Examples of using Bildungsprogramms in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unterstützung eines Bildungsprogramms.
Support for an education programme.Absolventen des Bildungsprogramms in Trent sehen zwei Jahre nach ihrem Abschluss eine eindrucksvolle Beschäftigungsquote von 97.
Graduates from the Education program at Trent see an impressive 97% graduate employment rate two years after graduation;Werden Sie Mitglied des„The Greatest Theft in History" Bildungsprogramms.
Der praxisorientierte Ansatz des Bildungsprogramms entspricht dem Lehren und Lernen auf Rapa Nui.
The practical approach of this educational program fits perfectly into the teaching and learning philosophy used on Rapa Nui.Seit 2005 fliegt'Duggy' quer durch die USA zur Unterstützung eines Bildungsprogramms für Kinder.
DarÃ1⁄4ber hinaus haben die Referenten des Bildungsprogramms immer wieder Besucher außerhalb der Halle direkt angesprochen.
The speakers who took part in the educational programme repeatedly approached visitors directly outside the hall and received positive reactions.Plötzlich entdecken sie, dass die Übertretungen, die sie verborgen gehalten haben,tatsächlich Teil des Bildungsprogramms der Schule sind.
Suddenly, they discover that the transgressions they have kepthidden are actually part of the school's educational program.Das Projekt â SenEmpowerâ wurde im Rahmen des Bildungsprogramms für Lebenslanges Lernen der Europäischen Kommission, 2007â 2013 gefördert.
The project"SenEmpower" was promoted within the framework of the Education Programme for Lifelong Learning of the European Commission, 2007â 2013.Develop an effective awareness and educational program that should bepresented to* Entwicklung eines effektiven Bewusstseins- und Bildungsprogramms.
Develop an effective awareness and educational program that should be presented to* razviti djelotvoranprogram osvješćivanja i obrazovanja koji treba predstaviti.Im Rahmen des seit 58 Jahren bestehenden,breit gefächerten Sozial- und Bildungsprogramms betreibt die Fundacao Bradesco 40 Schulen in ganz Brasilien.
With a broad social and educational program in place for 58 years, Fundacao Bradesco operates 40 schools across Brazil.In jedem Gebäudekomplex gibt es separate unterstützende Betreuungseinrichtungen,die die verschiedenen und vielfältigen Bedürfnisse des Bildungsprogramms erfüllen.
In each building complex there are separate supportive care facilities,which meet Plunet unterstützt im Rahmen des eigenen Bildungsprogramms Plunet Academy, die Lehre und Forschung an ausgewählten Hochschulen in vielfältiger Form.
Within its own educational program, Plunet Academy, Plunet supports the teaching and research at selected universities in a variety of ways.Der Campus in China ermöglicht, Austauschprogramme und Projekte im Rahmen des Bildungsprogramms von Europort Business School bieten.
The campus in China enables to offer exchange Einführung eines Bildungsprogramms zur Erhöhung des Bewusstseins der Mitarbeiter über die Grundsätze des Umweltschutzes sowie die Grundsätze ihres ökologischen Verhaltens.
Establish a training program for its employees' awareness of the principles of environmental protection and the principles of ecological behavior.Fast alle Eltern kennen die Würfel von Zaitsev, sie waren in der Sowjetzeit sehr verbreitet undin modernen Kindergärten sind sie Teil eines Bildungsprogramms.
Almost all parents are familiar with Zaitsev's cubes, they were very common in the Soviet era,and in modern kindergartens they are part of an educational program.Die Materialien zum„The Greatest Theft in History" Bildungsprogramms sollten mit Bedacht eingesetzt werden, insbesondere dann, wenn sie mit dem Unterricht über den Holocaust kombiniert werden.
The materials in The Greatest Theft in History Educational Program should be used with forethought, particularly if they are partnered with teaching about the Holocaust or other genocides.Dankenswerterweise gibt es zusätzlich eine ausführliche Einführung in die vorgestellten Methoden undallgemeine Tipps für die Seminarleitenden zur Durchführung eines interkulturellen Bildungsprogramms.
They will be grateful to find a comprehensive introduction to the methods presented andgeneral tips for the organizers on implementing an intercultural educational program.Förderung der Entwicklung eines Bildungsprogramms mit Referenz für Maßnahmen in Brasilien und im Ausland, Kombination von Kunst und Bildung aus der kuratorischen Programm, das die Institution führt.
Foster the development of an educational program Sie hob hervor, dass seit dem Jahr 2000 die Erwachsenenbildung mit Grundtvig ihren eigenen Programmbereich habe,der in der zweiten Phase des Bildungsprogramms Socrates der EU eingeführt wurde.
She highlighted the fact that as of 2000, adult education has its own Förderung der Entwicklung eines Bildungsprogramms mit Referenz für Maßnahmen in Brasilien und im Ausland, Kombination von Kunst und Bildung auf dem kuratorische Programm basiert, die die Institution führt.
Foster the development of an educational program Das Positionspapier der Bundesbank"Zentralbankwissen vermitteln-die ökonomische Bildungsarbeit der Deutschen Bundesbank" fasst den Kerngedanken des Bildungsprogramms der Bundesbank zusammen.
The Bundesbank's position paper"Sharing central bankknowledge"- the Deutsche Bundesbank's economic education activities" summarises the core ideas of the Bundesbank's educational program. Sein Engagement fÃ1⁄4r den Ausbau des Bildungsprogramms der Bibliothek hat einer ganzen Generation junger Amerikaner ermöglicht, ihr Interesse an Geschichte zu entdecken und an unseren demokratischen Institutionen teilzunehmen.
 His dedication to expanding the Library's educational programing has allowed a generation of young Americans to discover their love of history and become inspired to engage in our great democratic experiment.Sie müssen ganz nah dran sein, um die Magie unserer exotischen Vögel zu entdecken: die Papageien, ganz besondere Kreaturen,die Sie während eines unterhaltsamen Bildungsprogramms begleiten werden.
We will take you under our wing so that you can discover the magic of our exotic birds: parrots-very special creatures that will accompany you during a very enjoyable educational programme.Jedes von einerzuständigen Behörde ausgestellte Diplom oder andere Zeugnis, das den erfolgreichen Abschluß eines Bildungsprogramms bescheinigt und den Inhaber der Qualifikation berechtigt, hinsichtlich der Zulassung zur Hochschulbildung in Betracht gezogen zu werden.
Any diploma orother certificate issued by Tenderloin Walking Tours ist ein 90-minütiger historischer und kultureller Spaziergang durch San Francisco.Er wurde 2009 von Del Seymour zur Finanzierung des Bildungsprogramms Code Tenderloin ins Leben gerufen.
The Tenderloin Walking Tours is a 90 minute historical and cultural trip through San Franciscothat was launched by Del Seymour in 2009 to help fund Code Tenderloin, an educational program.DarÃ1⁄4ber hinaus wird in der Erklärung empfohlen,die Sichtbarkeit der Dezentralisierungsagenda durch die Einrichtung eines Bildungsprogramms zu erhöhen und die lokalen Regierungen durch die Stärkung ihrer Kapazitäten zur Rechenschaftslegung, Erleichterung und Überwachung zu stärken, um die vollständige Umsetzung der Dezentralisierungsagenda sicherzustellen.
Moreover, the declaration recommended toincrease the visibility of the decentralization agenda by establishing an educational program and empower local governments by strengthening their capacities to account, facilitate and monitor, in order to ensure the full implementation of the decentralization agenda.Zusätzlich zu den in der Schule veranstalteten Kursen über Natur undArtenschutz verbringen jedes Jahr 400 Kinder im Rahmen des Bildungsprogramms zwei spannende Tage im Krüger Nationalpark.
In addition to school-based learning on nature and conservation, 400 Erfolg vergeben auch Zertifikate für eine erfolgreiche 29 3 Teilnehmer des Pilottrainingsprogramm für Installateure Isolierung undZertifikate über die erfolgreiche Teilnahme an 14 erfolgreichen Teilnehmern des Bildungsprogramms von kleinen Kesseln und Öfen Biomasse.
Success certificates were also awarded to successful 29 participants in the 3 pilot training program for heat insulators as well as certificates of successful follow-up to 14 successful participants in the small-scale biomass boiler and biomass heating program participants.Die Themen„Jugendbeschäftigung“,„Zukunft der Arbeit“,„Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz“ sowiedie„Zukunft eines sozialen Europas“ sollen die Schwerpunkte des Bildungsprogramms 2019 des Europäischen Zentrums für Arbeitnehmerfragen(EZA) bilden.
The themes“Youth employment“,“Future of work“,“Safety and health at work“ and“The future of a social Europe“are intended to form the focal points of the Educational Programme 2019 of the European Centre for Workers' Questions EZA.
Synonyms are shown for the word 
