What is the translation of " BOOT-PARAMETER " in English?

• boot parameters
• boot parameter

Examples of using Boot-parameter in German and their translations into English

Bestimmte Boot-Parameter sind erforderlich.
Some boot parameters are required.

Ersetzen von»--« durch»---« für Boot-Parameter.
Replacing"--" by"---" for boot parameters.

Boot-Parameter nutzen, um Fragen automatisiert zu beantworten.
Using boot parameters to preseed questions.

Prompt ein oder starten mit dem Boot-Parameter rescue/enable=true.
Prompt, or boot with the rescue/enable=true boot parameter.

Weitere Informationen zu dieser Option finden Sie in Kapitel 7, Boot-Parameter.
For details on this option, refer to Chapter 7, Boot Parameters.

Abschnitt 5.3,„Boot-Parameter“ enthält Details zu diesem Thema.
See Section 5.3,“Boot Parameters” for details.

Außerdem müssen alle Geräte aufgelistet werden, wenn dieser Boot-Parameter verwendet wird.
Furthermore if this boot parameter is used all devices need to be listed.

In Kapitel 7, Boot-Parameter finden Sie eine Liste der Boot-Parameter.
A list of boot parameters is available in Chapter 7, Boot Parameters.

Beim Neustarten des Rechners wird der hinzugefügte Kernel als zusätzlicher Boot-Parameter angeboten.
When rebooting the machine, the newly added kernel is available as an additional boot parameter.

Als erstes kann man Boot-Parameter eingeben(boot:) oder einfach RETURN drücken.
At first you can enter some boot parameters(boot:) or simply press return.

Damit sie funktionieren, muss die Framebuffer-Unterstützung deaktiviert werden verwenden Sie dazu den Boot-Parameter fb=false.
To get them to work framebuffer support must be disabled by using the fb=false boot parameter.

Sie können dann den Boot-Parameter fb=false benutzen, um den Framebuffer auf der Konsole zu deaktivieren.
Then you can use the boot parameter fb=false to disable the framebuffer console.

In Abschnitt 5.1.7,„Der Start-Bildschirm(Boot-Screen)“ finden Sie Informationen darüber, wie Sie einen Boot-Parameter hinzufügen.
See Section 5.1.7,“The Boot Screen” for information on how to add a boot parameter.

Bei SGI-Maschinen können Sie Boot-Parameter zum bootp(): -Befehl im Kommandomonitor hinzufügen.
On SGI machines you can append boot parameters to the bootp(): command in the command monitor.

GRUB ist ein neuer Boot-Manager des GNU Hurd-Projekts und ist viel flexibler als Lilo, handhabt aber die Boot-Parameter etwas anders.
GRUB is a new boot manager from the GNU Hurd project and is much more flexible than Lilo but has slightly different handling of boot parameters.

Einige Boot-Parameter, die vielleicht nützlich sein könnten, finden Sie auf den verschiedenen Hilfeseiten.
A number of boot parameters which might be useful can be found on the various help screens.

In einigen automatisierten Setups können die Boot-Parameter über die initrd -Datei oder eine info -Datei bereitgestellt werden.
In some automated setups, the boot parameters can be provided with initrd or an info file.

Mithilfe der Funktionstasten F1 bis F12 können Sie zusätzliche Optionen angeben, die an die Installationsroutinen weitergegeben werden, ohne dass Sie die detaillierte Syntax dieser Parameter kennen müssen siehe Kapitel 7, Boot-Parameter.
F12, you can specify additional options to pass to the installation routines without having to know the detailed syntax of these parameters see Chapter 7, Boot Parameters.

Sollen weitere Boot-Parameter hinzugefügt werden, müssen Sie den entsprechenden Boot-Eintrag bearbeiten.
In order to add additional boot parameters you need to edit the respective boot entry.

Wie auch bei dem textbasierten Installer ist es möglich, Boot-Parameter hinzuzufügen, wenn der grafische Installer gestartet wird.
Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters when starting the graphical installer.

Wenn Sie irgendwelche Boot-Parameter hinzufügen möchten oder müssen(entweder für den Installer oder den Kernel), drücken Sie Tab(Tabulator-Taste)(bei BIOS-Boot) bzw. e bei UEFI-Boot.
If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or the kernel, press Tab(BIOS boot) or e UEFI boot..

Sollte die Installation fehlschlagen, finden Sie unter F5 Kernel die Boot-Parameter, die mögliche problematische Funktionen deaktivieren.
In case the installation fails, see F5 Kernel for boot parameters that disable potentially problematic functions.

Daher müssen Sie den Boot-Parameter brltty=driver, port, table angeben, um brltty mitzuteilen, welcher Treiber benutzt werden soll.
You thus need to append the brltty=driver, port, table boot parameter to tell brltty which driver it should use.

Wenn Sie Probleme haben und der Kernel bleibt während des Boot-Prozesses hängen oder Ihre Peripherie bzw. Laufwerke werden nicht korrekt erkannt, sollten Sie als erstes die Boot-Parameter überprüfen, die in Abschnitt 5.3,"Boot-Parameter" erläutert werden.
If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't recognize peripherals you actually have, or drives are not recognized properly, the first thing to check is the boot parameters, as discussed in Section 5.3,"Boot Parameters.

Es könnte teilweise unmöglich sein, Boot-Parameter mit Werten zu verwenden, die Leerzeichen enthalten, sogar wenn Sie sie mit Anführungszeichen einfassen.
It may not always be possible to specify values with spaces for boot parameters, even if you delimit them with quotes.

Diese Auswahl erhalten Sie in der Regel mit F4. Falls der Computer mit UEFI statt mit einem herkömmlichen BIOS ausgestattet ist, müssen Sie ggf. die Bootparameter manuell anpassen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Book"Bereitstellungshandbuch", Chapter 7"Boot-Parameter" und Book"Bereitstellungshandbuch", Chapter 8"Installationsschritte.
Usually you get this choice by pressing F4, but in case your machine is equipped with UEFI instead of a traditional BIOS, you may need to manually adjust boot parameters. For details, see Book"Deployment Guide", Chapter 7"Boot Parameters" and Book"Deployment Guide", Chapter 8"Installation Steps.

Weitere Informationen zu den Boot-Parametern in den Zeilen efilinux finden Sie in Abschnitt 7.3,„Liste wichtiger Boot-Parameter“.
For details about other boot parameters that are used in the efilinux lines, see Section 7.3,“List of Important Boot Parameters”.

Wenn Sie irgendwelche Boot-Parameter hinzufügen möchten oder müssen(entweder für den Installer oder den Kernel), drücken Sie auf BIOS-Systemen Tab bzw.
If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or the kernel, press Tab(BIOS boot), or e then down arrow three times then end UEFI boot..

Um sich die Mühe zu sparen, diese Boot-Parameter bei jeder Installation von Hand einzugeben, besteht der übliche Weg darin, sie in der Konfiguration für isolinux(im Falle der CD-ROM) oder für syslinux(beim USB-Stick) abzuspeichern.
The usual way to save the bother of typing these boot parameters by hand at each installation is to save them into the configuration for isolinux(in the CD-ROM case) or syslinux USB key.

Da kein Startbildschirm vorhanden ist, können Kernel- oder Boot-Parameter nicht am Bildschirm eingegeben werden. Sie müssen stattdessen in einer Parameterdatei(parmfile) angegeben werden siehe Abschnitt 4.3,„Die Parmfile- Automatisierte Systemkonfiguration“.
Because there is no splash screen, kernel or boot parameters cannot be entered on screen, but must be specified in a parmfile see Section 4.3,“The parmfile-Automating the System Configuration”.