What is the translation of " BEHALF " in English?

• behalf

Examples of using Behalf in German and their translations into English

Ich nehme es auf ihrem behalf.
I'm accepting it on her behalf.

Daher behalfen sich die Medien mit der Beschreibung von Emotionen: Ergriffenheit, Andacht, Trauer.
That's why the media made do with describing emotions: devotion, mourning.

Unabhängig von den Versprechen, Sie sind derjenige, der sich zu leben oder sterben durch die zukünftigen Pläne, die auf Ihrem behalf.
Regardless of the promises, YOU are the one who has to live or die by the future plans made on your behalf.

Anbieter nicht oeffentlich on behalf of our customer a medium sized technology company headquartered in von ort deutschland diese stellenanzeige….
Anbieter nicht oeffentlich on behalf of our customer a medium sized technology company headquartered in von ort deutschland diese….

Wenn Sie in der Vergangenheit Blick, dann werden Sie feststellen, dass, there use to be a physical broker who used to purchase the currency and sell on behalf of the client.
If you glance in the past, then you will find out that, there use to be a physical broker who used to purchase the currency and sell on behalf of the client.

Im Inneren dagegen behalf man sich mit einem veralteten elektromechanischen Werk, da Schwingquarze in der DDR noch nicht bezogen werden konnten.
On the inside, however, one had to make do with an obsolete electromechanical movement, since quartz crystal resonators were not yet available in the GDR.

Sarah R, Front Office Manager von Best Western Chambersburg, hat diese Bewertung kommentiert peterfR5293MH, On behalf of our entire team I would like to apologize for not meeting your expectations.
Sarah R, Front Office Manager at Best Western Chambersburg, responded to this review jmstorm, On behalf of the entire staff I would like to apologize for not meeting your expectations.

Rights or other forms of governance on behalf of employees, allowing for collective Rechte oder andere Formen der Unternehmensführung für die Arbeitnehmer, die eine kollektive.
Rights or other forms of governance on behalf of employees, allowing for collective prava ili drugih oblika upravljanja u ime zaposlenika, dopuštajući kolektivne.

If you would like to express your support for our statement or add your comments- either as an authorized representative of your company and/or on your own behalf, please email us at Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt!
If you would like to express your support for our statement or add your comments- either as an authorized representative of your company and/or on your own behalf, please email us at This email address is being protected from spambots!

During this Esther makes her petition to the king on behalf of her people, as well as for her own life, which is threatened, for the royal decree is directed against all Jews and Jewesses within his domains; Währenddessen erhebt Esther im Namen ihres Volkes einen Antrag an den König, der bedroht ist, denn der königliche Erlass richtet sich gegen alle Juden und Jüdinnen in ihr; she also discloses Haman's plot against Mordecai.
During this Esther makes her petition to the king on behalf of her people, as well as for her own life, which is threatened, for the royal decree is directed against all Jews and Jewesses within his domains; During this Esther makes her petition to the king on behalf of her people, which is threatened, for the royal decree is directed against all Jews and Jewesses within her; she also discloses Haman's plot against Mordecai.

Wenn ein Vertreter eine an das EPA gerichtete Eingabe ausdrücklich im Namen des Rechtsträgers seiner Kanzlei unterzeichnet("für XY Patentanwälte GmbH","for and on behalf of XY LLP" etc.), wird dies nach gängiger Praxis so verstanden, dass der Vertreter im Namen der vertretenen Partei unterzeichnet.
If a representative addresses a submission to the EPO and expressly signs it on behalf of the legal entity("for and on behalf of XY LLP" etc.), established EPO practice is to understand him to be signing on behalf of the client.

Zugspitzstraße 7 Pullach Notiert: Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg, Freiverkehr in Börse Düsseldorf, Freiverkehr in Bayerische Börse München, Prime Standard in Frankfurter Wertpapierbörse, Regulierter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse; This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of Thomson Reuters clients.
Zugspitzstraße 7 Pullach Listed: Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg, Freiverkehr in Börse Düsseldorf, Freiverkehr in Bayerische Börse München, Prime Standard in Frankfurter Wertpapierbörse, Regulierter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse; This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of Thomson Reuters clients.

Institutional leadership position, they're willing to step up to the plate on behalf of their fellow institutionelle Führungsposition, sie sind bereit, im Namen ihrer Kollegen zu gehen.
Institutional leadership position, they're willing to step up to the plate on behalf of their fellow Institucionalni vodeći položaj, oni su voljni stupiti na ploču u ime svojih kolega.

Zwar besteht die russische Regierung darauf, dass die Entfernung Ulyuakaevs eine reine Antikorruptionsmaßnahme war und nicht mehr dahinter steckt, jedoch sah der bekannte Militäranalyst und Blogger The Saker schon früher voraus, dass Putin in diesem Jahr etwas gegen"Medwedews Verbündete" oder besser die Verbündeten der Atlantiker unternehmen würde, welche als Sechste Kolonne im Interesse der USA handeln. on behalf of the US.
The Russian government insists that this was just a simple anti-corruption operation and that there wasn't anything deeper to it, but popular military analyst and blogger The Saker predicted earlier in the year that Putin would undertake such a move against what he calls"Medvedev's allies", or in other words, the"Atlantic Integrationists" who behave as a sixth column on behalf of the US.

Mrs Pascale Charhon from the European Network Against Racism expressed, on behalf of organised civil society, the need to reframe the debate and the terms of reference of EU immigration policies.
Ms Pascale Charhon from the European Network Against Racism expressed, on behalf of organised civil society, the need to reframe the debate and the terms of reference of EU immigration policies.

Organisiert von der assocation colmarienne Arts et Harmonie wurde dem institut Ngari im Ladakh mit vielen mitglieder der Taï Chi Schule eine schöne Summe zugeschickt:" Dear Arun Song& all the members, I, on behalf of all the member of Ngari Institute would like to thank you so much for your contribution toward the Library Project of Ngari Institute.
Partager et Donner sont des grands sentiments du Bonheur" écrit Song Arun iniciateurs du projet et la réponse du président de l'institut a suivi:" Dear Arun Song& all the members, I, on behalf of all the member of Ngari Institute would like to thank you so much for your contribution toward the Library Project of Ngari Institute.

Aus Gründen der Kohärenz wird nun der Ausdruck“intermediaries who act in the name und on behalf of other persons where they take part in the supply of services” verwendet(Artikel 56 Absatz 1 Buchstabe l) der Neufassung.
To ensure overall consistency, reference is now made to“intermediaries who act in the name and on behalf of other persons where they take part in the supply of services” see Article 56(1)(l) of the recast text.

Bis er eintrifft, behelfen wir uns mit einem Memory-Modul.
Until it arrives, we have rigged a memory module to compensate.

Meine Hütte ist bedeckt, behaglich, von Behelfen frei;
My hut is roofed, comfortable, free of drafts;

Wir müssen uns behelfen.
We work with what we have.

Wir haben uns mit Löskaffee und einem Trichter beholfen.
We have resorted to us with instant coffee and a funnel.

Ines hatte sich längst mit Leitungswasser beholfen.
Ines had already resorted to tap water.

Mit unseren Reparaturbändern können Sie sich selbst behelfen und schlimmere Schäden verhindern, etwa wenn eine Wasserleitung undicht oder ein Kabel gerissen ist!
With our repairing tapes, you can help yourself and prevent worse damage, for example when a water pipe is leaking or a cable is torn!

Ich behelfe mir indem ich mit dem einen Fuß einen Keil zwischen Boden und Rad drücke und nun beide Hände frei habe um den Drehmoment Schlüssel zu bedienen.
I help myself by pressing a wedge between the ground and the wheel with one foot and now I have both hands free to operate the torque wrench.

Oft haben die Maulkörbe nicht die richtige Größe, doch man behilft sich mit dem, was man hat.
Often the muzzles don't have the right size; one uses what is available if only the dog gets rid of its parasites.

Nach kurzer Ratlosigkeit konnte ich mir dann aber mit 2 Gummischeiben behelfen die ich angefertigt habe.
After a short moment of thinking… I have made 2 rubber pads which I cold use instead.

Nicht bedacht hatten wir, hierfür noch eine zusätzliche Außenantenne installieren zu lassen, und so müssen wir uns mit einer nachgerüsteten Antenne mit Magnetfuß behelfen, die in Bereichen mit schwachem Empfang durch das Schiebedach nach Außen gestellt wird.
We hadn't thought about installing an additional external antenna for all this, so we had to make do with an after-market antenna with a magnetic base, which we extended out through the sliding roof in areas with a weak signal.

Seit circa 3 Wochen wohnt Georg Schmitt mit seiner Schwester auf der Farm, wir müssen uns demnach mit der großen Stube behelfen, welches auch zur Noth recht gut geht, denn.
For about 3 weeks now Georg Schmitt and his sister have been living on the farm. Therefore we have to make do with the big room, which actually works quite well, for.

Einige Surfboard-Hersteller behelfen sich mit dem Einbau eines mechanischen Belüftungsventils, das der Surfer im Wasser schließen und an Land öffnen muss, was aber mit einem großen Spielraum für Anwenderfehler einhergeht.
Some surfboard manufacturers have remedied this with a mechanical venting valve which the surfer must close when in the water and open when on land, leaving a large margin for user error.

Deshalb hat sich dieser Apparat schon(das kann man ohne weiteres sagen) den Ruf eines bewährten kommunistischen Apparats erworben, der in unvergleichlich, unermeßlich höherem Maße von dem alten zaristischen, bürgerlichen und kleinbürgerlichen Apparat gesäubert ist als jener, mit dem wir uns in den anderen Volkskommissariaten behelfen müssen.
That is why it has already won for itself(this may be said boldly) the name of a reliable communist apparatus purged to an incomparably greater extent of the old tsarist, bourgeois and petty-bourgeois elements than that which we have had to make do with in other People's Commissariats.