Examples of using Bootvorgangs in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fortschrittsanzeige während des Bootvorgangs optional.
Am Ende des Bootvorgangs sollte ein Anmeldeaufforderung zu sehen sein.
At Schützt vor Firmwareänderungen während des Bootvorgangs.
Möchten Sie während des Bootvorgangs Ihr Logo anzeigen lassen?
Would you like your logo to be displayed during boot process?Starten Sie die Konsole der ausgewählten virtuellen Maschine zum Überwachen des Bootvorgangs.
Launch the selected virtual machine's console to monitor the boot process.D enthält LSB-init-Skripte, die während des Bootvorgangs ausgeführt werden können.
D subdirectory contains LSBinit scripts that can be executed during the boot process.Obwohl diese Spuren öffnen keine App, liestder Computer nach wie vor, dass die Informationen während des Bootvorgangs.
Although these traces don't open any app,the computer still reads that information during the boot process.UEFI ist eine Firmware, die zu Beginn des Bootvorgangs in den Speicher geladen wird.
Während des Bootvorgangs angezeigte Fehlercodes Die Fehler-LED blinkt, wenn während des Bootvorgangs ein Fehler auftritt.
Error codes displayed during boot stage The ERROR LED blinks when an error occurs during boot.Die mit roten Punkten markierten GPIOs sind während des Bootvorgangs eingeschaltet.
The GPIOs marked by a red dot are turned"on" during boot process.Die /cfg Partition sollte nur während des Bootvorgangs und zu Änderungen an den Konfigurationsdateien gemountet werden.
The partition containing/cfg should be mounted only at boot time and while overriding the configuration files.Durch das Schreiben von add in dieentsprechende Datei sendet der Kernel dasselbe Ereignis, das während des Bootvorgangs verloren gegangen ist.
By writing add to that file,the kernel resends the same event as the one lost during boot.Drücken Sie bei der Aufforderung während des Bootvorgangs die Taste F10, um das Boot-Menü zu öffnen, und wählen Sie die Installationslaufwerk aus.
At the prompt during boot, press F10 to open the boot menu and select the installation drive.Für den Punkt„Stabilität/Systemlast“ wurde die Systembelastung während des Bootvorgangs und den Benutzeraktionen geprüft.
For“Stability/PC performance” we have looked at the performance of the system during the start-up procedure and with actions of the user.Wenn während des Bootvorgangs Probleme auftreten, starten Sie den Computer im abgesicherten Modus, und deinstallieren Sie den Treiber.
If you have problems during the boot up process, start your computer in Safe Mode and uninstall the driver.Dafür legt man wie bei jedem anderen Programm, daß während des Bootvorgangs gestartet werden soll, ein Init-Script an.
You create(as for every other program started during booting) an init-script that is executed while booting.Hierzu sollten Sie während des Bootvorgangs Ihres Rechners mehrfach die F8-Taste drücken(F5 bei XP) bis das Menü mit den Windows-Startoptionen erscheint.
While booting your computer hit the F8 key(F5 in XP) until the"Windows Advanced Options" menu appears.Der Registrierungsvorgang beginnt mit dem Neubooten des Computers und dem Unterbrechen des Bootvorgangs(z. B. durch Drücken einer Taste), wenn shim geladen wird.
The enrollment Benutzer knnen viele Aspekte des Bootvorgangs frei einstellen, einschlielich welche Programme whrend des Bootens gestartet werden.
Users are free to configure many aspects of the boot process, including specifying Booten Sie das System mit"Wake on LAN", wie im Book"Bereitstellungshandbuch",Chapter 6"Vorbereitung des Bootvorgangs für das Zielsystem", Section 6.7"Wake-on-LAN" erläutert.
Boot the system using"Wake on LAN", as described in Book"Deployment Guide", Chapter 6"Preparing the Boot of the Target System", Section 6.7"Wake on LAN.Die manuelle Eingabe vom Parametern während des Bootvorgangs ist zudem hilfreich zum Testen neuer Einstellungen, ohne dass diese sich auf das native System auswirken.
Manually entering parameters during the boot procedure is also useful for testing new settings without impairing the native system.Taste Strg(oder F8, hängt von der PC-Hardware ab) während des Bootvorgangs dauerhaft drücken, um in den"Abgesicherten Modus" zu gelangen.
Press F8 or CTRL(depends on your PC hardware) permanently during booting to enter the"safe mode.Zur Optimierung des Bootvorgangs bei unterschiedlichen Rechnerarchitekturen unter Verwendung des Rangee PC-Sticks ist es im Einzelfall notwendig, die Boot-Konfiguration anzupassen.
To optimize the boot process at different computer architectures by using the Rangee PC stick, it is necessary to individualize the Dazu drückt man entweder Ctrl+D während des Bootvorgangs der Workbench oder man startet'shell' von der Workbench, was Vorteile unter Kickstart1.
Press Ctrl+D while booting the Workbench or start'shell' from the Workbench, which has got advantages under kickstart1.Alle Geräteereignisse, die während des Bootvorgangs stattfinden, bevor der udev-Daemon ausgeführt wird, gehen verloren. Dies liegt daran, dass die Infrastruktur für die Behandlung dieser Ereignisse sich auf dem root-Dateisystem befindet und zu diesem Zeitpunkt nicht verfügbar ist.
All device events happening during the boot process before the udev daemon is running are lost, because the infrastructure to handle these events resides on the root file system and is not available at that time.Die Linux-Kernel 2.6 enthalten die Möglichkeit, während des Bootvorgangs auf eine Root-Shell zuzugreifen. Dies geschieht, wenn beim Laden von Initramfs ein Fehler auftritt.
Linux 2.6 kernels provide a way to access a root shell while booting which will be presented during loading the initramfs on error.Ein weiterer Vorteil ist, dass man die App ermöglichen, während des Bootvorgangs ausgeführt werden, was bedeutet, die Sie verwenden können, wenn Sie eine Situation, wo Sie nur können auf dem Telefon im Recovery-Modus auftreten.
Another perk is that you can enable the app to run during boot, which means you can use if you encountered a situation where you can only access your phone in recovery mode.Bei den meisten Computern kommt man durch Drücken der[entf] Taste während des Bootvorgangs in das BIOS-Setup bei einigen BIOS-Versionen kann man auch während des Bootens das Startlaufwerk auswählen, beim AMI-BIOS z.B. mit F11 oder F8.
With most Computers you can get to the Bios-setup by pressing[del] key while booting with some BIOS-Versions you can simply choose the boot device while booting, with AMI-BIOS, e.g., with F11 or F8.Vergabe über die serielle Schnittstelle Empfängt das Web-Thermometer während des Bootvorgangs einen kontinuierlichen Datenstrom(Datenformat 9600, n, 8) mit dem Inhalt"x"(=ASCII 120) wird ein Prompt ausgegeben, an dem die Eingabe einer neuen IP-Adresse möglich ist.
Assignment via the serial interface If during the boot procedure the Web Thermometer receives a continuous data stream(data format 9600, n, 8) having the content"x"(= ASCII 120), a prompt is displayed into which it is possible to enter a new IP address.Die ersten Variablen werden als"Authenticated Variables"(authentifizierte Variablen) bezeichnet.Diese Variablen können sowohl innerhalb des Bootvorgangs(in der sogenannten Boot Services Environment) und im laufenden Betriebssystem aktualisiert werden, jedoch nur dann, wenn der neue Wert der Variable mit demselben Schlüssel signiert ist wie der bisherige Wert.
The first is the so-called"Authenticated Variables",which can be updated from both within the boot process(the so-called 
