What is the translation of " BEACHTE JEDOCH " in English?

• note however
• however keep in mind
• notice however

Examples of using Beachte jedoch in German and their translations into English

Beachte jedoch das Mc und Mac nicht als Präfixe betrachtet werden.
Note, however, that Mc and Mac are not considered prefixes.

Du kannst die Verwendung von Cookies über deinen Browser deaktivieren. Beachte jedoch, dass unsere Website möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.
You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.

Beachte jedoch, dass bestimmte Staaten von diesem Visum ausgenommen sind.
Please note, however, that some countries are excluded from this visa.

Regelwidrigkeiten, die normalerweise nicht zu persönlichen Strafen führen(beachte jedoch die Beurteilungskriterien 8:3 a-d) 8:2 Es ist nicht erlaubt.
Fouls that normally do not lead to personal punishment(consider, however, the decision-making criteria in 8:3 a-d) 8:2 It is not permitted.

Beachte jedoch, dass Du nicht unbedingt allen Gruppen beitreten solltest.
Keep in mind, however, that you may not want to join all of these groups.

Du kannst deine Nachrichteneinstellungen hier ändern, bitte beachte jedoch, dass du dich nicht vom Erhalt bestimmter verwaltungstechnischer, transaktionsbezogener oder rechtlicher Nachrichten von Yelp abmelden kannst.
You can manage some of your messaging preferences here, but note that you cannot opt out of receiving certain administrative, transactional, or legal messages from Yelp.

Beachte jedoch, dass sich der Markt für Online-Kurse täglich weiterentwickelt.
But keep in mind that the online course market is evolving on a daily basis.

Du kannst deine Nachrichteneinstellungen hier ändern, bitte beachte jedoch, dass du dich nicht vom Erhalt bestimmter verwaltungstechnischer, transaktionsbezogener oder rechtlicher Nachrichten von Yelp abmelden kannst.
You can manage some of your messaging preferences here, but note that you cannot opt out of receiving certain administrative, transactional, or legal messages from Direct Exposure Marketing.

Beachte jedoch, daß es mit dem"Zitronen Marienkäfer" nicht so positiv aussieht.
Take note, however, that the'Lemon ladybird' is not looked on so positively.

Beachte jedoch, dass sich die maximale Brenndauer zwischen den beiden unterscheidet.
However, keep in mind that the maximum burning time does differ between the two.

Beachte jedoch, dass du nur zweimal pro Jahr auf dem Landweg nach Thailand einreisen darfst.
However, keep in mind that you can only enter Thailand by land twice a year.

Beachte jedoch, Gramps 4.0 arbeitet nur zusammen mit einer Reihe sehr aktueller Programme.
Note however, Gramps 4.0 will only work on a top of a very recent sortware stack.

Beachte jedoch, daß Text nicht mehr lesbar ist, wenn du dein Diagramm zu stark verkleinerst.
Note however that if you make it too small your text won't be readable anylonger.

Bitte beachte jedoch, dass selbst die besten Pokerspieler der Welt Pechsträhnen haben.
Please note, though, that even the best poker players in the world have losing streaks.

Bitte beachte jedoch, dass du nach schweizerischem Recht kein gesetzliches Widerrufsrecht hast.
Please note, however, that you don't have a statutory right to withdraw under Swiss law.

Bitte beachte jedoch, dass die unmittelbaren Rücksendekosten leider von Dir getragen werden müssen.
Please note, however, that you will unfortunately have to pay the immediate return costs.

Beachte jedoch, dass deine Sonos Produkte nach Löschung deiner personenbezogenen Daten nicht mehr funktionieren.
Please note, however, that by deleting your personal data your Sonos products will stop working.

Beachte jedoch, dass bei der Vorauswahl durch die Jury"Premieren"-Cases bevorzugt behandelt werden.
However, please note that first-time-cases will receive preferred treatment by jury during the pre-selection process.

Man beachte jedoch, dass der europäische Anteil seit 1996 rascher gestiegen ist als der amerikanische.
It is important to note, nevertheless, that since 1996, the European share has been increasing more rapidly than its American counterparts.

Beachte jedoch, dass das Baden im Pool auf eigene Gefahr geschieht und ein gewisses Maß an Eigenmotivation verlangt.
Do note, however, that those choosing to bathe at the pool do so at their own risk, and only should the urge take them.

Beachte jedoch, in Japan ist es nicht gängig Speisen im Restaurant zu modifizieren und einige werden einem nicht entgegenkommen.
You should note, however, in Japan it is not common to modify food in the restaurant and some will not accommodate your requests.

Beachte jedoch, dass die wissenschaftliche Unterstützung oder ausgedehnte Studien zur Effektivität vieler dieser Präparate variieren.
Note, however, that the scientific support for or extensive studies on the effectiveness of many of these supplements varies.

Beachte jedoch, dass alle ihre Webseiten nur Host-Webseiten sind, auf denen du Videos hast, die tatsächlich von anderen Webseiten stammen….
However, keep in mind that all of their sites are just host websites, where you have videos that are actually taken from other sites….

Beachte jedoch, dass Du mit der von der KI erstellten Webseite wahrscheinlich weniger zufrieden sein wirst, wenn Du der KI nicht ausreichend Informationen zur Verfügung stellst.
But keep in mind that the less information you provide, the less likely you will be fully happy with the initial website the AI generates.

Beachte jedoch, dass die Jury nicht garantieren kann, nach Anmeldeschluss gemachte Änderungen in der Vorauswahl zu berücksichtigen, da diese gleich nach Anmeldeschluss beginnt.
Notice, however, that the jury can not guarantee considering changes made to your exhibit after after the deadline, since the pre-evaluation process starts right at the closing date.

Beachte jedoch, dass es noch unzureichende Beweise gibt, dass der Reishi an sich wirkt, deshalb wird empfohlen ihn nur in Kombination mit einer anderen Behandlung gegen Krebs zu verwenden.
Pay attention, however, there is insufficient evidence that reishi is effective in itself, so its use against cancer is only recommended in combination with another treatment.

Man beachte jedoch, dass eine Pikdame gleichzeitig in einer Pikhochzeit, einem Pinochle und einem Quartett benutzt wurde- und das ist erlaubt, weil alle diese Meldungen zu verschiedenen Arten von Meldungen gehören.
Notice, however, that one of the queens of spades is simultaneously used in the spade marriage, the pinochle and the around- this is allowed because these melds are all of different types.

Beachte jedoch, dass Doppelpunkte und Präfixe auch in Seitentiteln enthalten sein können, ohne dass sie einen Namensraum bezeichen: Die Seite Foo: Namespaces/de liegt im Hauptnamensraum, weil der Namensraum"Foo" nicht existiert.
Note, however, that colons and prefixes can also appear in page titles without indicating a namespace: the page Foo: Namespaces is a page located in the mainspace because the namespace"Foo" does not exist.

Beachte jedoch, dass der Live-Chat der schnellen Klärung kleinerer Probleme vorbehalten ist. Wenn Du ein komplexeres Problem hast und schnelle sowie umfassende Lösungen wünschst, musst Du Dich über das Ticket-System an die Support-Mitarbeiter wenden.
However, note that the solutions provided through the live chat are limited; if you have a more complex issue and want fast and comprehensive solutions, you have to contact Host Color through their ticketing system.

Bitte beachte jedoch, dass wenn du Cookies löschst oder dich weigerst, sie zu akzeptieren, du möglicherweise nicht in der Lage sein wirst, alle Funktionen, die wir anbieten, zu nutzen. Du wirst möglicherweise nicht in der Lage sein, deine Präferenzen zu speichern, und einige unserer Seiten werden möglicherweise nicht richtig dargestellt.
Please note, however, that if you delete cookies or refuse to accept them, you might not be able to use all of the features we offer, you may not be able to store your preferences, and some of our pages might not display properly.