What is the translation of " COMARCA " in English?

• comarca
• municipalities

Examples of using Comarca in German and their translations into English

Moià ist eine Gemeinde der Comarca Bages in Katalonien.
Moià() is a municipality in the county of Bages, Spain.

Die Comarca de Terra de Soneira(galicisch) bzw.
Terra de Soneira is a comarca in the Galician Province of A Coruña.

Blanca ist eine Gemeinde in der spanischen Region Murcia in der Comarca Vega Alta del Segura.
Blanca is a Spanish municipality in the Region of Murcia, located in the"Vega Alta del Segura.

Die Comarca Finisterre(galicisch"Fisterra") ist eine Verwaltungseinheit Galiciens.
Fisterra is a comarca in the Galician Province of A Coruña.

Allerdings ist der Bevölkerungswachstum ungleich verteilt, insbesondere konzentriert er sich auf Reus, dem industriellen und Verwaltungszentrum der Comarca.
Growth is not evenly distributed, however, but is strongly focused on Reus, the industrial and commercial centre of the region.

Die Gemeinde gehört zur Comarca Vega Alta del Segura, deren wichtigste Stadt Cieza ist.
Abarán belongs to the comarca of Vega Alta del Segura, the capital of which is Cieza.

Garraf(Katalanisch Aussprache:[ɡəraf]) ist ein kleines Dorf am Meer zwischen Sitges und Castelldefels befindet sich in der Garraf comarca, Katalonien, Spanien, durch die Fläche des Naturparks Garraf umgeben.
Garraf(Catalan pronunciation:[ɡəˈraf]) is a small seaside village located between Sitges and Castelldefels, in the Garraf comarca, Catalonia, Spain, surrounded by the area of the Garraf Natural Park.

Die Comarca besteht aus den folgenden sieben Municipios:* Cerceda* Frades* Mesía* Ordes* Oroso* Tordoia* Trazo== Quellen.
Municipalities==Cerceda, Frades, Mesía, Ordes, Oroso, Tordoia and Trazo.

Die aus verschiedenen Weilern bestehende Gemeinde liegt in der nordöstlichen Ecke der Comarca Alta Ribagorça am Rande der Pyrenäen und ist die flächengrößte der Gegend.
It lies in the northeastern corner of the comarca of Alta Ribagorça, on the edges of the Pyrenees.

Die Comarca de La Loma(Úbeda, Baeza…) ist ein“Meer aus Oliven” undMartos der führende Hersteller der Region.
The Region of La Loma(Úbeda, Baeza, etc.) is a“Sea of Olive Trees” andMartos is the leading district in production.

Und dennoch, so abwegig ist der Gedanke nicht, ist mein Hund doch ein echter Katalane aus der Comarca La Selva, und die Ausläufer der Pyrenäen reichen weit in die Provinz Girona….
Nevertheless, it's not so absurd to think that my dog might be a true Catalan from the Comarca La Selva, and the foothills of the Pyrenees stretch far into the Province of Girona….

Die Comarca grenzt im Westen an die Jacetania, im Norden an Frankreich, im Osten an die Comarcas Sobrarbe und Somontano de Barbastro und im Süden an die Hoya de Huesca.
Alto Gállego borders with the comarca of Jacetania to the West, the Sobrarbe to the East, the Hoya de Huesca, France to the North.

Lage ==Der Gemeindeverband grenzt im Norden an die Comarca Bages, im Osten an Vallès Oriental, im Süden an Barcelonès und im Westen an Baix Llobregat.
Physical geography==Vallès Occidental borders the comarques of Bages(to the north), Vallès Oriental(to the north and east), Baix Llobregat(to the west), and Barcelonès to the south.

Die Comarca grenzt im Westen an die Hoya de Huesca, im Norden an die Comarca Sobrarbe, im Osten an die Comarcas Ribagorza und La Litera, im Südosten an Cinca Medio und im Süden an die Comarca Monegros.
Somontano borders the counties of Sobrarbe and Alto Gállego to the north, Ribagorza and La Litera to the east, Cinca Medio to the southwest, the Monegros desert to the south and Hoya de Huesca to the west.

Haus mit Land im Tal von Pineta, in der Gegend von Bielsa, ganz in der Nähe des Parador Nacional de Pineta, in der Comarca del Sobrarbe, in den Pyrenäen von Huesca, auf einer Höhe von etwa 1.100 Metern.
House with Land in the Valley of Pineta, in the area of Bielsa, very close to the Parador Nacional de Pineta, in the Comarca del Sobrarbe, in the Pyrenees of Huesca, about 1.100 meters of Altitude.

Sie ist die Hauptstadt der Comarca Vallès Oriental in der Provinz Barcelona und wird vom Besòs durchflossen.
It is the capital and most densely populated city of the comarca of Vallès Oriental.

Cala Figuera(„der Bruch des Feigenbaumes‟) ist ein kleiner Fischerhafen an der Südostküste der Insel Mallorca, das Resort ist Teil der Gemeinde Santanyí in der Grafschaft der Mittag Comarca de Migjorn.
Cala Figuera("the Creek of the fig tree") is a small fishing port on the southeast coast of the island of Majorca, the town is part of the municipality of Santanyí in the County of Mid-day Comarca de Migjorn.

Die Comarca grenzt im Norden an die Hoya de Huesca, im Osten an Somontano de Barbastro, Cinca Medio und Bajo Cinca, im Westen an die Comarca Saragossa und im Süden an Ribera Baja del Ebro und Bajo Aragón-Caspe.
Los Monegros borders seven comarcas: Hoya de Huesca to the North; Somontano de Barbastro, Cinca Medio, and Bajo Cinca to the East; Zaragoza to the West; and Ribera Baja del Ebro and Bajo Aragón-Caspe to the South.

SARAGOZZA Zaragoza(AragÃ3n Saragossa in Spanien und in Lateinamerika Caesaraugusta, Saragossa auf Katalanisch) ist eine Stadt der 682.283 Einwohner von Spanien, der Hauptstadt der Region Aragon und der Provinz gleichen Namens und der Comarca.
SARAGOZZA Zaragoza(Aragon Zaragoza in Spain and in Latin Caesaraugusta, Saragossa in Catalan) is a city of 682,283 inhabitants of Spain, capital of the Aragon region and the province of the same name and the comarca.

Spanien, Andalucia Ort: Comarca Vega de Granada(Granada) Beschreibung: Gelegen am Rande des alten Falles der Bevölkerung, wo eine halbe Stunde vom Strand und eine halbe Stunde der Sierra Nevada Stadt Granada, befindet sich 10 Gehminuten.
Spain, Andalucia Location: Comarca Vega de Granada(Granada) Description: Located at the edge of the old case of the population where located 10 minutes from Granada city, half an hour from the beach and half an hour of the Sierra Nevada.

Die Gemeinde Santa Margalida grenzt an die Gemeinden Muro, Nordwesten, und Llubí, Westen, Maria de la Salut Süden Ariany und Petra Südosten, die ebenfalls Teil der Grafschaft der Ebene von Mallorca Comarca d'Es Pla de Mallorca.
The municipality of Santa Margalida is adjacent to the municipalities of Muro, northwest, and Llubí, west, of Maria de la Salut south, of Ariany and of Petra southeast, which are also part of County Plain of Majorca comarca d'Es Pla de Mallorca.

Eine öffentliche Initiative werden mit den Haushalten der Junta de Andalucía gebaut und die an der KM befinden wird 21 del municipio de Nijar y que dará servicio tanto a la Comarca del Poniente como al área de influencia del área metropolitana de Almería capital y la Comarca de Níjar.
One public initiative to be built with the budgets of the Junta de Andalucía and which will be located at the KM 21 del municipio de Nijar y que dará servicio tanto a la Comarca del Poniente como al área de influencia del área metropolitana de Almería capital y la Comarca de Níjar.

Das Ergebnis ist ein natürliches Bier, ungefiltert und das hat nicht unterzogen Pasteurisierung, mit gutem Körper und Charakter, zusammen mit den floralen und fruchtigen Aromen gibt, die die Frucht der Comarca la Marina.
The result is a natural beer, unfiltered and that has not undergone pasteurization process, with good body and character, along with the floral and fruity aromas that gives the fruit of the comarca of la Marina.

García Pérez zeigte die Karte von Ladepunkten Spanisch Südost, wo die geringe Dichte von Fahrzeugen Lader gesehen und erklärt, dass dieses Projekt bevorzugen Spanier heben nach Andalusien und umgekehrt zu reisen, además de convertirse la comarca almeriense en un destino para los usuarios de este tipo de vehículos.
García Pérez showed the map of charging points Spanish Southeast where the low density of vehicles seen loaders and explained that this project will favor lift Spanish people to travel to Andalusia and vice versa, además de convertirse la comarca almeriense en un destino para los usuarios de este tipo de vehículos.

Das große Publikum, das an der Tür der Verwaltung kam, feierte mit jubelnden Weinkeller Seron betraf eine Auszeichnung zwischen Freunden und Nachbarn geteilt, barajando la posibilidad de que incluso algún décimo hubiese viajado desde Tíjola hacia localidades de la comarca.
The large audience who came to the door of the administration, celebrated with jubilant wine cellar Seron concerned an award shared between friends and neighbors, barajando la posibilidad de que incluso algún décimo hubiese viajado desde Tíjola hacia localidades de la comarca.

Fast ein Jahr später, eine Expedition aus dem Metropolitan Museum in New York, wo es den Ehrenhof des Schlosses von Vélez ausgesetzt, in Marmor Veranstaltung Blanco Macael und Bühne im Juni letztes Jahr, se ha desplazado a la Comarca del Mármol.
Almost a year later, an expedition from the Metropolitan Museum in New York, where it is exposed the Courtyard of Honor of the Castle of Vélez, in marble Blanco Macael and stage event held in June last year, se ha desplazado a la Comarca del Mármol.

Die Inbetriebnahme wird die Kontinuität zu geben, 22 Kilometer von der Autobahn Almanzora, Albox Variante für die Verknüpfung mit den anderen beiden Abschnitten und im Service, entsprechenden zu-Ende-Die Albox Albox und Cucador, en la comarca del mármol de Almería.
Entry into service will give continuity to 22 kilometers from the motorway Almanzora, Albox variant for linking with the other two sections and in service, corresponding to-End-The Albox Albox and Cucador, en la comarca del mármol de Almería.

Die Inbetriebnahme wird die Kontinuität zu geben, 22 Kilometer von der Autobahn Almanzora, Albox Variante für die Verbindung mit den beiden anderen Gruppen und betriebs, entsprechend Albox und Zweck-Variante Verbindung zwischen Albox und der Kreuzung mit der Cucador, en la comarca del Mármol de Almería.
Entry into service will give continuity to 22 kilometers from the motorway Almanzora, Albox variant for connecting with the other two sections and in service, corresponding to Albox and Purpose-variant connection between Albox and the intersection with the Cucador, en la comarca del Mármol de Almería.

Der Delegierte zu den Schritten in den letzten Jahren durch den Vorstand von Andalusien in Bezug auf die Jagd Einsatz von Sierra de Los Filabres", die sich zu einem der wertvollsten Gebieten von Andalusien hat im nationalen Kontext genommen und bezeichnet auch Internationale Großwild, una actividad con una importante repercusión económica en la comarca.
The delegate also referred to the steps taken in recent years by the Board of Andalusia in relation to hunting use of Sierra de Los Filabres' which has become one of the most valued areas of Andalusia in the national context and International big game, una actividad con una importante repercusión económica en la comarca.

Jedoch, bei der Entwicklung der Position der Kommission, das Ministerium für Landwirtschaft, Lebensmittel und Umwelt hat an die Regierungen aller betroffenen autonomen Gemeinschaften konsultiert, außer in dem andalusischen, y ello a pesar de la voluntad que el Ejecutivo andaluz ha mostrado siempre para a la hora de participar en defensa del abastecimiento y el regadío de la comarca del Levante-Almanzora.
However, when developing the position of the Commission, the Ministry of Agriculture, Food and Environment has consulted to the governments of all the autonomous communities concerned, except to the Andalusian, y ello a pesar de la voluntad que el Ejecutivo andaluz ha mostrado siempre para a la hora de participar en defensa del abastecimiento y el regadío de la comarca del Levante-Almanzora.