What is the translation of " BEWAHRT WIRD " in English?

• is preserved
• preserved
• is stored
• maintaining
• is kept
• is saved
• preserving
• preserve
• been preserved
• are preserved
• preserves

Examples of using Bewahrt wird in German and their translations into English

Auf dass das menschliche Leben bewahrt wird!
May human life be preserved!

Bewahrt wird Wo die Sicherungskopie iPhone in Windows 7 bewahrt wird?
Where the backup copy of iPhone is stored in Windows 7?

Wie Lebensqualität im Alter bewahrt wird.
Maintaining quality of life in old age.

Wir wollen eine Welt, in der das Leben bewahrt wird, und die Lebensqualität für jeden steigt, nicht nur für die Privilegierten.
We want a world where life is preserved and the quality of life is enriched for everybody, not only for the privileged.

So die Qualität der Früchte bewahrt wird.
That way the quality of the fruit is preserved.

Der Kanon von Texten(siehe: Tipiṭaka) der von der Theravāda Schule bewahrt wird und im speziellen Fall, die Sprache, in welcher diese Texte zusammengestellt sind.
The canon of texts(see Tipiṭaka) preserved by the Theravāda school and, by extension, the language in which those texts are composed.

Sie verdient es, dass ihre Schönheit bewahrt wird.
She deserves to see her beauty preserved.

New Brunswick hat eine reichhaltige frankophone Kultur, die von den Acadians bewahrt wird- eine Kulturgruppe mit einer ganz eigenen Geschichte.
New Brunswick has a rich Francophone culture preserved by the Acadians- a cultural group with a very distinct history.

Von jeder Schneide gleich viel abschleifen, damit das Gleichgewicht bewahrt wird.
Grind the same amount from each blade to preserve the balance.

Besuchen Hochland von Zentralvietnam, wo eine Vielfalt der Kulturbräuche der ethnischen Leuten noch bewahrt wird, besuchen die ethnischen Dörfer und lernen mit den Leuten in Pleiku kennen.
Starting to explore Central Highland of Vietnam where still preserve many rich cultural custom of ethnic people, visit ethnic villages and get acquainted with people in Pleiku.

Sie erinnern sich, dass der Fisch im Kühlschrank bei der Temperatur nicht höher 4-5°C bewahrt wird.
Remember that fish is stored in the refrigerator at a temperature not above 4-5 °C.

Jeder Winkel der Welt hat seine eigene einzigartige Lebensmittelkultur, die von kleinen Handwerkern bewahrt wird, nicht von der Lebensmittelindustrie.
Every corner of the world has its own unique food culture which is preserved by small-scale artisans, not the food industry.

Svear/ svíar, der n verschwand im mehrfachen Substantiv, das immer noch im alten Adjektiv Swe bewahrt wird.
Svear/svíar, the n disappeared in the plural noun, still preserved in the old adjective Swe.

Das Kirchenschiff wurde von einem Marmor-Balustrade, die nur den Grundstein bewahrt wird getrennt.
The nave was separated by a marble balustrade, which only is preserved the cornerstone.

Die Lichtgestaltung ist maßgeblich dafür verantwortlich, dass die Magie der Objekte und der Räume bewahrt wird.
Lighting design is a decisive factor in maintaining the magic of the exhibits and the rooms.

Wir werden sicherstellen müssen, dass dieser Acquis bewahrt wird.
We will have to ensure that this acquis is preserved.

Danach wird in den Kühlschrank gestellt, wo im Folgenden bewahrt wird.
After that it is put in the refrigerator where it is stored further.

Es kann nicht garantiert werden, dass das Modell dadurch grundsätzlich vor einem Absturz bewahrt wird.
Thus, there can be no assurance that the model is saved from a crash in general.

Die Klosterkirche, wo die metallische Tabelle über den Besuch des Kaisers Österreichs Franz I. am 4. August 1817 bewahrt wird.
Monastery church, where is kept a metal plaque about a visit of Austrian Emperor Franz I on 4th of August, 1817.

Während sie mit der Haut verschmelzen, setzen sie einen kostbaren Kamelienextrakt frei, dessen Reinheit bis zur Anwendung bewahrt wird.
They fuse with the skin and release a precious camellia extract whose purity is preserved until application.

Das erste Mal, als wir Borgo Podernovo besuchten, waren wir fasziniert von der Schönheit und Sorgfalt, mit der es bewahrt wird.
The first time we visited Borgo Podernovo we were enchanted by the beauty and care with which it is kept.

Nießbrauch- das Recht, die Sache eines anderen zu benutzen und davon Früchte zu erhalten, während die Integrität der Sache bewahrt wird.
Usufruct- the right to use someone else's thing and receive from it fruits, while preserving the integrity of the thing.

Diese Politik bedeutet also, daß die erneuerbare Rohstoffbasis genutzt wird, während gleichzeitig die biologische Vielfalt bewahrt wird.
This policy means that the renewable raw material base is used while at the same time maintaining biological diversity.

Gerade aus der Tradition dieser Armee entwickelte sich der Schwerttanz Kumpanija, dessen Tradition heute vom Ritterverein Kumpanija bewahrt wird.
The sword dance Kumpanija developed from the exercises of that militia. The tradition of the dance is preserved by the Knight society Kumpanija.

Unser Ziel war es, an die Tradition des prominenten Hotels anzuknüpfen und seine Räumlichkeiten so zu renovieren, dass sein ursprünglicher Charakter bewahrt wird.
We aimed to build on the tradition of this prominent hotel, and to sensitively renovate while maintaining its original character.

Wenn man ihr Vertrauen auf das Schuppenblut von Jesus Christus für die Verzeihung ihrer Sünden einzig und allein setzt, ist dies, wenn man bewahrt wird.
When one puts their trust solely upon the shed blood of Jesus Christ for the forgiveness of their sins, this is when one is saved.

Die Gratulation zum Geburtstag dem Mädchen- die am meisten einfache Weise, ihr von den Gefühlen zu erzählen, allen zu übergeben, was bei Ihnen auf der Seele bewahrt wird.
The girl- the easiest way to tell birthday greetings to her about the feelings, to tell everything that is stored at you at heart.

Somit ist gewährleistet, dass ein Spiegel der Gesellschaft in der Welt des Spielzeugs weiterhin repräsentativ gesammelt und für die kommenden Generationen bewahrt wird.
This guarantees that a mirror to society in the world of toys is further represented in the collection and preserved for future generations.

Auch dieses gehört zur Antigorioschicht. Die Schieferung erscheint weniger durchdrungen und weniger ausgeprägt, so daß das Gestein ein typischeres Granitaussehen annimmt, wobei Gneislayering bewahrt wird;
This also belongs and marked in such a way that the stone has a more typical granite aspect, while maintaining a gneiss layering;

Die Trauben werden manuell gelesen, Mazeration, Gärung und Ausbau erfolgen im Edelstahltank, wodurch die rebsortenypische Fruchtigkeit des Negroamaro bewahrt wird.
The grapes are harvested manually, maceration, fermentation and ageing take place in stainless steel tanks, which preserve the typical fruitiness of the Negroamaro grape variety.