Examples of using Contitech in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hans-Jürgen Duensing ist bereits seit über 20 Jahren für ContiTech tätig.
Hans-Jürgen Duensing has been at ContiTech for over twenty years.Die wichtigste wesentliche Komponente des ContiTech Elast Keilrippenriemens ist der Zugstrang.
The key component of ContiTechâ€TMs elastic multi V-belt is the tension member.Riedel Textil ist seit mehr als sieben Jahren ein zuverlässiger ContiTech Partner.
Riedel Textil has been a reliable partner of ContiTech for over seven years.ContiTech verfügt über eine Lösungskompetenz, die sich kontinuierlich erweitert und vertieft.
At ContiTech, our competence in providing solutions is expanding and deepening on an ongoing basis.Und auch beim Weitertransport von Waren setzen die Speditionen auf die Technik von ContiTech.
Technology from ContiTech is also used by forwarding agents for the transportation of goods.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
ContiTech und Veyance kommen zusammen im Jahr 2013 auf einen Pro-forma-Umsatz von rund 5,4 Mrd.
In 2013 ContiTech's and Veyance's merged pro forma sales will add-up to approximately 5.4 billion Euro.Januar 2015 AntjeLewe(35) übernimmt ab sofort die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit von ContiTech.
January 2015 Antje Lewe(35)takes on new role in Media and Public Relations at ContiTech, effective immediately.So leistet ContiTech mit der neuen Leichtbautechnologie einen wichtigen Beitrag für den Schritt in Richtung Energieeinsparung.
ContiTech's new lightweight technology thus contributes in a major way to energy efficiency.Die Bezugsmaterialien des Fahrersitzes stammen von dem Oberflächenspezialisten Benecke-Kaliko, ein Geschäftsbereich von ContiTech.
The driver's seat cover materials come from the surface specialist Benecke-Kaliko, a ContiTech business unit.So stellte ContiTech eine neue Aktion vor, mit der das Unternehmen das Umweltprojekt Northeimer Mittelwald unterstützt.
With ContiTech launching a new campaign in support of the Northeimer Mittelwald environmental project.Die neue Generation der bewährtenPURPURSCHLANGE ® ist der erste Schlauch, den ContiTech mit neuer Kennzeichnung ausliefert.
The new generation of the tried-and-true PURPLESNAKE® is the first hose delivered with ContiTech's new marking system.Die ContiTech Membrane sorgt bei allen Bewegungszuständen für dichten Verschluß zwischen Speicherwand und Kolben.
In all states of movement, ContiTech's diaphragm maintains a tight seal between the gas-holder wall and the piston.Juni 2015 FÃ1⁄4r denAntrieb von Propellern und Turbinen setzt Hersteller Griffon Hoverwork auf Zahnriemen von ContiTech.
June 2015 The manufacturerGriffon Hoverwork relies on timing belts of ContiTech for the drive Die FLEXOWELL ® -Gurte von ContiTech überzeugen in der Senkrechtförderung durch ihre Qualität, Langlebigkeit und Vielseitigkeit.
The quality, durability and versatility of the FLEXOWELL® belts from ContiTech are absolutely convincing.Ob Umweltschutz, innovative Leichtbauprodukte oder Zuverlässigkeit in der täglichen Lieferkette: ContiTech überzeugt mit ihren Leistungen.
Whether it is environmental protection,innovative lightweight construction or reliability in the daily supply chain: ContiTech's performance is convincing.Zu den langlebigen Innovationen der ContiTech Power Transmission Group zählt hier der CONTI ® OIL RUNNER Zahnriemen.
The CONTI® OIL RUNNER Zahnriemen. timing belt is a ContiTech Power Transmission Group innovation offering extended service life.ContiTech gibt auf den Schlauch, der die strengen Auflagen der Trinkwasserverordnung mit den Vorteilen eines flexiblen Gummischlauchs verbindet, drei Jahre Gewährleistung.
Combining compliance with Das neue Werkist nur 50 Kilometer entfernt vom ContiTech Standort Ninghai, an dem Riemen für die Automobilbranche und die Industrie hergestellt werden.
Darüber hinaus kommen Membrane für das Kraftstoff-Management von Elastomer Coatings und Materialien für die Seitenverkleidung vom ContiTech Geschäftsbereich Benecke-Kaliko in der Mercedes-Benz S-Klasse zum Einsatz.
In addition, fuel management membranes byContiTech Elastomer Coatings and side trim panel materials by ContiTech's Benecke-Kaliko division are used in the Mercedes-Benz S-Class.Hierfür baute ContiTech in seinem Geschäftsbereich Conveyor Belt Group(CBG) bis dato auf die Lösung SAP Cloud for Customer SAP C4C.
In the past, the Conveyor Belt Group(CBG)business unit of ContiTech had addressed this challenge with SAP Cloud for Customer SAP C4C.Das Vorhandensein solcher Informationen auf dieser Website beinhaltet nicht die Absicht der ContiTech, die Produktverfügbarkeit auf der ganzen Welt anzukündigen.
The presence Mit der Einweihung feiern ContiTech und der Automobilzulieferer DaeWon Kang Up auch ihre zehnjährige Zusammenarbeit als Joint Venture.
The inauguration fallstogether with the tenth anniversary of the joint venture between ContiTech and automotive supplier DaeWon Kang Up.Da es sich um Originalluftfedern handelt, die für die Erstausrüstung entwickelt und produziert sind,garantiert die Marke ContiTech höchste Qualitätsansprüche nach den Vorgaben der Fahrzeughersteller.
Since these are original air springs developed andproduced as original equipment, the ContiTech brand is guaranteed to meet Mit dem neuen Doppelzahnriemen eröffnet ContiTech den Motorkonstrukteuren der Automobilhersteller mehr Möglichkeiten bei der Layoutgestaltung.
The new double-sided timing belt by ContiTech opens up more possibilities for engine designers at automotive manufacturers in terms of layout design.Die Division ContiTech ist einer der weltweit führenden Anbieter von technischen Elastomerprodukten und ein Spezialist für Kunststofftechnologie.
The ContiTech division is one of Unter großer Belastung mindern ContiTech Primärfedersysteme während der Fahrt die Einflüsse, die durch den Kontakt von Rad und Schiene entstehen.
Under extreme strain, the ContiTech Primary suspensions minimise In der Division ContiTech legten vor allem Bereiche zu, die der Industrie zuliefern, so zum Beispiel das Geschäft mit Fördergurten und Industrieschläuchen.
The ContiTech division experienced growth above all in areas that supply to industry, such as Eingebunden in die Unternehmensgruppe ContiTech sind wir ein Teil der Continental AG mit ihrer Finanzkraft und ihrer Kompetenz für Kautschuktechnologie.
As a company within the ContiTech Group, a division of Continental AG, we contribute to Für die Premiummarke ContiTech und Qualitätsmarke PHOENIX können unsere Kunden auf zusätzliche Serviceangebote wie Produktschulungen und Marketingunterstützung zurückgreifen“, erklärt Papadimitriou.
Our customers benefit from additional services including product training andmarketing support for both the ContiTech premium brand and Das Drucktuchsegment des Geschäftsbereichs ContiTech Elastomer Coatings unterstützt mit dem Erlös einer europaweiten Recyclingaktion das Umweltprojekt Northeimer Mittelwald.
