What is the translation of " COMPUTERBASIERTEN " in English?

• computer-based
• computational
• computerbased

Examples of using Computerbasierten in German and their translations into English

Vom Ölgemälde bis zur computerbasierten Installation.
Ranging from oil paintings through to computer-based installation.

Mit Hilfe von computerbasierten Prozessmodellen beispielsweise können wir wichtige Teilbereiche Ihrer neuen Giessereianlage virtuell darstellen und simulieren.
With the help of computer based process models for example we can digitize and simulate important areas of your new foundry plant.

Der eigentliche Test setzt sich aus den für PIAAC R1 entwickelten computerbasierten Testaufgaben zusammen.
The actual test consists of the computer based testing items developed for round 1.

Welche computerbasierten Verfahren und Werkzeuge eignen sich dazu, die Prinzipien der Adaptivität und ihrer baulichen Umsetzung in die Vorentwurfs- und Entwurfsphasen zu integrieren?
Which computational methods and tools are suitable for the integration of the principles of adaptivity and its structural implementation in the pre-design and design phases?

Erhebung zur Erprobung der Anwendbarkeit von computerbasierten Tests bei Schülerinnen und Schülern in Kabul n 200.
Assessment with students to test the applicability of computerbased tests currently coglabs with n.

Diese Einsichten konnten nur und ausschließlich dank einer Kombination von experimentellen und computerbasierten Methoden erhalten werden.
These results could only intriguingly be obtained by combining different experimental and computational techniques.

Von Malerei, Skulptur, Videokunst, Performance und computerbasierten Werken bis zur Musik- die Sammlung des ZKM umfasst Werke und Dokumente des 20. und 21. Jahrhunderts aller künstlerischen Gattungen.
From painting, sculpture, video art, performance and computer-based works to music- the ZKM collection comprises works and documents of the 20th and 21st centuries of all artistic genres.

Zu drei Messzeitpunkten innerhalb der Jahrgangsstufe 5 werden Qualität und Wirkungen spezifischer Ganztagsangebote in computerbasierten Befragungen der Schülerinnen und Schülern erhoben.
At three measuring times students in grade 5 will be assessed in a computer-based survey concerning quality and effects of specific all-day offers.

Der Hamburger Anbieter von Internet-Technologien und computerbasierten Lösungen für den Kundenkontakt steuerte zur Diskussion Erfahrungen aus der Praxis bei, die beispielsweise in Zusammenarbeit mit DKB Service oder Zalando gemacht wurden.
The Hamburg-based provider of Internet technologies and computer-based solutions for customer contacts contributed to the discussion by presenting practical examples, e.

Eine Fähigkeit, zu erkennen und die Bedürfnisse der Nutzer zu analysieren und berücksichtigen bei der Auswahl, Erstellung, Verwaltung und Bewertung von computerbasierten Systemen übernehmen;
An ability to identify and analyze user needs and take them into account in the selection, creation, evaluation and administration of computer-based systems;

Alle computerbasierten Brenner können Audio-CDs und CD-ROMs erstellen, aber einige haben zusätzliche Funktionen und einige sind darin einfach besser. Wenn Sie ein Laufwerk haben wollen, daß mit einer bestimmten Software läuft, z.B.
All computer-based recorders can create audio CDs and CD-ROMs, but some have additional features and some are just plain better at it. If you want a drive that works well with a specific piece of software, e. g.

Das Ziel der Mode Effekt Studien bestand darin, die Vergleichbarkeit(Äquivalenz) von papierbasierten Assessments(PBA) und computerbasierten Assessments(CBA) anhand unterschiedlicher Kriterien zu überprüfen.
The mode effect studies aimed at testing the equivalence of paper-based assessments(PBA) and computer-based assessment(CBA) by means of different criteria.

Mit modernen Mikroskopieverfahren und computerbasierten Simulationen konnten Forscher des Rudolf-Virchow-Zentrums für Experimentelle Biomedizin und des Universitätsklinikums Würzburg diese Theorie jetzt widerlegen.
By applying a combination of modern microscopy methods and computer simulations, researchers from the Rudolf Virchow Center for Experimental Biomedicine and the University Hospital of Würzburg were now able to disprove this theory.

Wessjohann vom dortigen Leibniz-Institut für Pflanzenbiochemie gründete, hatten beiden die innovative Idee, mit computerbasierten Methoden die Entwicklung neuer Wirkstoffe und Arzneimittel voranzutreiben.
Wessjohann from the Leibniz Institute of Plant Biochemistry in Halle, both had the innovative idea to promote the development of new active ingredients and pharmaceuticals with computer-based methods.

Unsere computerbasierten, bionischen Optimierungswerkzeuge wie Computer Aided Optimization(CAO) und Soft Kill Option(SKO) modifizieren mithilfe der Methode der Finiten Elemente(FEM) die Form bzw.
Our computer-based, bionic optimisation tools such as Computer Aided Optimization(CAO) and Soft Kill Option(SKO) modify the shape or topology of a construction component using the finite element method(FEM), and in this way they homogenise the stresses.

Sie sind jedoch überzeugt, dass ein nuancierter Ansatz, der umfangreiche Datenbanken zu Grammatik und Lexikon mit computerbasierten Methoden kombiniert, einen tieferen Blick in die Vergangenheit eröffnen könnte.
That although grammar as a whole might not be a better tool for examining language change, a more nuanced approach that combined computational methods with large-scale databases of both grammar and lexicon could allow for a look into the deeper past.

Wie unsere computerbasierten Modellrechnungen gezeigt haben, ist dies auch unter vermeintlich ungünstigsten physikalischen Voraussetzungen möglich- also schon unmittelbar nach dem Urknall, als die ersten Sterne im Universum entstanden sind".
As our computer-based models have shown, such growth is possible even under the most unfavourable physical conditions, for example immediately after the Big Bang, when the first stars in the Universe were forming.

Mit HP Client Automation lassen sich einfache Thin Client-Implementierungen oder auch überaus komplexe IT-Umgebungen verwalten, die aus einer Kombination aus Thin Clients, PCs, Blades, Servern und weiteren üblichen computerbasierten Ressourcen bestehen.
With HP Client Automation, you can manage simple thin client deployments or highly complex IT environments that contain a combination of thin clients, PCs, blades, servers and other common computer-based resources.

Während die Spielkategorie, die den Kauf von mobilen, konsolen- und computerbasierten Spielen sowie In-Game-Inhalten umfasst, traditionell jung ist und bleibt, ist sie nach wie vor ein florierender Markt für alle Altersgruppen.
While the gaming category, which includes the purchase of mobile, console and computer-based games and in-game content, traditionally has and continues to skew young, it is still a thriving market among all age groups.

Grundlage für dieses Projekt bildet die Entwicklung einer für das Bauwesen hoch innovativen Fertigungsmethode des robotischen Wickelns von Carbon- bzw. Glasfasern und die dazugehörigen computerbasierten Entwurfs- und Simulationsverfahren.
At the core of the project is the development of an innovative robotic fabrication process within the context of the building industry based on filament winding of carbon and glass fibres and the related computational design tools and simulation methods.

Neben Lehrveranstaltungen und Seminaren in kleinen Gruppen bearbeiten Sie Fallstudien, arbeiten intensiv mit haptischen und computerbasierten Planspielen, entwickeln in Projektteams Lösungskonzepte und stehen in der Projektwerkstatt in engem Kontakt mit den Unternehmen der Region.
In addition to course work and seminars in small groups, you study case examples, work intensively with haptic and computer-based simulation games, develop solutions in project teams and study in project workshops in close contact with companies in the region.

Außerdem besuchten zusätzlich zu den Kindern, die im Rahmen von Schulprojekten bei CODY teilnahmen, mehr als 200 Kinder unser Team an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster, um an umfangreichen diagnostischen Einzel- und Gruppentestungen teilzunehmen und vom computerbasierten CODY-Training profitieren zu können.
Additionally, more than 200 children participated in comprehensive diagnostic single- and group- testing sessions at the University of Muenster, in order to benefit from our computer-based CODY-training.

Im Gegensatz zu rein computerbasierten Ansätzen versuche ich jedoch, meine Forschung nah an der traditionellen historischen Linguistik und der linguistischen Theorie auszurichten, weshalb ich einen computer-gestützten Ansatz im Gegensatz zu einem rein computer-basierten Ansatz verfolge.
In contrast to pure computational approaches, however, I try to keep my research closely connected to traditional historical linguistics and linguistic theory, following a computer-assisted rather than a computer-based framework of quantitative research in historical linguistics.

Seine Arbeit beschäftigt sich mit den Beziehungen zwischen Text, Bild und/oder Klang in technologischen Installationen, virtueller Realität, linearem Video, computergesteuerter Lasedisc und anderen computerbasierten Medien, Fotografie und elektronischen Audio-Kompositionen.
His work explores text, image and/or sound relationships through technological installation, virtual reality, linear video, computer controlled laserdisc, and other computerbased media, photography, and studio-based audio compositions.

Diese Erkenntnisse werden überführt in eine neue Generation von sozialen, computerbasierten und cyber-physikalischen Systemen, die substantiell zum Wohl unserer Gesellschaft beitragen, wie z.B. durch kognitive Assistenzsysteme, die den Menschen ein Leben lang begleiten und ihn geeignet unterstützen. Dabei soll der Mensch über die Nutzung seiner Daten selbst entscheiden.
The insights are then transferred into a new generation of social, computer-based, and cyber-physical systems that make a substantial contribution to the welfare of our society, for example via embodied intelligent systems that are tailored to the users' needs, co-age and support them over their entire lives while keeping the users in full control of their personal data.

Die Forschergruppe"Funktionale Dynamik von Ionenkanälen und Transportern- DynIon" kombiniert experimentelle Methoden aus den Bereichen Elektrophysiologie, Biochemie und Strukturbiologie mit computerbasierten theoretischen Ansätzen zur Untersuchung von Ionenkanälen und Transportern.
The Research Unit entitled"Functional Dynamics of Ion Channels and Transporters- DynIon" will combine experimental methods used in electrophysiology, biochemistry and structural biology with computer-based theoretical approaches to study ion channels and transporters.

Neueste didaktische Elemente ergänzen die inhaltliche Vielfalt: Neben Lehrveranstaltungen und Seminaren in kleinen Gruppen bearbeiten Sie Fallstudien, arbeiten intensiv mit haptischen und computerbasierten Planspielen, entwickeln in Projektteams Lösungskonzepte und stehen in der Projektwerkstatt in engem Kontakt mit den Unternehmen der Region.
Cutting-edge didactic elements supplement the depth of the content: in addition to course work and seminars in small groups, you study case examples, work intensively with haptic and computer-based simulation games, develop solutions in project teams and study in project workshops in close contact with companies in the region.

Wenn sich der Betrachter/Voyeur auf einen der Gegenstände in dem Raum konzentriert, erscheinen Bilder auf einem Einweg-Spiegel beziehungsweise auf der Wand mit Hilfe von Videodisks, einer Projektion und computerbasierten Signalen, zu denen auch Video-Bilder von den Augen des Betrachters gehören.….
The very act of‹looking› initiates the action. As the viewer/voyeur focuses on any of the objects in the room, images appear in a one-way mirror/wall via videodisc, projection and computer-based signals that also incorporate viedo images of the viewer's eyes the piece.….

Die Internationale Gesellschaft der Quantenbiologie und Pharmakologie wurde 1970 gegründet, um ein Forum für Chemiker, Pharmakologen und Biologen zu schaffen und ihnen Möglichkeit zu geben, die Auswirkungen von computerbasierten Methoden in den Feldern der Biologie, Chemie, Medizinischen Chemie, Biochemie, Arzneimittelforschung, Pharmakologie, Bioinformatik, Genomik und Proteomik zu diskutieren und auszubauen.
The International Society of Quantum Biology and Pharmacology is a society founded in 1970 to provide a forum for chemists, pharmacologists and biologists to discuss and extend the impact of computational methodologies in the fields of biology, chemistry, medicinal chemistry, chemical biology, drug discovery, pharmacology, bioinformatics, genomics and proteomics.

Das Exzellenzcluster"Integratives computerbasiertes Planen und Bauen für die Architektur" setzt auf das volle Potential digitaler Technologien, um das Planen und Bauen neu zu denken und durch einen systematischen, ganzheitlichen und integrativen computerbasierten Ansatz wegweisende Innovationen für das Bauschaffen zu ermöglichen.
The Cluster of Excellence"Integrative Computional Design and Construction for Architecture" aims to harness the full potential of digital technologies in order to rethink design and construction, and enable groundbreaking innovations for the building sector through a systematic, holistic and integrative computational approach.