Examples of using Befolgte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich befolgte euren Rat.
Seine Schuld ist nur, dass er Befehle befolgte.
Ich befolgte Befehle.
Ursula war etwas überrumpelt, befolgte aber die Anweisung.
Ursula was a little stunned, but she followed the instructions.Er befolgte Befehle.
He was following orders.
Combinations with other parts of speech
Auf der nächsten Station befolgte Katawasow diesen Rat.
Ich befolgte Anweisungen.
I was following orders.Vraska gluckste, als Jace die Anweisungen des Künstlers befolgte.
Ich befolgte mein Sakrament.
Mir kam zu Gehör, dass unser Pfleger die Anordnungen des Doktors befolgte.
It's my understanding that our nurse was following doctor's orders.Ich befolgte das Abkommen.
Aber seine Schuld bestand darin, daß er,auch wenn er die Direktiven des Kreml genau befolgte, die Kühnheit besaß, seine eigene Meinung zu dieser oder jener Frage zu äußern.
His real faultwas that even when he carried out the Kremlin's instructions exactly he had the audacity to express his own opinion.Ich befolgte doch nur einen Befehl.
Man freundete sich an, und Jurmann befolgte Rotters Rat, nach Berlin umzuziehen.
He made friends and Jurmann followed Rotter's advice to move to Berlin.Er befolgte die Regeln und reichte einen Bericht ein.
Noch nicht befolgte Urteile.
Ich befolgte mein ganzes Leben lang diese eine Regel. Die Güte zu bewahren.
Er liebte sie inniglich und befolgte die Regeln der höfischen Lieben.
He loved her deeply, following the canons of courtly love.Huston befolgte Capras Befehle, doch er wusste, dass die Inszenierung nicht überzeugte.
Huston followed Capra's orders, but he knew the recreations were unconvincing.Ich ehrte und befolgte mein Versprechen jeden Tag.
I honoured and obeyed my commitments daily.Ausserdem befolgte der 23-jährige MotoGP Rookie den Rat, mit mehr Druck in den Regenreifen von der ersten Runde an härter zu pushen.
In addition, the 23-year-old MotoGP rookie bravely followed the advices given by his crew chief to push harder with more tyre pressure from the first lap.Die Crew befolgte nur meine Befehle.
Er befolgte die Hinweise von Ausstattern bezüglich erforderlicher Ausrüstung, schaffte alles an und machte sich mit der Funktionsweise vertraut.
He followed the outfitters guidance notes on what equipment he should bring and made sure that everything was in place and he knew how it worked.Es mied Ideologien und befolgte oder verwarf den Rat Außenstehender auf pragmatischer Grundlage.
It eschewed ideology, following or rejecting outsiders' advice on a pragmatic basis.Soriane befolgte strikt jede 8fit Empfehlung und hat damit überragende Ergebnisse erzielt.
Soriane committed to following every recommendation 8fit provided, and saw outstanding results.Muhammad befolgte den Befehl Allahs und ließ sich durch nichts abhalten, seinen Glauben zu verkünden.
Muhammad obeyed the command of Allah and did not let anything hold him back from proclaiming his faith.Und der Fungar-Hellan befolgte sogleich den Rat Mahals und in einer Stunde wurden bei tausend Gäste herbeigeschleppt, darunter auch die Agla und der Drohuit.
And Fungar-Hellan followed the advice of Mahal at once, and within an hour approximately a thousand guests were rounded up, including Agla and Drohuit.Und der Fungar-Hellan befolgte sogleich den Rat Mahals und sandte sogleich am selben Tage noch tausend Maurer und ebensoviele Zimmerleute nach der Brandstätte;
And Fungar-Hellan immediately followed the advice of Mahal and still on the same day sent a thousand masons and as many carpenters to the conflagration;Mansvelt Beck befolgte diesen Ratschlag, musste jedoch feststellen, dass Hygieneartikel aus Bio-Baumwolle nur schwer zu finden waren, und nur in wenigen Bio-Läden verkauft wurden.
When Mansvelt Beck followed this advice, she discovered that organic cotton sanitary products were difficult to get hold of. They were only sold at a few organic shops.Im März 2014 befolgte das Justizministerium Neuseelands schließlich die Forderungen der Vereinten Nationen und sorgte für die unabhängige Überwachung aller psychiatrischen Anstalten des Landes.
In March 2014,the New Zealand Ministry of Justice at last complied with UN mandates, establishing independent oversight of all psychiatric facilities in the country.
