What is the translation of " COMMODITY " in English?

• commodity
• commodities

Examples of using Commodity in German and their translations into English

Beim Commodity Channel Index ist die Nullinie nicht von Bedeutung.
With the Commodity channel index does not matter the zero line.

Wie oft haben wir postuliert, das Payment verschwindet, es wird zu Commodity, zur Infrastruktur.
How often have we postulated, the payment disappears, it becomes a commodity, an infrastructure.

Der Indikator Commodity Channel Index wurde durch Donald Lambert entwickelt.
The Commodity Channel Index is an indicator developed by Donald Lambert.

Ich möchte allerdings darauf hinweisen, daß Waffen nicht als eine commodity wie andere Handelserzeugnisse betrachtet werden können.
However, I would stress that arms cannot be regarded just like any other products or commodities.

Die IHK auch als Commodity Channel Index bekannt wurde im Jahr eingeführt 1980 von Donald Lambert.
The CCI also known as the Commodity Channel Index was introduced in the year 1980 by Donald Lambert.

Goldman Sachs jüngster Trick ist eine Wiederholung der Commodity Index-Narretei mit Aluminium Video unten und[31] hier.
Goldman SachsẤ latest trick is repeating the Commodity Index hoax with aluminium video below and[32] here.

Allerdings wird Elektrizität zum Zwecke der identischen Behandlung mit anderen Energieträgern als Commodity gehandhabt.
However, it is also handled as a commodity for the reason of identical treatment with other energy sources and carriers.

Mit Dienstleistungen, die„commodity“ werden, ist es schwierig bis unmöglich Geld zu verdienen.
It is hard or impossible to earn money with services that have turned commodities.

Bitte gib uns doch einen kleinen Einblick in deinen heutigen Alltag als Commodity Buyer Mechatronics/ Electronics.
Please give us a brief insight into your current daily routine as a Commodity Buyer Mechatronics/ Electronics.

Erfand diesen Commodity Index Fund(ein börsennotierter Rohstoff-Indexfonds), der eigentlich nur eine Masche war, um gewaltige Mengen Bargeld für sich selbst anzuhäufen….
Came up with this idea of the commodity index fund, which really was a way for them to accumulate huge piles of cash for themselves….

Wenn du dich dazu entscheidest, ein unmöbliertes Zimmer zu mieten, findest du sehr günstige Möbelstücke auf Commodity Markt Rotterdam und Marktplaats Websiten.
If you decide to go with an unfurnished room, very cheap pieces of furniture can be found on the Commodity Market Rotterdam and Marktplaats websites.

Physikalische Server, ob Commodity oder High End Hardware, grenzen sich wiederum von Cloud-Lösungen durch ein sehr gutes Preis/Leistungsverhältnis ab.
Physical servers, whether they consist of commodity or high end hardware, have the edge on cloud solutions with their excellent price/performance ratio.

Im DC-LAN wiederum unterliegen die Router und Switches einer anderen Kostenstruktur als die Netzwerkgeräte im Büro, wo Switches bereits Commodity sind.
Again, in the DC LAN the routers and switches are subject to a different cost structure than the network appliances in the office, where switches are already a commodity.

Infrastruktur ist beileibe keine Commodity, kein austauschbares Allgemeingut, das für ein stabiles Preis-Leistungs- Verhältnis an jeder Ecke bezogen werden kann.
Infrastructure is certainly not a commodity and is far from being an exchangeable general product that can be bought on any street corner at a stable cost/benefit ratio.

Dazu trennen wir uns von allen allgemein am Markt verfügbaren, standardisierten IT-Leistungen(„commodity") und konzentrieren uns auf die Leistungen mit direktem fachlichen Kundennutzen.
This means moving away from all standardised IT solutions("commodities") generally available on the market and focusing on efficiently delivering services with direct added value for our customers.

Seit Frühjahr 2012 verzichten deshalb einige deutsche Grossbanken auf Investments in grundlegende Nahrungsmittel wie Weizen und Mais oder streichen landwirtschaftliche Produkte aus ihrem Commodity Index Fund.
Since spring 2012, several large German banks have pulled out of investing in basic food stuff like wheat or maize or removed agricultural products from a commodity index fund.

In den Vereinigten Statten schreibt der Dodd-Frank Act(Title VII) vor, dass die Börsenaufsicht„Commodity Futures Trading Commission" solcherart Positionslimits für gewisse Rohstoffderivate festlegt.
In the United States, Title VII of the Dodd-Frank Act requires the Commodity Futures Trading Commission to establish position limits for certain physical commodity derivatives.

SAP Commodity Management bietet hier als eine der wenigen Standardanwendungen eine komplette und auf die individuellen Anforderungen des Unternehmens anzupassende Unterstützung auch dieses Teilprozesses.
In this case, SAP Commodity Management, is one of the few standard applications, which offers a complete solution that is adaptable to the company's individual requirements, of this partial process as well.

Heutige Aktion sollte es machen klar, das wir, in eingreifen wird der“Vorhersage” Märkte, wo immer sie beruhen können, wenn ihre US-Aktivitäten Commodity Exchange Act oder verletzen die CFTC.
Todays action should make it clear that we will intervene in the“prediction” markets, wherever they may be based, when their U.S. activities violate the Commodity Exchange Act or the CFTC.

Walder Wyss beriet die Business Gruppen Commodity Trade Finance(CTF) und Private Banking(PB) bei der Übertragung bestimmter schweizerischer und ausländischer Sicherheiten, welche Darlehen der Bank absichern.
Walder Wyss advised Credit Suisse's business units Commodity Trade Finance(CTF) and Private Banking(PB) in the transfer of certain Swiss and foreign law security agreements guaranteeing loans granted by the bank.

Entscheidungen über die Zusammensetzung des Solactive Gold Mining All Share Total Return Index sowie notwendige Anpassungen des Regelwerks fällt ein Komitee, das aus Mitarbeitern der Structured Solutions AG und Commodity Capital AG besteht.
Decisions on the composition of the Solactive Gold Mining All Share Total Return Index, as well as the necessary adjustments to the rules, will be made by a committee consisting of employees of Solactive AG and Commodity Capital AG.

Basis für die Auswahl der Rohstoffe bildet unser Modell für Commodity Indices, das neben der Auswahl der Rohstoffe an sich auch eine aktive Auswahl der Positionierung auf der Terminkurve nutzt, um möglichst maximale Rollgewinne(Backwardation) zu erzielen.
The selection of commodities is based on our model for Commodity Indices, which not only selects the commodities but also actively chooses the positioning on the forward curve, thereby achieving the highest possible backwardation.

Die Ära der Dienstleister ist da: Nur mit externer Unterstützung kann sich die Unternehmens-IT zu einer Plattform entwickeln, die optimale Leistungspakete als Commodity nutzt und so zum Enabler für die Weiterentwicklung des Unternehmens wird.
The era of service providers is there: only with external support can business IT develop itself to a platform where the optimal service packets are used as a commodity and so become an enabler of the further development of the business.

Er ist verantwortlich für die Investmententscheidungen des Commodity Capital Global Mining Fund, die Auswahl undVeränderung der Indizes und begründet mit seinen Analysen zu Minenunternehmen die Basis für den langfristigen Erfolg der Commodity Capital AG.
He is responsible for the investment decisions of Commodity Capital Global Mining Fund, the selection and changes in the indexes and through his analysis of mining companies, he forms the basis of the long-term success of Commodity Capital AG.

Gegenwärtig betrachten verschiedene US-Behörden digitale Vermögenswerte auf unterschiedliche Weise: Zum Beispiel behandelt die Securities and Exchange Commission(SEC) sie als Wertpapiere, während die Commodity Futures Trading Commission(CFTC) sie als Rohstoffe betrachtet.
Currently, different US agencies view digital assets differently: for instance, the Securities and Exchange Commission(SEC) treats them as securities, while Commodity Futures Trading Commission(CFTC) considers them commodities.

Im Rahmen des Forschungsprojektes„ Financial Markets and the Commodity Price Boom"- finanziert durch die Oesterreichische Nationalbank- analysierte die ÖFSE die makroökonomischen Implikationen sowie die Entwicklungseffekte aktueller Rohstoffpreisdynamiken auf Rohstoff-abhängige Niedrigeinkommensländer in Sub Sahara Afrika.
As part of the research project" Financial Markets and the Commodity Price Boom", funded by the Österreichische Nationalbank, ÖFSE analyses the macroeconomic implications as well as the effects of current commodity price dynamics on the development of resource-dependent low-income economies in SSA.

Diese Unternehmen werden nicht überwacht durch, noch sind sie verbunden oder in Partnerschaft mit irgendeiner Regulierungsbehörde wie etwa Commodity Futures Trading Commission(CFTC), National Futures Association(NFA), Securities and Exchange Commission(SEC) oder der Financial Industry Regulatory Authority FINRA.
These companies are not supervised, connected or affiliated with any of the regulatory agencies such as the Commodity Futures Trading Commission(CFTC), National Futures Association(NFA), Securities and Exchange Commission(SEC) or the Financial Industry Regulatory Authority FINRA.

Ziel des Projektes„Securing the spices and herbs commodity chains in Europe against deliberate, accidental or natural biological and chemical contamination"(SPICED) ist es, die Sicherheit der gesamten Lebensmittelwarenkette für Gewürze und Kräuter zu verbessern: Von den Anbaugebieten der Pflanzen, ihrem Import nach Europa über die Verarbeitung und den Handel bis hin zum Konsumenten.
The aim of the project"Securing the spices and herbs commodity chains in Europe against deliberate, accidental or natural biological and chemical contamination"(SPICED) is to improve the safety and security of the entire food supply chain for spices and herbs, i.

In Brooksley E. Geboren, Leiter der Trading Commission Commodity Futures, streckte ein Strategiepapier für Feedback bitten von Regulierungsbehörden, Lobbyisten, Gesetzgeber auf die Frage, ob Derivate sollten gemeldet werden, durch eine zentrale Einrichtung verkauft, oder ob sollten die Kapitalanforderungen ihrer Kunden erforderlich.
In Brooksley E. Born, head of the Commodity Futures Trading Commission, put forth a policy paper asking for feedback from regulators, lobbyists, legislators on the question of whether derivatives should be reported, sold through a central facility, or whether capital requirements should be required of their buyers.

Im Rahmen des Forschungsprojekts„ Financial Markets and the Commodity Price Boom", das von der Oesterreichischen Nationalbank finanziert wurde, analysierte die ÖFSE, ob und in welchem Ausmaß Finanzinvestoren und die Finanzialisierung von Rohstoffmärkten die Entwicklung von Rohstoffpreisen beeinflusst haben und inwieweit diese die Struktur und fundamentale Rolle von Rohstoff-Derivatmärkten verändert haben.
In the context of the research project„ Financial Markets and the Commodity Price Boom" financed by the Oesterreichische Nationalbank, ÖFSE conducted research on the question whether and to which extent financial investors and the financialisation of commodity markets have affected commodity prices and have changed the functioning and fundamental roles of commodity derivative markets.