What is the translation of " BILLIGEN WIRD " in English?

• will approve
• will endorse

Examples of using Billigen wird in German and their translations into English

Glauben Sie etwa, dass man Ihre Flucht billigen wird?
You don't think they will condone your defection?

Ich bin überzeugt, dass das ganze Parlament unsere Vorschläge billigen wird, sodass wir im Juli die Verhandlungen mit den EU-Ministern beginnen können.
I believe the whole Parliament will endorse our proposals and let us start negotiations with EU ministers in July.

Ich will in neu Playstation 4 spielen, jedoch bin ich nicht überzeugt, ob solchen Kauf meine Frau billigen wird».
I would wish to play new Playstation 4, however I am not sure, whether my wife will approve such purchase.

Es wird erwartet, dass die griechische Regierung den Plan für den Fonds bis Ende Oktober 2015 billigen wird, so dass er bis Ende des Jahres seine Tätigkeit aufnehmen kann.
The Greek government is expected to endorse the plan for this fund by the end of October 2015 so that it can be operational by the end of the year.

Dieser Text wird dem Europäischen Parlament übermittelt, das ihn in zweiter Lesung ohne Abänderungen billigen wird.
The text will be sent to the EP, which will approve it at second reading without amendments.

Auf der morgigen Tagung ist davon auszugehen, dass der Rat auch den Pakt für den Euro billigen wird, welcher am 17. März auf der Tagung der Mitgliedstaaten des Euroraums angenommen wurde..
At tomorrow's meeting, the Council is also going to accept the Pact for the euro, which was adopted at the meeting of euro area Member States on 17 March.

Ich möchte Sie auf einen sehr positiven Änderungsantrag zu Absatz 28 aufmerksam machen, den Frau Gill sicher billigen wird.
I should like to draw attention to a very positive amendment- of which I am sure Mrs Gill will approve- to Paragraph 28.

Ich möchte daran glauben, dass der Europäische Rat am 19. Oktober eine politische Einigung erzielen und den Reformvertrag billigen wird und damit diesen Stillstand beendet, der schon zu lange anhält.
I want to believe that on 19 October the European Council will conclude a political agreement and will approve the Reform Treaty, putting an end to this impasse which has existed for too long.

Die privaten ÖPP-Partner(aus Forschung und Industrie) werden nun einen Vorschlag für die öffentlich-private Partnerschaft ausarbeiten, den die Kommission dann prüfen und förmlich billigen wird.
The private partners in the PPP(from academia and industry) will now prepare a proposal for the PPP for, the Commission to examine and formally endorse.

Es ist deshalb anzunehmen, dass jedenfalls das Verwaltungsgericht Berlin solche Konzepte im Fall eines Rechtsstreits billigen wird.
It can be assumed that in case of a legal dispute at least the Administrative Court would approve this kind of concept.

Dies ist sehr bedauerlich und ich werde daher gegen den Vertrag stimmen, den das Parlament leider mit einer Mehrheit billigen wird.
This is very unfortunate and I will therefore oppose the agreement which Parliament will, unfortunately, be approving by a majority.

Ich bin davon überzeugt, dass der Sicherheitsrat seiner Verantwortung nachkommen wird, und hoffe, dass er den Vorschlag rechtzeitig billigen wird.
I trust that the Security Council will live up to its responsibility, and I hope that it will endorse the proposal in a timely manner.

Es ist unvorstellbar, daß wir die lebensbedrohliche und gesundheitsschädliche Wirkung sogenannter Designerdrogen nicht ernst nehmen sollten, und das in einer Woche, in der das Europäische Parlament das Verbot für Tabakwerbung billigen wird.
It is inconceivable that in a week when the European Parliament will endorse the ban on tobacco advertising, we should not take seriously the threat to life and health from so-called designer drugs.

Der Vorsitz kann nunmehr dem Europäischen Parlament bestätigen, dass der Rat den Standpunkt des Parlaments in erster Lesung- soweit er genau mit dem Kompromisstext übereinstimmt- auf einer künftigen Tagung billigen wird.
The presidency can now confirm to the European Parliament that, if Parliament adopts its position at first reading, exactly as set out in the compromise text, the Council will approve Parliament's position at a future meeting.

Die Verabschiedung und Umsetzung von Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung wird durch die Ratifizierung des Vertrages, den die Regierungskonferenz auf der Grundlage des vom Europäischen Rat auf seiner Junitagung angenommenen Mandats billigen wird, beschleunigt werden..
The adoption and implementation of counter-terrorism measures will be speeded up by the ratification of the Treaty to be approved by the Intergovernmental Conference, on the basis of the mandate adopted by the European Council at its last meeting in June.

Ob Emmeline P. das Adjektiv billigen würde?
I wonder if Emmeline P. would agree with that adjective?

Wir hoffen, dass auch diese Linie gebilligt wird.
We also hope that this heading will be approved.

Ich hoffe, daß die Kommission und der Rat diesen Text billigen werden.
I look forward to the Commission and the Council accepting that text.

Wir reden darüber, dass die Rechtsvorschrift gebilligt wird.
We are talking about adopting the legislation.

Pestizide, die bereits gebilligt wurden, werden nicht zurückgezogen.
Pesticides that have already been approved are not being withdrawn.

Dabei dürfen die ursprünglich anvisierten Ziele, die vom EWSA gebilligt wurden, nicht gefährdet werden..
This must not jeopardise the above-mentioned objectives, which the Committee endorses.

Das Verfahren für eine solche Bezugnahme soll von den Mitgliedstaaten gebilligt werden.
The procedure for such reference shall be adopted by Member States.

Diese vorgeschlagenen Änderungsanträge können daher nicht vollständig gebilligt werden.
Those proposed amendments cannot, therefore, be accepted entirely.

Arbeit und Handlungsvorschläge dieser Ausschüsse müssen stets vom Rat gebilligt werden.
The work and proposed action of these committees is always submitted to lhe Council for approval.

Der Beschluss muss noch vom Assoziationsrat EU/Jordanien gebilligt werden.
The decision will have to be ratified by the EU-Jordan Association Council.

Sie kann von der Kommission gebilligt werden.
It can be accepted by the Commission.

Es geht dabei um Mindestbedingungen, die von allen am Madrider Forum Beteiligten gebilligt wurden.
The latter amount to minimum conditions agreed by all those involved in the Madrid Forum.

Diese Programme sollten auf Gemeinschaftsebene diskutiert und gebilligt werden.
These programmes should be discussed and endorsed at Community level.

Diese Abkommen müssen nun vom Ministerrat gebilligt werden.
These agreements now need the approval of the Council of Ministers.

Das gilt schließlich für die Mitgliedstaaten, von denen diese Entscheidung gebilligt wurde.
And finally, the Member States which ratified that decision.