz, you will be centrally located in Biarritz, within a 10-minute walk of Biarritz Historic Museum andCote des Basques.
Radisson Blu Hotel, Biarritz ligger i centrum af Biarritz, kun 10 minutters gang fra Biarritz Historic Museum ogCôte des Basques.Even peoples who still have much Atlantean blood in them today,such as the Irish, the Basques, the Mayas and the Tibetans, barely know this technology anymore.
Selv folk, der stadig har meget atlantisk blod i sig i dag,som irerne, baskerne, mayaerne og tibetanerne, kender næppe længere teknologien.
