What is the translation of " COMPUTERISIERT " in English?

• computerized
• computerised

Examples of using Computerisiert in German and their translations into English

Suppe wird nicht computerisiert.
Soup won't be computerized.

Aber"computerisiert" ist nicht korrekt.
But"computerised" is inaccurate.

Die Lebenspartner-Auswahl ist computerisiert.
Living selection is computed.

Die Verarbeitung kann computerisiert oder auf Papier durchgefÃ1⁄4hrt werden.
Data can be processed electronically or on paper.

Diese Schiffe sind völlig computerisiert.
These ships are totally computerised.

Nachdem das Aufgabenmaterial computerisiert wurde, kann die Art der Testvorgabe konfiguriert werden.
After the item material has been computerized, the planned test compilation can be configured.

Dann werden die gesammelten Daten automatisch computerisiert.
Then the data compiled is all automatically computed.

Unser Lagermanagement ist computerisiert, und Aufträge können per Telefon, Fax, EDI oder E-Mail erteilt werden.
Our stock management is computerised and orders can be placed by telephone, fax, EDI or e-mail.

Die Daten werden auf Papier und computerisiert verarbeitet.
Information shall be processed on paper and by computer.

Die Zentren verfügen über die neuesten Instrumente sowie Geräte und sind vollständig computerisiert.
The centres have the latest instruments available, and are fully computerised.

Diese kluge Maschine wird durch PLC-Steuerung computerisiert, und einfach zu benützen.
This clever machine is computerized by PLC control, and simple to operate.

In unseren Zentren verwenden wir die neusten Instrumente und Geräte und sind vollständig computerisiert.
We are using the latest instruments and equipment and are fully computerized with digital x-ray systems.

Sogar haben jene Protokollierungssysteme, die computerisiert werden, Probleme, wenn sie miteinander in Verbindung stehen.
Even those record-keeping systems that are computerized have problems in communicating with one another.

Das Produktionsverfahren ist voll automatisiert und computerisiert.
Production process is fully automated and computerized.

Jede einzelne Verkaufsstelle ist computerisiert, um einen Überblick in Realzeit über den Verkauf zu erhalten und somit die Firmenleitung zu vervollständigen.
Every shop is computerized to get a real-time overview of the sell-out.

Die ganze Technik in den Flugzeugen ist computerisiert.
The engineering on these planes is so advanced. Completely computerized.

Aber egal wie computerisiert und mechanisiert alles wird, sind Menschen immer noch der wichtigste Teil jeder Operation.
But no matter how computerised and mechanised things get, people are still the most important part of any operation.

Momentan wird die ganze Anlage modernisiert und computerisiert.
The entire complex is being modernized and computerized at the moment.

Nun, da viele Brettspiele geworden computerisiert, können sie leicht auf Gaming-Seiten, einschließlich der unsrigen gefunden werden.
Now that many board games have become computerized, they can easily be found on gaming sites, including ours.

Er kümmert sich vor allem um den Verwaltungsbereich, er hat den ganzen aktiven und passiven Zyklus der Firma computerisiert.
He is mainly in charge of administrative management and has computerised all of the company's receivables and payables.

Alle anderen Spieler, abgesehen von sich selbst in einem Online Casino sind computerisiert und geben den Spielern die Möglichkeit, auf ihrem Ergebnis zu wetten.
All the other gamblers apart from yourself in an online casino are computerized and give players a chance to bet on their outcome.

Wenn Sie spielen immer die Schlitze und haben so getan kürzlich Sie wissen, dass alle heutigen Spielautomaten vollständig computerisiert sind.
If you ever play the slots and have done so recently you know that all of today's slot machines are entirely computerized.

In Fällen, in denen die BuchhaltungDokumentation im Unternehmen ist computerisiert, das Kassenbuch kann auch auf dem Computer aufbewahrt werden, aber seine Blätter müssen in 2 Kopien gedruckt werden.
In cases when the accountingdocumentation at the enterprise is computerized, the cash book can also be kept on the computer, but its sheets must be printed in 2 copies.

Die Einführung dieser Steuer würde im Prinzip keine verwaltungstechnischen, technischen oder wirtschaftlichen Kosten verursachen, da die Transaktionen bereits computerisiert sind.
The introduction of this tax would involve virtually no administrative, technical or economic costs as these transactions are already computerised.

Kommentar: Computerisiertes Grenzkontrollsystem: Das Pass-System an der Grenze ist computerisiert und der peruanische Geheimdienst und andere Spione können jeglichen Grenzübertritt beobachten.
Comment: Computerized frontier control system: The passport system is computerized and Peruvian secret service and other spies can pursue any crossing of any border of any person with this system.

Alle Abteilungen sowie die Bibliothek mit 4 Lesesäle und Niederlassungen in klinischen Abteilungen, in Bildungs- und Forschungseinrichtungen haben computerisiert worden.
All the departments as well as the library with 4 reading halls and branches at clinical departments, in educational and research institutes have been computerized.

Auf dem Weg zu diesem Ziel, wir haben neue hinzugefügt, anspruchsvoll, und Stand der Technik Ausrüstung in Labors, computerisiert unsere Klassenzimmer, Smart Boards eingeführt und sowohl Lehr-und Nicht-Lehr-Unterstützung erweitert.
Towards this objective, we have added new, sophisticated, and state of the art equipment in laboratories, computerized our classrooms, introduced smart boards and extended both instructional and non-instructional support.

Fratelli Del Piano sas die Privatdaten der Benutzer zu allen Behandlungstätigkeiten in Gesetzesverordnung in Betracht gezogen, 196/2003- dh Sammlung, Speicherung, Organisation, Speicherung, Verarbeitung, Bearbeitung, Auswahl, Gewinnung, Vergleich, Verwendung, Verbindung und eine andere Operation, die für die gewünschten Dienstleistungen, einschliesslich Weitergabe an dritte soweit erforderlich- mit automatisiert und computerisiert.
Fratelli Del Piano sas subjects the personal information of users to all the processing operations contemplated in Legislative Decree 196/2003- ie, collection, recording, organization, storage, processing, editing, selection, extraction, comparison, use, interconnection and any other operation useful for providing the services requested, including disclosure to third parties where necessary- with automated and computerized.

Die Nutzer haben ein exklusives Netzwerk von Auto, mit einer einfachen Karte zugegriffen werden und voll computerisiert während 24 Stunde, weil sie nur für das, was sie nutzen zu bezahlen wichtig, weil sonst viele Male Leistungen bezahlt werden und nicht genutzt.
Users have an exclusive network of car to be accessed with a simple card and fully computerized during 24 hour, because they pay only for what they use important because otherwise many times services are paid and not used.

Absolventen von Bachelorstudiengängen in Informatik werden Jahr für Jahr zunehmend nachgefragt, da alle Sektoren des Weltmarkts mehr und mehr computerisiert werden und damit stark von Technologie abhängig sind.
Graduates from Information Technology Bachelor programs are becoming increasingly sought after each year as all sectors of the global market become more computerized and therefore heavily technology dependent.