What is the translation of " BUDDELN " in English?

• dig
• digging

Examples of using Buddeln in German and their translations into English

Sie buddeln!
They're digging.

Viel Glück beim Buddeln!
Good luck with the digging.

Die Kinder buddeln im Sand.
The kids dig in the sand.

Sollen wir etwa das Loch buddeln?
You think we're digging the hole?

Da kann sie buddeln, Dreck machen.
She can dig, make a mess.

Du könntest einen Tunnel nach China buddeln.
You could dig a hole to China.

Wir müssen tiefer buddeln. Komm schon.
We have to dig deeper, come on.

Der nahe gelegene Fluss"ALM" lädt ein zum Sand buddeln.
The nearby river"ALM" invites you to dig sand.

Er muss zur Strafe buddeln im Dreck und im Sand.
His punishment was digging in the mud and the sand.

Buddeln Sie ein Loch so tief und breit wie möglich.
Dig a hole as deep and as wide as you possibly can.

Ich würde mit einem Teelöffel nach Sibirien buddeln.
Even if I have to use a spoon to dig my way to Siberia.

Was buddeln Sie das Grab des armen Jungen aus?
Where do you get off, digging' up that poor boy's grave?

Zwei große Schritte, nach links torkeln, zwei große Schritte. Und buddeln.
Stride, stride, stagger left... stride, stride, then dig.

Sie buddeln Löcher in die Erde. Eins pro Patient.
They will dig a hole in the ground and shove lunatics in there.

Einige verstecken sich gerne, andere klettern, buddeln oder knabbern gerne.
Some like to hide, others love climbing, digging or nibbling.

Im Sand buddeln, Häuser konstruieren und Fundamente frei buddeln.“.
Digging in the sand, building houses and digging for foundations.”.

Dann konnten die Kinder auch am Strand buddeln, Burgen bauen, Boccia spielen etc.
Then the kids could dig on the beach, build castles, bocce etc.

Buddeln, Äste rumtragen, spielen, es ist einfach toll ihnen zu zuschauen.
To dig, to fetch branches, it's a pleasure to watch them.

Ich gönne meinem Daoud das Buddeln, so dass er anschließend eine Lehm-Nase hat.
I let my Daoud enjoy the digging, so he will have a clay nose after then.

Sie buddeln Erdhöhlen für die Großfamilie bis zu drei Meter tief in die Erde oder jagen draußen in der Sonne Spinnen, Käfer und andere Insekten.
They dig burrows up to three metres deep into the earth for the whole family or hunt spiders, beetles and other insects out in the sun.

Wir können uns selbst durch die ganzen Clover Hill-Namen buddeln, die uns deine Cousine Mary und ihr einbeiniger Mann gegeben haben.
We can dig ourselves through all those Clover hill names that your cousin Mary and the one-legged man gave us.

Bellen, Buddeln, Markieren und Kauen dienten in der Wildnis bestimmten Zwecken.
Barking, digging, marking, and chewing all served distinct purposes in the wild.

Grummelnde Fische wandern dem Wasser hinterher, Rüsseltiere buddeln Krill aus, Lurche stemmen sich gegen die Strömung. Ziluks Eichelmännchen.
Mumbling fish wander towards the water, trunked creatures dig for krill, and amphibians struggle against the tide.

Ob Klettern, Buddeln oder einfach nur Herumtoben- auf unseren Spielplätzen fühlt sich jedes Kind wohl.
Whether it be climbing, digging or simply romping about, kids love our playgrounds.

Der Platz ist nicht nur Spiel- sondern gleichzeitig auch Picknickplatz und wir verbringen häufiger einen ganzen Tag dort, mit grillen und klettern, rennen, laufen, schaukeln und buddeln.
We tended to spend the whole day here grilling and climbing, running around, going on the swing and digging.

Zum Spielen und Buddeln lädt ein großer Sandplatz neben der Talstation ein.
A large sandpit next to the lower station invites you to dig and play.

Buddeln und Bauen macht damit richtig viel Spaß, weil die robusten, mit Softreifen ausgestatteten Fahrzeuge sich für Kinderhände so gut greifen lassen.
Digging and building are so much fun because the robust vehicles fitted with soft tyres are so easy for children's hands to take hold of.

So ist beispielsweise bekannt, dass beim Buddeln in der Erde bestimmte Pilzverbindungen aufgenommen werden, die das Immunsystem der Tiere direkt anregen.
It is known for instance, that when dogs dig in the soil they absorb certain fungal compounds that stimulate their immune system.

Die Grabräuber buddeln nachts, wobei sie nach Skeletten, Amphoren, Geschirr, Juwelen, und anderen Gegenständen suchen, um sie zu verkaufen, bevor die Archäologen sie finden können.
The robbers dig at night, searching for bodies, jars, cups, jewelry, and furniture they can sell before the archaeologists find them.

So können Nachwuchsgärtner buddeln, sägen, voller Stolz ihr erstes eigenes Beet bestellen oder ihrer Kreativität einfach freien Lauf lassen.
In this way, aspiring little gardeners can dig, saw and cultivate their own patch to their hearts content or can simply let their creativity run free.