What is the translation of " BERICHTSSYSTEM " in English?

• reporting system

Examples of using Berichtssystem in German and their translations into English

Quelle: Berichtssystem Weiterbildung 2006.
Source: Brichtsystem Weierbildung 2006.

In diesem Zusammenhang sollte auch für ein regelmäßiges(d.h. mindestens jährliches) Berichtssystem gesorgt werden.
In this connection, a system of regular(i.e. at least annual) reporting should also be provided for.

Internes Berichtssystem für abgeschlossene Transaktionen.
Internal reports system for completed transactions.

Stimulsoft Reports.Web ist ideal für die Entwicklung vom Berichtssystem in modernen Rich Internet Applikationen geeignet.
Stimulsoft Reports. Web is ideal for the development of the reporting system in today's Rich Internet Application.

Berichtssystem, in dem Informationen über Spiele, Sitzungen, Verlauf, Wetten/Gewinne und RTP verfügbar sind.
Reporting system, where information on games, sessions, history, bets/wins and RTP is available.

In einigen Mitgliedstaten(Deutschland, Irland, Luxemburg, Portugal und Spanien) besteht bislang kein einzelstaatliches Berichtssystem.
In some Member States(Germany, Ireland, Luxembourg, Portugal and Spain) no national reporting system exists at present.

Das Berichtssystem soll zur Vertrauensbildung beitragen und so eine Verminderung von Militärausgaben fördern.
MilEx is designed to increase confidence-building and thus promote the reduction of military spending.

Die tatsächliche Umsetzung der Förderung aus den ESI -Fonds ist eingebettet in ein aus mehreren Komponenten bestehendes Berichtssystem.
The actual implementation of funding in the context of the ESI Funds is embedded in a reporting system that consists of several elements.

Die Apotheke erhält Zugang zu einem Berichtssystem, um die Effektivität von Anzeigen und Angeboten von Smart Advice zu messen.
The Pharmacy gains access to a reporting system that measures the effectiveness of its cross sales strategy.

Einfache Basis-Berichte können den Geschäftsanforderungen entsprechend kontinuierlich verfeinert werden, da alle Daten im Salesforce Berichtssystem verfügbar sind.
Basic initial reports can be continually refined, according to business requirements, owing to all the data being available in the Salesforce reporting system.

Es ist vor allem nützlich, wenn Sie bereits ein Berichtssystem haben, oder wenn Sie Excel-Tabellen verwenden, um diese in Ihre CRM-Lösung einzuspielen.
It is particularly useful if you already have a reporting system or if you are using Excel sheets to enrich your CRM solution.

Mit der heutigen Lancierung der Website des Binnenmarktanzeigers, der von nun an nur noch online zur Verfügung steht, wurde ein umfassenderes und benutzerfreundlicheres Berichtssystem geschaffen.
With today's launch of the online only Single Market Scoreboard, a more comprehensive and user-friendly reporting system has been put in place.

Hauptinstrument zur Datensammlung für eine solche Evaluierung wird ein Berichtssystem sein, das vom neuen Gesundheitsausschuss gebilligt und umgesetzt wird.
The main instrument for gathering data for the purpose of such an evaluation will be a reporting system that will be approved and implemented by the new health committee.

Vollständiges Berichtssystem mit Berichtdesigner, adhoc und geplante Berichtausführung inklusive automatischem E-Mail-Versand von Berichten.
Complete reporting system including report designer, report interactive and scheduled report runner including automatic e-mail sending of reports..

Der Multi-Site-Administrator verwendet ein zentrales Büro oder eine gemeinsame Verwaltung mit einem Evaluierungs- und Berichtssystem, um alle teilnehmenden Standorte zu zertifizieren.
The Multi-site Administrator uses a central office or shared administration with one evaluation and reporting system to certify all of the participating sites.

Factoring, Agent Aystem, automatisiertes Berichtssystem für die pflichtigen Bankberichte, die TRASSET seinen Kunden, komplett in den vorhandenen Modulen eingefüht, anbieten wird.
Factoring, agent system, automated reporting system for mandatory banking reports which TRASSET will offer to its clients fully integrated into the existing modules.

Fero Labs unterstützt seine Kunden beim Wechsel von herkömmlichen Betriebsmodellen und einem auf Tabellen basierenden Berichtssystem zu einer dynamischeren, auf Echtzeitdaten basierenden Analyse und Entscheidungsfindung.
Fero Labs helps its customers transition from traditional operating models and reporting based on spreadsheets to more dynamic analysis and decision making based on real-time data.

Das CMS 25 Überwachungs- und Berichtssystem umfasst ein vollständiges Servicespektrum, von Pumpensteuerungen und Modems in der Station Ã1⁄4ber Kommunikationsserver bis hin zu einer Web-Schnittstelle.
The CMS 25x monitoring and reporting system includes a whole range of services including everything from pump controllers and modems at the station, via a communication server, to a web interface.

Es bietet auch eine integrierte Abrechnung, API für den Empfang von Zahlungen, eine integriertes Überwachung, Berichtssystem, Bewertungssystem für Kanäle und Programme, API für Entwickler und andere Funktionen.
It offers also a built-in billing, API for receiving payments, a built-in monitoring, reporting system, ratings system for channels and programs, API for developers and other functions.

So könnten die Mitgliedstaaten, die ein Berichtssystem anwenden, das vor allem auf Bankabwicklungen beruht, die Zeit bis zum Jahr 2008 nutzen, um alternative Methoden zur Erhebung der für die Zahlungsbilanzstatistik erforderlichen Daten einzuführen.
This would allow Member States that apply a reporting system mainly based on bank settlements to use the period until 2008 to implement alternative methods of collecting data required for balance of payments statistics.

Das erweiterte Backoffice umfasst Spiele- und Quotenportfolio, Gewinnspanne, Anpassungsmöglichkeiten, Mehrsprachigkeit und Mehrwährungsoptionen, nahtlose Wallet, Berichtssystem, 24/7-Kundensupport und mehr;
Advanced back-office includes Games and Odds Portfolio, Profit Margin, customisation opportunities, multilanguage and multicurrency options, seamless wallet, reports system, 24/7 Customer Support and more;

Die Übersicht 15 zeigt die sechs Themen, die von den Befragten des Berichtssystem Weiterbildungsverhalten für den von ihnen zuletzt besuchten Lehrgang am häufigsten genannt wurden.
Figure 15 shows the six sub jects most frequently taken at the course last attended by those inter viewed for the reports on participation in continuing training.

Im Juli 2002 wurde eine umfassende Überprüfung des neuen Systems durchgeführt, die unter anderem methodische und schematische Verbesserungen sowie ein schnelleres, differenzierteres Berichtssystem mit einem klareren Zuschnitt auf spezifische Adressaten umfasst.
A comprehensive revision of the new scheme was carried out in July 2002, involving improvements in methodology and formats, and a faster, more differentiated reporting system, with clearer targeting of specific audiences.

Die Übersicht 11 zeigt, daß auch die Befragten des Berichtssystem Weiterbildungsverhalten die von ihnen absolvierten Kurse Weiterbildungsbereichen zuordnen, die mit den oben genannten Ziel kategorien vergleich bar sind.
Figure 11 shows that those interviewed for the reports on participation in continuing training similarly assign the courses they have attended to continuing training sectors comparable with the above categories.

Sie sind mit Suchern ausgestattet, um das Verhalten des Testelements innerhalb der Testkammer, das Visualisierungs-, Datenarchivierungs- und Berichtssystem, zu beobachten, um statische und dynamische Lastsimulationen während Brandtests zu ermöglichen.
They are equipped with viewfinders to observe the behavior of the test element inside the test chamber, the visualization, data archiving and reporting system, enabling static and dynamic load simulation during fire tests.

Bei dem seit Januar 2007 verwendeten Berichtssystem für die Erfassung statistischer Informationen für die komplette Zahlungsbilanz handelt es sich um eine Matrix, die auf der Kombination mehrerer Erhebungen aus dem Finanzsektor und anderen Sektoren sowie auf externen Quellen basiert.
The collection system in use since January 2007 to report statistical data for the full balance of payments, is of a matrix type, based on a combination of different surveys on the financial and non-financial sectors and on external sources.

Die Freizeitfischereien auf Bestände, für die ein Quotensystem gilt, sollten ebenfalls den Quoten, Kontrollen und einem Berichtssystem sowie allgemein Beschränkungen der gleichen Art wie jene, die für kommerzielle Fischereien gelten, unterworfen werden.
Recreational fisheries targeting stocks under a quota system should also be submitted to quotas, control and a reporting system and, in a more general manner, be subject to limitations of the same order as those applying to commercial fisheries.

So ermöglicht die Europäische Gesellschaft Unternehmen, die in mehr als einem Mitgliedstaat ansässig sind, sich als eine einzige Gesellschaft unter EU-Recht zu konstituieren und auf der Grundlage einheitlicher Regeln und mit einem einheitlichen Management- und Berichtssystem in ganz Europa tätig sein zu können.
Thus, the SE will give companies operating in more than one Member State the option of being established as a single company under EU law and thus being able to operate throughout the EU with one set of company law rules and a unified management and reporting systems.

Das Projekt Sozioökonomische Modellierung kooperiert eng mit dem Statistischen Bundesamt und dessen Sozioökonomischem Berichtssystem für eine nachhaltige Gesellschaft, das insbesondere mit der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung konsistente Sozialrechnungsmatrizen zu Einkommen, Konsum und Erwerbstätigkeit erstellt.
The Socioeconomic Modelling Project cooperates closely with the Federal Statistical Office and its Socioeconomic Report System for a Sustainable Society which- above all with national economic figures- is generating consistent social calculus matrices as regards income, consumption and employment.

Die Cryomed Pro M2 basiert auf Cryomed Pro und hat alle praktischen Funktionen des Vorgängers beibehalten, wie z. B. die WLAN/LAN-Konnektivität für die Ferndiagnose, das Berichtssystem zum Versenden von E-Mails mit täglichen Statistiken zu durchgeführten Sitzungen und eine große Temperaturanzeige.
Based on Cryomed Pro, Cryomed Pro M2 kept all convenient functions of its predecessor, like Wi-Fi/LAN connectivity for remote diagnostics, reporting system sending emails with daily statistics on performed sessions, and a large temperature display.