Examples of using Bataillonen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das islamistische Emirat von Aleppo mit seinen zwei Bataillonen erkennt die Koalition nicht an. Sagen Sie mir nicht.
The Islamist emirate of Aleppo, with its two batallions, does not recognize the Coalition.Es ist unmöglich,daß Deutsche in Europa irgendwo als Pazifisten herumhocken und sich von unseren Bataillonen beschützen lassen.
It is intolerable thatGermans sit around somewhere in Europe as pacifists, allowing themselves to be protected by our battalions.Wenn nötig, stellen Sie Sergeanten an die Spitze von Bataillonen... und Unteroffiziere an die Spitze von Kompanien... jeden, der kämpfen will.
If necessary, put sergeants in charge of battalions... and corporals in charge of companies. Anyone who will fight.Als das führende Regiment den Hügelkamm erreicht hatte, entdeckte es,dass es einer britischen und zwei portugiesischen Bataillonen in Linie mit zwölf Kanonen gegenüberstand.
When the leading regiment reached the top of the ridge,they found themselves facing the 74th Foot and two Portuguese battalions in line, plus 12 cannon.Zusammen damit wird eine Formation von CoBRA Bataillonen aufgestellt, um sie zur hauptsächlichen Aufstandsbekämpfungskraft im Land zu machen.
Along with this, formation of CoBRA battalions is being made to turn it into the principal counter-insurgency force in the country.
Dazu den Regalen Es wird erlaubt, nicht nach einem, und auf zwei Bataillonen gleichzeitig zu wählen.
For this purpose to regiments itis allowed to allocate not on one, and on two battalions at the same time.Die österreichische Armee bestand aus 96 Bataillonen, 93 Grenadier-Kompanien, 141 Schwadronen und 228 Geschützen zusammen 83.606 Mann.
The Austrian army, however, consisted of 96 battalions, 93 grenadier companies, 141 squadrons and 228 artillery pieces totalling 83.606 troops.Im September 1917 beschloss das US Hauptquartier in Frankreich,ein eigenes US Panzerkorps mit 25 Bataillonen, darunter 5 mit schweren Panzern.
When in September 1917 US headquarters in France decided to create a separate American Tank Corps with 25 battalions among which five Heavy Tank Battalions.Die Polizeitruppen marschierten in ganzen Kompanien und Bataillonen an, aber sie mussten immer wieder unverrichteter Sache umkehren, da ihre Verluste bei jedem Sturmangriff größer wurden.
Police troops marched in whole Companies and battalions, but they had to repeatedly without having achieved anything repent because their losses at each assault were larger.In Weiler-lès-Putscheid konnte sich eine amerikanische Kompanie, unterstützt von einigen Mörsern und einem Platoon von Anti-Panzer-Geschützen,bis zum Einbruch der Nacht gegen wiederholte Angriffe von deutschen Bataillonen halten.
In Weiler, one American company, supported by some mortars and a platoon of anti-tank guns,lasted until nightfall against repeated attacks from multiple German battalions.Im Januar 2008 bestand die Einheit aus zwei Regimentern,sechs Bataillonen und 19 Kompanien mit insgesamt 3250 Mitgliedern.
As of January 2008, the force consisted of two regiments,six separate battalions, and 19 companies totaling 3,250 members.In Weiler-lès-Putscheid konnte sich eine amerikanische Kompanie, unterstützt von einigen Mörsern und einem Platoon von Anti-Panzer-Geschützen,bis zum Einbruch der Nacht gegen wiederholte Angriffe von deutschen Bataillonen halten.
In the Luxembourgish village of Weiler, one American company, supported by some mortars and a platoon of anti-tank guns,lasted until nightfall against repeated attacks from multiple German battalions.Generalmajor Tschapliz[5]auf dem Posten in Wyschwe zur auch Zeit war von 8 Bataillonen der Österreichischen Infanterie und dem Teil der Kavallerie stark angegriffen;
The major general Chaplits[5] on a post in Vyzhva in too time was strongly attacked by 8 battalions of the Austrian infantry and part of a cavalry;
In Yarovic bei Lvov werden 230 US-Fallschirmjäger das lokale Ausbildungszentrum leiten, das nach den Angaben desChefs des ukrainischen Innenministeriums Arseny Avakov von den Bataillonen Azow, Kulchysky, Jaguar und Omega besucht werden wird.
In Yaroviv near Lvov, 230 US paratroopers will lead the local training center, which will be attended, according tothe head of the Ukrainian Ministry of Internal Affairs Arseny Avakov, by the Azov, Kulchysky, Jaguar, and Omega battalions.Auf der Tagesordnung stehen Themen wie die Stationierung von vier Bataillonen in Osteuropa, die Beziehungen mit Russland, die Ausweitung des operationalen Feldes auf den Cyber-Space, die Verbesserung des Austausches von geheimdienstlichen Informationen und die Fortsetzung der NATO -Mission in Afghanistan.
Main topics on the agenda are inter alia the deployment of four battalions toEastern Europe, relations with Russia, defining Cyber-Space as an operational domainbeside land, sea and air, sharing intelligence and the continuation of the NATO-mission in Afghanistan.Geschichte ==Das Regiment wurde1675 als„Regiment Kurprinz“ mit einer Stärke von zwei Bataillonen aufgestellt, erster Chef war Kurprinz Friedrich von Brandenburg.
Regiment's history==The Regiment wasfounded with a strength of two battalions in 1675 as“Regiment Kurprinz” under the command of Prince Frederick of Brandenburg.Armeekorps hatte einen überwältigenden zahlenmäßigen und technologischen Vorteil:die Einheit bestand aus 24 Bataillonen(20.000 Truppen), zwölf Kanonen, 8.000 Männer von der Zeibek-Division aus Smyrna und 30.000 kurdischen und tscherkessischen Freiwilligen.
The Ottoman forces possessed an overwhelming numerical and technological advantage:the entire force consisted of 24 battalions(20,000 troops), twelve cannons, 8,000 men from the Zeibek Division from Smyrna, and 30,000 Kurdish and Circassian irregulars.Märsche, wie Friedrich der Große nach der Aufhebung der Belagerung von Olmütz 1758 sie machte mit 4000 Fuhrwerken,zu deren Deckung die halbe Armee in einzelnen Bataillonen und Zügen aufgelöst wurde, dürften jetzt, auch gegen den furchtsamsten Gegner, nicht mehr gelingen.
Marches such as that, which, after raising the siege of Olmutz, 1758, Frederick the Great made with 4,000 carriages,the escort of which employed half his army broken up into single battalions and companies, could not be effected now in presence of even the most timid adversary.Q: Bataillon einlösen 1944 Code des Spiels bei Steam?
Ein Feu de bataillon, eine Inspection des armes, und unser Bataillon.
Bataillon des Mährischen Infanterie-Regiments Nr.
Bataillon des Mährischen Infanterie-Regiments Nummer.Bataillon kam frühzeitig von einem Kamm entlang des Highways 2 her unter Beschuss.
The 1st Battalion soon came under attack from a ridge along the highway.Erwartet das Bataillon immer noch unsere Mission in diesem Zeitplan auszuführen?
Is battalion{still}asking us to execute our mission on the same timetable?Das Bataillon rollt.
Bataillon is rolling.Bataillon kehrt zurück zu 310th Inf.
Das Bataillon war 1990 am Abbau der Berliner Mauer beteiligt.
The bataillon was involved in the dismanteling of the Berlin Wall in 1990.Bis 21. April Fontainebleau(F) Exerzierwochenende mit Teilen des bataillon uni.
To 21 April Fontainebleau(F) drill weekend with parts of the bataillon uni.Eine aufständische Trauung im"Kilinski" Bataillon an der Monuszki-Str. 11.
An insurgent marriage in the"Kilinski" battallion in the Moniuszki street number 11.Unsere Einheit war Teil des von Capitaine Caporali kommandierten bataillon uni.
We formed part of the bataillon uni, commanded by Capitaine Caporali.
