What is the translation of " BITTERES " in English?

• bitter
• bitterness

Examples of using Bitteres in German and their translations into English

Bitteres Zeug!
It's bitter.

Da ist etwas Bitteres auf seiner Zunge.
There's something bitter on his tongue.

Bitteres haben wir aus der Ernährung verbannt.
We banished bitter from the nutrition.

Ein süffiges, nicht allzu bitteres, dunkles Bier.
A quaffable, not to bitter, dark beer.

Welch bitteres Wort"Tod", welch bitteres Wort!
What a painful word,'death'! What a painful word!

Unerschrocken zeigte sie Bitteres in Süßes gehüllt.
Fearlessly she showed bitterness wrapped in sweetness.

Die Markteinführung der Swatch beendete ein für die Schweizer Uhrenindustrie bitteres Jahrzehnt.
The launch of the Swatch ended a painful decade for Swiss watchmaking.

Spirituelle Erfahrung- Bitteres Wasser weiterlesen →.
Continue reading Spiritual experience of water tasting bitter→.

Wenn du nichts Bitteres schmecken kannst, kannst du auch nichts Süßes schmecken- beides gehört zusammen.
If you cannot taste the bitter, you cannot taste anything sweet either- they go together.

Paranormal Spirituelle Erfahrung- Bitteres Wasser.
Paranormal Spiritual experience of water tasting bitter.

Sagen Sie, Emmett: Spornt Sie Ihr bitteres Versagen nicht an, diesen Mörder aufzuspüren?
Tell me, are you not piqued by your abject failure to ferret out this assassin?

Stehen wir auf, Brüder und singen wir ein Lied über unser bitteres Soldatenleben.
Let us get up, brothers, and let us sing a song about our harsh soldier life.

Jetzt lächelte er; nicht ein bitteres oder trauriges Lächeln, sondern ein freundliches, zufriedenes.
He now smiled: and not a bitter or a sad smile, but one well pleased and deeply gratified.

Das sind hunderte Sinneszellen, die unserem Gehirn sagen ob wir gerade etwas Salziges, Süßes, Saures oder Bitteres essen.
These are hundreds of sensory cells which tell our brain if we have just eaten something salty, sweet, sour or bitter.

Möchten Sie lieber etwas leicht Bitteres oder etwas Süßes?
Something slightly bitter or something breezy and sweet?

Es gibt nichts so Bitteres auf der Welt, als das Schauspiel eines Volkes, das sich frei Schlafen legt und als Sklave aufsteht.
There is nothing in this world as bitter as the spectacle of a people who go to sleep in liberty and awaken in slavery.

Für alle, die sich noch nicht sicher sind, ob kräftiges, intensives, bitteres und würziges extra natives Olivenöl das Richtige ist.
For everyone who are still not sure that strong, intensive, bitter and spicy EVOO is the right thing for them.

Eine Art bitteres Wunder umhüllte ihn, und sie fühlte sich allein, als hätte Sandu sie verlassen, und das machte ihr große Angst.
A kind or irritating miracle was swallowing Sandu, and she felt alone, as if he had left her, and she was terrorized.

Daher besitzen giftige Beeren und Pflanzen in freier Wildbahn meist ein bitteres, abstoßendes Aroma, das uns warnen soll, wenn etwas nicht bekömmlich ist.
In the wild, poisonous berries and plants have a bitter or repulsive taste which serves to educate us that they are not for us.

Dass man dem K70 bitteres Unrecht antat, der gegen die Eifersüchteleien zwischen Neckarsulm und Wolfsburg/Salzgitter nicht ankam.
That a bitter injustice was done to the K70, which stood no chance against the rivalries between Neckarsulm and Wolfsburg/Salzgitter.

Einer der wenigen Plätze entlang der Geister-Mauer an dem sich ein direktes und bitteres Gefühl des Lebensverlustes und der erdrückenden Jahre vermittelt.
One of the few places along the ghost Wall where one has a direct and poignant sense of the loss of lives and oppressive years.

So spricht der HERR: Man hört eine klägliche Stimme und bitteres Weinen auf der Höhe; Rahel weint über ihre Kinder und will sich nicht trösten lassen über ihre Kinder, denn es ist aus mit ihnen.
Thus saith Jehovah: A voice is heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping, Rachel weeping for her children; she refuseth to be comforted for her children, because they are not.

Das sind also die eigentlichen falschen Propheten, wie sie in der Verkündung gemeint sind, da denen, die an sie glauben, bitteres Erleben werden muss in schmerzender Enttäuschung.
These are the actual false prophets referred to in the prophecy, because those who believe in them must suffer bitter experiences through painful disappointments.

Speights Gold Medal Ale ist ein voller Kraft bitteres Ale mit einem Hauch von"grasigen" Untertönen, die ihre Komplexität hinzufügen.
Speights Gold Medal Ale is a full strength bitter ale with a hint of“grassy” undertones that add to its complexity.

Reinigung der Leber: Nehmen Sie täglich grüne Shakes, trinken Sie nach jeder Mahlzeit Mariendistel und Boldo-Tee, bereiten Sie entgiftende Gemüsebrühen zu und essen Sie bitteres Gemüse wie Artischocken, Löwenzahn, Endivien oder Chicorée.
Cleansing the liver: take green shakes daily, drink after every meal some thistle milk and boldo tea, prepare detox vegetable broths, and eat bitter vegetables, such as artichoke, dandelion, endive, or chicory.

Die reifen, trockenen Samen enthalten ein ziemlich bitteres und gefährliches Öl, dass mitunter medizinische Verwendung bei Rheuma oder Parasiten findet.
The ripe, dry seeds contain a rather bitter and dangerous oil, which sometimes finds medical use in rheumatism or to treat parasitic infestations.

Mit diesen therapeutischen Indikationen wurde der Enzian auch in den ersten Arzneibüchern beschrieben, solange bis Anfang des 19. Jahrhunderts die verschiedenen Wirkstoffe(Bitterstoffe) isoliert wurden und die Pflanze schließlich offiziell als bitteres und verdauungsanregendes Tonikum angesehen wurde.
With these same therapeutic indications gentian also appeared also in the first pharmacopoeia until at the beginning of the 19th century the various active ingredients(the genzianino bitter principle) were isolated and the plant was finally and officially considered a bitter, tonic and digestive.

Jer 31:15- So spricht Jehova: Eine Stimme wird in Rama gehört, Wehklage, bitteres Weinen. Rahel beweint ihre Kinder; sie will sich nicht trösten lassen über ihre Kinder, weil sie nicht mehr sind.
Jer 31:15-"Thus says the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.

Dieses Getränk das in der Azteken-Sprache''sauer, bitteres Getränk'' bedeutet und den Namen Schokolade hat wurde durch die Azteken zusammen mit Pfeffer und anderen Gewürzen als kaltes Getränk getrunken.
Aztecs used to drink this cold beverage called"Xocolatl" which means"sour, bitter drink" in Aztec language by adding pepper and other spices in it. Spanish people started drinking the same beverage by adding sugar in it.

Rosen-Gin-Tonic, Obst am Stiel, Salat mal anders, bestes Steak, Parmesan-Risotto und süßes, salziges, bitteres oder saures Dessert- eine wirklich geniale Küche, die megaschön angerichtet ist und einfach genial schmeckt.
Rose Gin Tonic, fruit on a stick, salad with a difference, the best steak, Parmesan risotto and sweet, salty, bitter or sour dessert-exquisite cuisine, excellently presented and a taste sensation.