What is the translation of " BEDECKTEM " in English?

• covered
• overcast
• cover

Examples of using Bedecktem in German and their translations into English

Sie langsam aufgeladen und schlechtes Licht bei bedecktem Wetter;
They slowly charged and bad light during overcast weather;

Vielseitig bei bedecktem, nassem, regnerischem und windigem Wetter.
Multi-use for wear in overcast, damp, rainy and windy weather.

Wir haben diesen Platz im September 2014 bei trockenem, bedecktem Wetter gespielt.
We played this place in September 2014 in dry, overcast weather.

Bei bedecktem Wetter können sie auch zur Tageszeit aufwachen und herumwandern.
In cloudy weather they may wake up in daytime too, to move about.

Junge Raupen fressen auch tagsüber, vor allem bei bedecktem Himmel und feuchter Witterung.
Young larvae feed during the day, especially in overcast skies and damp weather.

Bei sonnigem bis bedecktem Wetter bzw. bei Dämmerung: Zebra Light Kat.
From sunny weather to overcast, or from dawn to dusk: Zebra Light cat.

Das Hotel bietet einen großzügigen Wellnessbereich mit bedecktem Pool und Beauty-Farm.
The hotel offers a spacious wellness area with covered swimming pool and beauty farm.

Jeder Mann, der mit bedecktem Haupt betet oder prophetisch spricht, entehrt sein Haupt.
Any man who prays or who speaks prophecies with his head covered dishonours his head.

Dieses Spiel wir uns erinnern, vor allem wegen der schönen Landschaft, Tag, Nacht und bedecktem Himmel.
This game we remember, first of all, due to the beautiful scenery, day, night and overcast sky.

Wir verlassen Lechbruck mit bedecktem Himmel im Südosten, und strahlend blau im Nordwesten.
We leave Lechbruck with overcast skies in the southeast and bright blue in the northwest.

An diesem Tag herrschte in Dreieich-Dreieichenhain schlechtes Wetter mit bedecktem Himmel, Schnee und Regen.
On that day Dreieich-Dreieichenhain, Germany had bad weather conditions with overcast sky, snow and rain.

Niemand soll mit bedecktem Haupte in dies Haus treten, und kein Weib unverhüllten Angesichtes.
Nobody shall enter this house with his head covered and no woman with her face unveiled.

Der äuszere Band oder die obere Schicht(in der Karte schattirt) besteht aus abgestor- ben, dünn mit Saud bedecktem Corallen-Gestein;
The external rim or upper ledge(shaded in the chart) consists of dead coral-rock thinly covered with sand;

Bei bedecktem Himmel entfachen wir am nächsten Morgen das Feuer und brutzeln Spiegeleier mit Speck und Tortillas.
With an overcast sky we light a fire and fry some bacon and eggs with tortillas.

Sie verstärken den 3D-Effekt und auch bei bedecktem Himmel und Nebel bieten diese Gläser einen kontrastreichen Durchblick.
They enhance the 3D effect and also optimize contrast in overcast skies and foggy conditions.

Bei bedecktem Himmel verschwindet der Schatten nahezu völlig und die Plastizität von Texturen und Volumen löst sich auf.
With an overcast sky, the shadows almost completely vanish and textures and shapes appear less three-dimensional.

Die Wohnung eignet sich für bis zu 6 Personen und liegt auf der vierten Etage eines Gebäudes mit Aufzug und bedecktem Parkplatz.
The apartment is for a maximum of 6 people and is located on the fourth floor of a building with a lift and a covered car park.

Hochwasser wird als zeitweise Überschwemmung von normalerweise nicht mit Wasser bedecktem Land durch Oberflächengewässer und Meerwasser verstanden, Pegelstände spielen also unmittelbar keine Rolle.
A flood is understood as a temporary inundation, by surface water and seawater, of land normally not covered with water; water levels are therefore of no direct importance.

Das Restaurant ist gro und verf gt ber eine sch ne Veranda am Meer und einen Spielplatz f r Kinder mit bedecktem Babypark in den Wintermonaten.
The restaurant is wide and features a beautiful seaside veranda as well as a children's playground with covered baby park during winter time.

In Tempeln, Moscheen und Gurdawaras betrachtet man es als respektvoll, wenn die Anhänger diesen Bereich mit bedecktem Kopf und barfuß betreten, während normalerweise die Christen die Kopfbedeckung abnehmen und die Schuhe anbehalten, wenn sie in ihre Kirche gehen.
In temples, mosques, and gurdwaras, it is considered virtuous for devotees to enter the precincts with their heads covered and feet bare, while Christians generally go to their churches with heads bare and shoes on.

Das Restaurant ist groß und verfügt über eine schöne Veranda am Meer und einen Spielplatz für Kinder mit bedecktem Babypark in den Wintermonaten.
The restaurant is wide and features a beautiful seaside veranda as well as a children's playground with covered baby park during winter time.

Zweizimmerwohnung im 1. Stock bestehend aus Wohnzimmer mit Kochnische und Doppelschlafcouch, Badezimmer mit Dusche, Doppelzimmer, Balkon, bedecktem Parkplatz.
Two-room apartment on the first floor composed of living room with kitchenette and double sofa bed, bathroom with shower, double room, balcony, covered parking place.

Wenn zum Beispiel ein Werbekunde feststellen kann, dass sich Kunden an einem Standort mit schlechtem Telefonempfang und bedecktem Wetter bewegen, sind sie möglicherweise nicht für eine gezielte Werbung empfänglich.
For example, if an advertiser can determine that customers are moving through a location with poor phone reception and overcast weather, they might not be receptive to a targeted ad.

Zweizimmerwohnung im 1. oder 2. Stock bestehend aus Wohnzimmer mit Kochnische und Doppelschlafcouch, Badezimmer mit Fenster und Dusche, Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett, Balkon, bedecktem Parkplatz.
Two-room apartment on the first or second floor composed of living room with kitchenette and double sofa bed, bathroom with window and shower, bedroom with double bed and single bed, balcony, covered parking place.

Die Safarifahrten im Krüger-Park, die kurz nach Sonnenaufgang um 5 Uhr morgens begannen, bescherten uns die Begegnung mit vielen verschiedenen Wildtieren in unterschiedlicher Umgebung, bei bedecktem und bei sonnigem Wetter, sowie in verschiedener Entfernung und Anzahl der Tiere.
The game drives in Kruger Park, which began shortly after sunrise at 5 a.m., presented us encounters with many different wild animals in various environments, at overcast and at sunny weather, and in different distances and numbers of animals.

Typ C5*(4+2): Dreizimmerwohnung im 2. Stock bestehend aus Wohnzimmer mit Kochnische und Doppelschlafcouch, Badezimmer mit kleinem Fenster und Dusche, Doppelzimmer, kleinem Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten für Kinder, Balkon, bedecktem Parkplatz.
Type C5*(4+2): Three-room apartment on the second floor composed of living room with kitchenette and double sofa bed, bathroom with little window and shower, double room, another little bedroom with two single beds for children, terrace, covered parking place.

Diese Moleküle gleichen sich permanent und unmerklich neu ab, so dass stets die richtige Lichtmenge bis zu Ihren Augen vordringt- ob Sie nun in der hellen Sonne, unter bedecktem Himmel oder in einem Gebäude stehen.
These molecules constantly and smoothly recalibrate so the optimal amount of light reaches your eyes whether you're in bright sunlight, under cloud cover or indoors.

Typ C4(5+2): Dreizimmerwohnung bestehend aus Wohnzimmer mit Kochnische und Doppelschlafcouch, Badezimmer mit kleinem Fenster und Duschkabine, Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett, Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, Balkon, bedecktem Parkplatz.
Type C4(5+2): Three-room apartment composed of living room with kitchenette and double sofa bed, bathroom with little window and shower cabin, bedroom with double bed and single bed, another little bedroom with two single beds, terrace, covered parking place.

Dingle war ein Mitglied der Okkultations-Expeditionen der britischen Regierung von 1927(Colwyn Bay) und 1932(Montreal), welche beide aufgrund von bedecktem Himmel scheiterten.
Dingle was a member of the British government eclipse expeditions of 1927(Colwyn Bay) and 1932(Montreal), both of which failed to make any observations due to overcast skies.

Die spanische Kultur ist deutlich anders als die der anderen EU-Ländern, eine weitaus entspannter Atmosphäre, frei von den Zwängen des Vereinigten Königreichs sowie die Befreiung von seiner ständig bedecktem Himmel und deprimierend Klima bietet.
The Spanish culture is significantly different than that of other EU countries, offering a far more relaxed environment, free from the pressures of the UK, as well as liberation from its continually overcast skies and depressing climate.