What is the translation of " BLEIBT OFT " in English?

• often remains
• often stays
• there is often

Examples of using Bleibt oft in German and their translations into English

Liebe bleibt oft unverwirklicht.
Love often remains unrealized.

Individualhotels: Potenzial bleibt oft ungenutzt.
Individual hotels: potential often remains unused.

Tom bleibt oft die ganze Nacht wach.
Tom often stays up all night.

Eine Frage allerdings bleibt oft unbeantwortet.
One question is often left unanswered, however.

Jimmy bleibt oft die ganze Nacht wach.
Jimmy often stays up all night.

Die Frage der Untergrabung unter dem Zaun bleibt oft offen.
The undermining issue often remains unsolved.

Mein Bruder bleibt oft die ganze Nacht lang wach.
My brother often stays awake the whole night.

Das Automatisierungspotenzial in diesem Bereich bleibt oft ungenutzt.
Automation potential in this area often remains unused.

Bleibt oft Zeit für eine Begegnung oder einen außergewöhnlichen Einkauf.
There is often adequate time for a get-together or shopping for something special.

Auch das Gesicht des Feindes bleibt oft in den Schatten.
Even the face of the enemy often remains in the shadows.

Hinterher bleibt oft das Gefühl zurück, den Darm nicht vollständig entleert zu haben.
Afterwards, there is often the feeling that the intestine did not completely empty.

Ein Wohnwagen oder Reisemobil bleibt oft über Jahrzehnte im Einsatz.
A travel trailer or camper often remains in use for decades.

Botanik bleibt oft in den Lappen der Kapsel hängen und es ist nicht leicht, sie vollständig zu beseitigen.
Botanical often gets stuck in the flaps of the capsule and clearing it completely is not easy in the slightest.

Viele Leute in Kohlrouladen mögen kein Kohlblatt, und es bleibt oft nicht gegessen.
Many people in cabbage rolls do not like cabbage leaves, and it often remains not eaten.

Das Langzeitgedächtnis bleibt oft noch lange erhalten. Das ist ein ziemlicher Trost.
And what's comforting is the long-term memory sometimes stays for quite a long time.

Wie das erhobene Phänomenmaterial ausgewertet und systematisiert wird, bleibt oft relativ unbestimmt.
The way the collected phenomena material should be analyzed and systemized remains often relatively vague.

Der Aufbau eines guten Berichts bleibt oft über lange Zeit stabil, aber die Sicht ändert sich immer wieder.
Once you build a good report, it often remains stable over a period of time. The view, however, constantly changes.

So können sich die Augen an einen mehr oder weniger schlechten Seheindruck langsam gewöhnen und eine Fehlsichtigkeit bleibt oft erst unbemerkt.
This means the eyes can adapt to a more or less bad visual impression; a defective vision often remains unnoticed.

Während diese Wahrheit von den meisten akzeptiert wird, bleibt oft im Unklaren, wie man diese Aufgabe am besten angeht.
While this truth has been widely accepted by most, much remains unclear about how to go about this task.

Dieses Gerät bleibt oft vom Unfallort, über den Transport bis in die Intensivstation im Krankenhaus beim Patienten.
These devices often remain with the patient-from the place of the accident through transport to the intensive care unit.

Therapien, lediglich unterschiedliche Empfehlungen und es bleibt oft eine individuelle Entscheidung.
Therapies, only different recommendations, and it stays often an individual decision.

Für die Technik bleibt oft nicht viel Raum, sich in ausladende Bühnenbilder und zwischen der Licht- und Effekttechnik einzuordnen.
Often there is not much room for technology to fit into expansive sceneries and between lighting and effects technology.

Ein leichter Befall des Darms mit diesem sehr dünnen, langen Wuiirm bleibt oft lange Zeit unbemerkt und kann sich so schleichend im ganzen Bestand ausbreiten.
A slight infection of the intestines with this very thin, long worm often remains unnoticed for a long time.

Diese Missbildung bleibt oft asymptomatisch, abgesehen von Komplikationen, die auf Grund von Missbildungen im Calixsystem entstehen können.
This abnormality often remains asymptomatic, except for complications that can arise due to the calyx system abnormalities.

Wenn Konzepte, Modelle und Strategien nicht aufeinander abgestimmt sind, bleibt oft nur Kaffe-trinken und abwarten © QUADRAGON Management LLC.
When concepts, models and strategies are not coordinated, often all that remains is to drink coffee and wait© QUADRAGON Management LLC.

Lückenhafter Schutz bleibt oft über Jahre unbemerkt, um dann etwa im Rahmen einer Unternehmensprüfung als böse Überraschung aufgedeckt zu werden.
If there are any gaps in trademark protection, this often remains unnoticed for years until an audit uncovers this unwelcome surprise.

Im Zusammenhang mit der Liebe Gottes- zu Recht- immer wieder gern zitiert wird, wird der Hintergrund dieser Aussage kaum erkannt und bleibt oft im Dunkeln.
Is cited again and again in connection with the love of God- and rightly so- the background of this statement is hardly known and often remains obscured.

Diese Autoimmun neurologische Erkrankung bleibt oft unerkannt, weil die Symptome zu den anderen Krankheitszuständen zeigen.
This autoimmune neurological disease often remains unrecognized because the symptoms point to the other disease states.

Er bleibt oft völlig im Zeichen für die Dauer der Dreharbeiten Zugeständnisse in seinen Filmen, bis hin zu einer Beeinträchtigung seiner Gesundheit.
He often remains completely in character for the duration of the shooting schedules of his films, even to the point of adversely affecting his health.

Der Wunsch, einen gesunden Lebensstil zu pflegen undSport zu tun, ist sehr willkommen, aber leider aus wirtschaftlichen Gründen, wegen der Schüchternheit oder einfach nur banal, weil der ewige Mangel an Zeit auf die regelmäßige Teilnahme am Fitness-Center, der Wunsch, in Form zu halten bleibt oft ungenutzt.
The desire to maintain a healthy lifestyle andDoing sports is very welcome, but unfortunately, for economic reasons, because of shyness or simply banal because of the eternal lack of time on the regular attendance at the fitness center, the desire to keep in shape often remains unrealized.